Übersetzung für "Bauindustrie" in Englisch
Dennoch
bleibt
die
Bauindustrie
einer
der
gefährlichsten
Arbeitsbereiche.
However,
construction
remains
one
of
the
most
dangerous
areas
of
work.
Europarl v8
Sie
war
im
Wesentlichen
durch
die
Bauindustrie
verursacht.
It
was
associated
largely
with
the
construction
industry.
TED2020 v1
Die
Bauindustrie
verursacht
etwa
die
Hälfte
der
Treibhausgase
und
des
Energieverbrauchs.
Almost
half
of
our
greenhouse
gases
are
related
to
the
building
industry,
and
if
we
look
at
energy,
it's
the
same
story.
TED2020 v1
Wichtigste
Wirtschaftszweige
sind
die
verarbeitende
Industrie
und
die
Bauindustrie.
Today,
shipping
is
one
of
the
country's
most
important
industries.
Wikipedia v1.0
Das
verursacht
eine
Menge
Müll
in
der
Bauindustrie.
That
causes
a
lot
of
waste
in
the
building
industry.
TED2013 v1.1
Auch
in
der
Bauindustrie
spielen
KMU
eine
wichtige
Rolle.
Also
in
construction
industry,
SMEs
play
an
important
role.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
der
in
der
Bauindustrie
eingesetzten
Kunststoffe
sind
für
langfristige
Anwendungen
bestimmt.
Most
of
the
plastics
used
in
construction
are
for
long-term
applications.
TildeMODEL v2018
Die
Möglichkeit
befristeter
Arbeitsverträge
wurde
auf
die
Bauindustrie
und
die
Landwirtschaft
ausgeweitet.
Contracts
allowing
for
temporary
employment
were
extended
to
the
building
industry
and
the
agricultural
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
Feststellung
ist
für
die
Bauindustrie
von
besonderer
Bedeutung.
This
situation
is
especially
important
for
the
building
industry.
TildeMODEL v2018
Keiner
der
Verwender
aus
der
Bauindustrie
war
zur
Mitarbeit
bereit.
There
was
no
cooperation
from
users
from
the
construction
industry.
DGT v2019
Die
betroffene
Ware
wird
hauptsächlich
in
der
petrochemischen
und
in
der
Bauindustrie
verwendet.
The
users
of
the
product
concerned
are
mainly
the
petrochemical
and
building
industries.
DGT v2019
Diese
Legierungen
werden
hauptsächlich
in
der
Automobil-
und
in
der
Bauindustrie
verwendet.
These
alloys
are
used
mainly
by
the
automotive
and
construction
industries.
DGT v2019
Das
nicht
bearbeitete
Floatglas
wird
in
der
Bauindustrie
oder
im
Fahrzeugbau
benutzt.
Unworked
float
glass
is
used
in
the
building
and
automotive
industries.
DGT v2019
Sprengstoffe
und
Detonatoren
werden
im
Bergbau
und
in
der
Bauindustrie
verwendet.
Explosives
and
detonators
are
used
in
the
mining,
quarrying
and
construction
industries.
TildeMODEL v2018
Synbra
B.V.
produziert
und
vermarktet
Plastikerzeugnisse
für
die
Bauindustrie,
Verpackungsmittel
und
Gartenbauerzeugnisse.
Synbra
B.V.
manufactures
and
markets
certain
plastic
products
for
the
building
and
construction
industry,
packaging
materials
and
horticultural
products.
TildeMODEL v2018
Die
Bauindustrie
entwickelt
sich
rasch,
vor
allem
durch
mittlere
Unternehmen.
Construction
is
developing
fast
essentially
in
medium-sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Die
Bauindustrie
spielt
eine
zentrale
Rolle
für
die
europäische
Wirtschaft.
The
construction
industry
is
crucial
for
the
European
economy.
TildeMODEL v2018
Zement
wird
in
der
Bauindustrie
in
großem
Umfang
verwendet.
Cement
is
widely
used
in
the
construction
industry.
TildeMODEL v2018
Beide
Unternehmen
stellen
Armierungsstahl
(Betonstahl)
für
die
Bauindustrie
her.
Both
companies
are
active
in
the
supply
of
steel
reinforcing
products
to
the
construction
industry.
TildeMODEL v2018
Für
die
Bauindustrie
stellt
die
Sanierung
dieser
Gebiete
eine
völlig
neue
Herausforderung
dar.
For
the
building
trade,
the
redevelopment
of
these
areas
represents
a
completely
new
challenge.
EUbookshop v2
Lamilux
wurde
damit
zu
einem
bundesweit
tätigen
Komponentengeber
der
Bauindustrie.
Lamilux
became
a
nationwide
supplier
for
the
building
industry.
WikiMatrix v1
Die
Immobilienhausse
führte
zu
einer
Belebung
der
Bauindustrie
und
der
Konsumnachfrage.
The
demand
for
housing
caused
some
recovery
in
the
Irish
construction
and
property
sectors.
WikiMatrix v1
Vallourec
stellt
auch
Rohre
für
die
Bereiche
Maschinenbau,
Automobil-
oder
Bauindustrie
her.
Vallourec
also
produces
tubes
for
the
mechanical,
automotive
and
construction
industries.
WikiMatrix v1