Übersetzung für "Bauchschmerzen haben" in Englisch
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
starke
Bauchschmerzen
haben.
Tell
your
doctor
if
you
have
severe
abdominal
pain.
TildeMODEL v2018
Es
soll
also
nur
ein
Zufall
sein,
dass
beide
lähmende
Bauchschmerzen
haben?
So
it's
just
a
coincidence
that
they
both
got
crippling
stomach
pains.
OpenSubtitles v2018
Am
15.
Juli
begann
ich
SCHWERE
Bauchschmerzen
zu
haben.
On
July
15,
I
began
to
experience
SEVERE
abdominal
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
aufhören
zu
essen
zu
viel,
um
weniger
Bauchschmerzen
haben.
You
should
stop
eating
too
much,
to
have
less
than
a
stomach
ache.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
haben
Bauchschmerzen
nach
Alkohol.
Some
people
have
a
stomach
ache
after
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieses
Produkt,
wenn
Sie
Bauchschmerzen
oder
Durchfall
haben.
Do
not
use
this
product
if
you
have
abdominal
pain
or
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Verdauungsstörungen,
Bauchschmerzen
oder
Bauchbeschwerden
haben.
Tell
your
doctor
if
you
have
indigestion,
stomach
pains
or
abdominal
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
hungrig
sein
oder
Bauchschmerzen
haben.
He
may
be
hungry
or
has
a
tummy
ache.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
wenn
Sie
Bauchschmerzen
haben,
kann
es
Gasen
nur
stören.
Therefore,
if
you
have
a
stomach
ache,
there
may
bother
gases
only.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
selten
vorkommend,
sollte
an
Pankreatitis
gedacht
werden,
wenn
Kinder
unter
Somatropin-Behandlung
Bauchschmerzen
haben.
Although
rare,
pancreatitis
should
be
considered
in
somatropintreated
children
who
develop
abdominal
pain.
ELRC_2682 v1
Obwohl
selten
vorkommend,
sollte
an
Pankreatitis
gedacht
werden,
wenn
Kinder
unter
SomatropinBehandlung
Bauchschmerzen
haben.
Although
rare,
pancreatitis
should
be
considered
in
somatropin-treated
children
who
develop
abdominal
pain.
ELRC_2682 v1
Informieren
Sie
so
schnell
wie
möglich
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
starke
Bauchschmerzen
haben.
Tell
your
doctor
as
soon
as
possible
if
you
have
severe
abdominal
pain.
ELRC_2682 v1
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
so
früh
wie
möglich
mit,
wenn
Sie
starke
Bauchschmerzen
haben.
Tell
your
doctor
as
soon
as
possible
if
you
have
severe
abdominal
pain.
TildeMODEL v2018
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
während
der
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
starke
Bauchschmerzen
haben.
Tell
your
doctor
if
you
have
severe
abdominal
pain
while
on
treatment
with
this
medicine.
TildeMODEL v2018
Morgen
werden
sie
Bauchschmerzen
haben.
Now
they're
going
to
have
tummy
aches
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sterne
Arzt
Houston,
wir
haben
ein
Problem:
die
alle
Sterne
haben
Bauchschmerzen!
Star
Doctor
Houston,
we
have
a
problem:
the
all
stars
have
tummy
aches!
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
sich
krank
fühlen
oder
an
Übelkeit
leiden,
wenn
Sie
Erbrechen
oder
Bauchschmerzen
haben.
Tell
your
doctor
if
you
fee
sick
(nauseous),
are
vomiting,
or
have
stomach
pain,
because
these
may
be
signs
of
an
inflamed
pancreas.
EMEA v3
Obwohl
selten
vorkommend,
sollte
an
Pankreatitis
gedacht
werden,
wenn
Kinder
unter
Somatropin-
Behandlung
Bauchschmerzen
haben.
Although
rare,
pancreatitis
should
be
considered
in
somatropin-treated
children
who
develop
abdominal
pain.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
Sie
die
guten
Medikamente
wollen,
sagen
Sie
denen,
dass
Sie
Kopfschmerzen
nicht
Bauchschmerzen
haben.
And
if
you
want
the
good
meds,
tell
'em
you
have
a
headache,
Not
a
stomachache.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Bauchschmerzen.
We
know
aboutyour
abdominal
pain.
OpenSubtitles v2018
Um,
seine...
Bauchschmerzen
haben
nachgelassen,
und
ich
denke
es
ist
ein
guter
Zeitpunkt
eine
Magenspiegelung
zu
terminieren.
Um,
his,
uh,
abdominal
pain's
decreased,
and
I
think
it's
a
good
time
to
schedule
a
gastroscopy.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
sofort
nach
Nothilfe,
wenn
Sie
extremen
Durst,
Wasserlassen
mehr
oder
weniger
als
üblich,
Schwäche,
Gefühl,
Benommenheit,
Augenschmerzen,
Sehstörungen,
Halluzinationen,
Krampfanfälle,
Bewusstlosigkeit,
langsamen
Herzschlag,
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
Schläfrigkeit,
Muskelschwäche,
Zittern,
mangelnde
Koordination,
verschwommenes
Sehvermögen,
Nesselsucht,
Atembeschwerden,
juckende
Haut,
Schwellungen
von
Gesicht,
Lippen,
Appetitlosigkeit,
Bauchschmerzen
haben.
Get
emergency
medical
help
if
you
have
extreme
thirst,
urinating
more
or
less
than
usual,
weakness,
feeling
light-headed,
eye
pain,
vision
problems,
hallucinations,
seizure,
fainting,
slow
heart
rate,
nausea,
vomiting,
diarrhea,
drowsiness,
muscle
weakness,
tremor,
lack
of
coordination,
blurred
vision,
hives,
difficulty
breathing,
itching
skin,swelling
of
your
face,
lips,
loss
of
appetite,
stomach
pain.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
sofort
nach
Nothilfe,
wenn
Sie
Übelkeit,
Husten,
Schwindel,
Durchfall,
Erbrechen,
sexuelle
Schwierigkeiten,
Schwäche,
Kopfschmerzen,
Benommenheit,
unregelmäßigen
Herzschlag,
Brustschmerzen,
Halsschmerzen,
niedrigen
Blutdruck,
Hautausschlag,
Taubheit,
Koordinationsstörungen
oder
Balancestörungen,
Schwellungen,
Bauchschmerzen,
Atemnot,
Nesselsucht
haben.
Get
emergency
medical
help
if
you
have
nausea,
cough,
dizziness,
diarrhea,
vomiting,
sexual
difficulties,
weakness,
headache,
drowsiness,
irregular
heartbeat,
chest
pain,
sore
throat,
low
blood
pressure,
skin
rash,
numbness,
problems
with
coordination
or
balance,
swelling,
abdominal
pain,
difficulty
breathing,
hives.
If
you
notice
other
effects
not
listed
above,
contact
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Tabletten
zuerst
in
den
Gastrointestinaltrakt
gelangen,
wo
der
Stoffwechselprozess,
die
Absorption
in
das
Blut
und
die
Ausscheidung
durch
die
Leber
und
die
Nieren
stattfindet,
können
die
Patienten
Bauchschmerzen
haben
(Bauchbereich
oder
Magen).
Based
on
the
fact
that
the
tablets
first
enter
the
gastrointestinal
tract,
where
the
process
of
metabolism,
absorption
into
the
blood
and
excretion
through
the
liver,
kidneys,
takes
place,
patients
may
experience
abdominal
discomfort
(abdominal
area
or
stomach).
ParaCrawl v7.1