Übersetzung für "Bauproduktion" in Englisch
Bei
der
Bauproduktion
ist
ein
leichter
Anstieg
zu
erwarten.
Construction
output
will
rise
slightly.
TildeMODEL v2018
Die
Bauproduktion
in
den
Dnipropetrovsk
Region
stieg
um
8%
Construction
output
in
the
Dnipropetrovsk
region
increased
by
8
%
ParaCrawl v7.1
Die
Bauproduktion
(+1,5
Prozent)
stieg
im
März
dagegen
erneut
an.
In
contrast,
construction
output
(+1.5%)
rose
again
in
March.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
aller
Besonderheiten
der
Bauproduktion
werden
etwas
spezifische
Anwendungen
verwendet:
Taking
into
account
all
features
of
building
manufacture
specific
appendices
are
used
some:
CCAligned v1
Bauproduktion
saisonbereinigt
(J/J)
(APR)
Construction
Output
SA
(YoY)
(APR)
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
folgende
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Bauproduktion
an:
The
company
offers
the
following
services
in
the
field
of
building
production:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahresvergleich
nahm
die
Bauproduktion
um
real
Ã1?4ber
2
Â1?2
Prozent
ab.
Year-on-year
construction
production
declined
by
over
2Â1?2
percent
in
real
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Industrieproduktion
nahm
um
1,8
%
und
die
Bauproduktion
um
8,8
%
zu.
Industrial
production
grew
by
1.8%
and
construction
output
by
8.8%.
ParaCrawl v7.1
Auch
Bauproduktion,
Handel
und
kleine
Handwerksbetriebe
bilden
das
Wirtschaftliche
Profil
der
Stadt.
Other
important
economic
sectors
in
the
town
include
construction,
trade
and
small
craft
production.
ParaCrawl v7.1
Bauproduktion
saisonbereinigt
(M/M)
(APR)
Construction
Output
SA
(MoM)
(APR)
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
im
In-
und
Ausland
über
250
Arbeitnehmer,
darunter
200
direkt
in
der
Bauproduktion.
We
employ
over
250
employees
both
in
Poland
and
abroad,
including
more
than
200
direct
construction
workers.
CCAligned v1
Nach
Berücksichti-gung
der
Baueinflüsse
war
die
Bauproduktion
im
März
um
3,5
%
niedriger
als
im
Februar.
After
adjustment
by
seasonal
influences,
construction
output
in
March
was
3.5
%
lower
than
in
February.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
im
In-
und
Ausland
über
350
Arbeitnehmer,
darunter
300
direkt
in
der
Bauproduktion.
We
employ
over
350
employees
in
Poland
and
abroad,
including
over
300
employees
of
direct
construction
production.
CCAligned v1
Das
wirtschaftliche
Profil
der
Stadt
wirddurch
die
Bauproduktion,
Maschinenbau,
Wirtschaft
und
kleine
Handswerkarbeit
nachgeformt.
For
afull
economic
profile
of
this
city
we
can´t
forget
on
building
production,
machine
industry,
trade
and
petite
handicraft
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bauproduktion
legte
nach
einigen
schwachen
Monaten
wieder
zu
(November:
+1,5
Prozent).
Construction
output
also
expanded
again
after
a
weak
development
in
recent
months
(November:
+1.5
%).
ParaCrawl v7.1
Dank
dieses
ganzheitlichen
Projektverständnisses
schafft
Buildings
erstklassige
Qualität
und
kombiniert
Kompetenzen
aus
Projektmanagement
und
Bauproduktion.
With
this
holistic
approach
to
projects,
Buildings
achieves
top
quality
and
combines
expertise
in
both
project
management
and
construction.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Architekturbüros
aus
allen
Landesteilen
wurdeein
visueller
Atlas
der
aktuellen
Schweizer
Bauproduktion
erstellt.
The
S
AM
worked
with
architects
from
all
across
the
country
to
create
a
visual
atlas
of
the
present-day
built
environment.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
diese
Vergünstigungen
und
wie
haben
sie
sich
2017
auf
die
Bauproduktion
ausgewirkt?
So
what
are
these
relief
measures
and
how
did
they
impact
on
the
construction
industry
in
2017?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Wachstumsrate
der
Industrieproduktion
seit
1996
gestiegen
ist
und
1998
mehr
als
10%
erreicht
hat,
war
dies
bei
weitem
nicht
genug,
um
die
schrumpfende
Bauproduktion
auszugleichen.
Although
the
rate
of
growth
of
industrial
output
has
risen
since
1996,
reaching
in
excess
of
10%
in
1998,
this
has
been
far
from
sufficient
to
offset
the
contraction
of
construction
output.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Bauproduktion
hat
mit
8%
in
den
ersten
sieben
Monaten
des
Jahres
1981
gegenüber
dem
entsprechenden
Vorjahreszeitraum
weiter
spürbar
nachgelassen.
The
figures
for
the
first
seven
months
of
1981
also
showed
a
further
perceptible
fall
in
production
—
8%
down
on
the
corresponding
period
in
1980.
EUbookshop v2
Die
Bauholding
DYNAMIK
realisiert
den
Bau
von
Industrie-,
Verwaltungs-
und
Wohnobjekten
auf
dem
gesamten
Gebiet
der
Slowakischen
Republik,
und
zwar
durch
die
Gesellschaft
DYNAMIK
CONSTRUCTION,
s.r.o.,
die
unter
den
Geschäftszweig
Bauproduktion
fällt.
DYNAMIK
Building
Holding
implements
the
construction
of
industrial,
administrative
and
residential
buildings
throughout
the
Slovak
Republic,
through
one
of
its
companies,
DYNAMIK
CONSTRUCTION
Ltd.,
which
falls
under
the
Division
of
Building
Production.
Trading
Division
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
wählte
aus
den
Nominierungen
folgende
Preisträgerin
und
Preisträger
aus:
die
Professorin
und
Professoren
Sigrid
Brell-Cokcan,
Lehrstuhl
Individualisierte
Bauproduktion,
Lars
M.
Blank,
Lehrstuhl
für
Angewandte
Mikrobiologie,
Christoph
Broeckmann,
Lehrstuhl
für
Werkstoffanwendungen
im
Maschinenbau,
und
Alexander
Mitsos,
Lehrstuhl
für
Systemverfahrenstechnik.
The
jury
selected
the
following
awardees
from
all
nominations
received:
Professors
Sigrid
Brell-Cokcan,
Chair
for
Individualized
Production
in
Architecture;
Lars
M.
Blank,
Institute
of
Applied
Microbiology;
Christoph
Broeckmann,
Institute
for
Materials
Applications
in
Mechanical
Engineering;
and
Alexander
Mitsos,
Chair
of
Process
Systems
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
befreit
sie
vom
Erhalten
russisch
nicht:
nach
unseren
Gesetzen
soll
die
ganze
Bauproduktion
auf
die
Übereinstimmung
mit
den
russischen
Normen
der
Feuersicherheit
zertifiziert
werden.
But
it
does
not
release
them
from
reception
Russian:
under
our
laws
all
building
production
should
be
certificated
on
conformity
to
the
Russian
norms
of
fire
safety.
ParaCrawl v7.1