Übersetzung für "Baukostenzuschuss" in Englisch
Nach
den
Plänen
hatte
die
Stadt
Cumberland
den
Grund
kostenlos
bereitzustellen
und
einen
Baukostenzuschuss
von
USD
750.000
zu
leisten.
An
agreement
was
signed
on
November
4,
1916,
details
of
which
called
for
the
city
of
Cumberland
to
provide
a
free
site
and
$750,000
toward
construction
of
the
plant.
Wikipedia v1.0
Darf
ich
euer
Hoheit
beglückwünschen
und
zugleich
die
Frage
daran
knüpfen,
wann
unser
Land
über
den
Baukostenzuschuss
von
5
Milliarden
verfügen
darf.
May
I
congratulate
Your
Highness
and
ask
when
our
country
will
have
the
building
costs
of
5
milliards
at
its
disposal.
OpenSubtitles v2018
Dazu
erhielt
die
Hochschule
neben
einer
staatlichen
Prämie
im
Jahre
1870
einen
Garantiefonds
in
Höhe
von
1,3
Millionen
Mark
sowie
einen
Baukostenzuschuss
von
einer
weiteren
Million
Mark,
dazu
jährlich
10.000
Taler
als
zweckgebundene
Zuschüsse
über
den
Aachener
Verein
zur
Beförderung
der
Arbeitsamkeit.
In
1870,
the
university
also
received
a
guarantee
fund
in
the
amount
of
1.3
million
Mark
(Prussian
vereinsthaler)
and
a
construction
fund
of
a
further
one
million
Mark
annually,
and
10,000
Mark
as
earmarked
grants.
WikiMatrix v1
Die
Berliner
Terrain-Centrale,
die
damals
Frohnau
als
neues
Siedlungsgebiet
erschloss,
leistete
einen
Baukostenzuschuss
von
30.000
Mark
und
übernahm
die
Betriebskosten
für
vier
Jahre.
The
Berlin
Terrain-Centrale,
which
at
that
time
opened
up
Frohnau
as
a
new
settlement
area,
paid
a
construction
cost
of
30,000
Marks
and
took
over
the
operating
costs
for
four
years.
WikiMatrix v1
Sie
stellte
weitere
Grundstücksflächen
bereit,
half
bei
der
Bearbeitung
der
Plannungsunterlagen
und
beteiligte
sich
darüber
hinaus
mit
einem
Baukostenzuschuß.
They
provided
additional
land
and
helped
with
planning
documentation
and
a
building
subsidy.
ParaCrawl v7.1
Der
sogenannte
Baukostenzuschuß
(BKZ)
wird
dabei
üblicherweise
pro
Quadratmeter
Wohnfläche
erhoben,
unabhängig
wieviel
Wärme
tatsächlich
später
verbraucht
wird.
The
so-called
"additional
connection
costs"
are
levied
per
square
meter
of
living
area,
independent
of
how
much
heat
would
actually
be
used
later.
ParaCrawl v7.1
So
faßte
der
Trägerverein
den
Entschluß,
einen
Erweiterungsneubau
in
Gestalt
einer
Ausstellungshalle
zu
errichten.
Wieder
lag
bei
den
Vorbereitungen
eine
der
Hauptlasten
auf
der
Stadt
Bückeburg.Sie
stellte
weitere
Grundstücksflächen
bereit,
half
bei
der
Bearbeitung
der
Plannungsunterlagen
und
beteiligte
sich
darüber
hinaus
mit
einem
Baukostenzuschuß.
This
gave
reason
to
the
responsible
body
of
the
museum
to
erect
an
extension
in
form
of
an
exhibition
hall.
Again,
the
City
of
Bückeburg
took
the
major
burden
in
the
preparation
of
this
matter.
They
provided
additional
land
and
helped
with
planning
documentation
and
a
building
subsidy.
ParaCrawl v7.1