Übersetzung für "Be- und verarbeitung" in Englisch
Viele
Lebensmittel
kommen
im
Prozess
der
Be-
und
Verarbeitung
mit
Wasser
in
Kontakt.
Many
food
products
come
in
contact
with
water
during
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
übermittelten
Daten
werden
zur
weiteren
Be-
und
Verarbeitung
gespeichert.
The
transmitted
data
is
stored
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Verarbeitung
erfolgt
auf
Gefahr
des
Käufers.
The
machining
and
processing
shall
occur
at
the
Purchaser's
risk.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Be-
und
Verarbeitung
bahnförmiger
Materialen
kommen
Bahnlaufregelsysteme
zum
Einsatz.
During
the
handling
and
processing
of
web-shaped
materials,
guiding
controls
for
webs
are
deployed.
EuroPat v2
Eine
Be-
und/oder
Verarbeitung
werden
ausschließlich
für
uns
vorgenommen.
Any
processing
will
be
carried
out
solely
for
us.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
der
Be-
und
Verarbeitung
gilt
der
Käufer
als
Verwahrer.
In
any
cases
of
processing,
the
buyer
shall
be
deemed
to
be
a
safekeeping
agent.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
verschiedene
Grundverfahren
für
die
Be-
und
Verarbeitung
unserer
Werkstoffe.
Go
here
to
find
out
more
about
the
basic
manufacturing
and
processing
technologies
that
we
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungspflicht
besteht
auch
vor
der
Be-
und
Verarbeitung
der
Waren.
The
aforesaid
examination
obligation
shall
also
apply
before
handling
or
processing
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Möglichkeiten
der
Be-
und
Verarbeitung
nahezu
grenzenlos.
Possibilities
for
processing
and
fabrication
are
almost
infinite.
ParaCrawl v7.1
Be-
und
Verarbeitung
erfolgen
für
uns,
ohne
uns
zu
verpflichten.
Working
and
processing
will
be
performed
for
us
without
binding
us.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Be-
und
Verarbeitung
entstandenen
neuen
Sachen
gelten
als
Vorbehaltsware.
All
and
any
new
goods
resulting
from
such
processing
shall
be
deemed
goods
under
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogewinnspanne
bei
Handelswaren
entspricht
den
Erträgen
aus
Käufen
und
Wiederverkäufen
ohne
weitere
Be-
und
Verarbeitung.
Corresponds
to
the
return
on
the
activity
of
purchase
and
resale
without
further
processing.
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
erkennt
die
wirtschaftliche
Bedeutung
an,
die
die
Be-
und
Verarbeitung
für
Jugoslawien
darstellen.
The
Community
recognizes
the
economic
importance
for
Yugoslavia
of
working
and
processing
operations.
EUbookshop v2
Der
Bestand
umfasst
Literatur
zu
Werkstoffeigenschaften,
Gewinnung,
Be-
und
Verarbeitung
und
den
unterschiedlichen
Anwendungsbereichen.
The
library
contains
literature
on
material
properties,
extraction,
processing
and
machining
and
the
different
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Be-
und
Verarbeitung
stellen
wir
die
mechanischen
Eigenschaften
auf
Ihre
Bedürfnisse
ein.
We
adapt
the
mechanical
properties
to
suit
your
needs
for
optimal
processing
and
workability.
ParaCrawl v7.1
Be-
und
Verarbeitung
der
Vorbehaltsware
erfolgen
für
uns
als
Hersteller,
ohne
uns
zu
verpflichten.
For
us
as
manufacturer,
processing
and
workmanship
on
the
conditional
goods
are
performed
without
obligation.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Erzeugung
und
Be-
und
Verarbeitung
von
Metall
ist
besonders
energie-
und
materialintensiv.
Industrial
metal
production,
treatment
and
processing
are
particularly
energy
and
resource
intensive.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vorrichtungen
und
Verfahren
kommen
üblicherweise
in
der
Be-
und
Verarbeitung
von
Tierkörpern
zum
Einsatz.
Such
apparatuses
and
methods
are
normally
used
in
the
handling
and
processing
of
animal
bodies.
EuroPat v2
Viele
zufriedene
Kunden
vertrauen
auf
unsere
Kompetenz
bei
der
Be-
und
Verarbeitung
von
Metallen
und
Werkstücken.
Many
satisfied
customers
trust
in
our
competence
in
the
processing
and
processing
of
metals
and
workpieces.
CCAligned v1
Der
traditionsreiche
Familienbetrieb
ist
ein
Spezialist
für
die
rein
mechanische
Be-
und
Verarbeitung
von
natürlicher
Schafschurwolle.
The
family
business
steeped
in
tradition
is
a
specialist
for
the
purely
mechanical
treatment
and
processing
of
natural
virgin
sheep's
wool.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
alles
über
den
Rohstoff,
seine
Be-
und
Verarbeitung
und
die
industriellen
Einsatzgebiete.
You’ll
learn
all
about
the
raw
material,
its
excavation
and
processing
and
its
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Verarbeitung
des
gelieferten
Gegenstandes
erfolgt
stets
im
Namen
und
im
Auftrag
für
uns.
The
processing
of
the
supplied
article
always
takes
place
in
the
name
and
in
the
order
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Verarbeitung
der
Vorbehaltsware
durch
den
Kunden
erfolgt
im
Namen
von
Meusburger.
Adapting
and
processing
of
the
goods
by
the
customer
occurs
in
the
name
of
Meusburger.
ParaCrawl v7.1