Übersetzung für "Bauaufzug" in Englisch
Sie
haben
Fragen
oder
wünschen
persönliche
Beratung
rund
um
den
Bauaufzug
und
Montagehilfe?
Do
you
have
questions
or
do
you
need
personal
advice
relating
to
building
hoists
and
installation
aids?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
unserem
Bauaufzug
und
deren
Qualität
überzeugen!
"
>
Get
convinced
by
our
building
hoist
and
its
quality!
ParaCrawl v7.1
Der
Böcker
Junior
Bauaufzug
ist
das
Ergebnis
aus
jahrzehntelanger
Erfahrung
im
Bereich
der
Schrägbauaufzüge.
The
Böcker
Junior
Construction
Lift
is
the
result
of
long-lasting
experience
in
the
field
of
lift
technology.
ParaCrawl v7.1
Bauaufzug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Überwachungseinrichtung
von
Lichtschranken
(5)
gebildet
ist.
The
building
elevator
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
monitoring
device
is
formed
by
light
barriers.
EuroPat v2
Bauaufzug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
optische
Überwachungseinrichtung
(5)
von
wenigstens
einem
Laser-Scanner
gebildet
ist.
The
building
elevator
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
optical
monitoring
device
is
formed
by
at
least
one
laser
scanner.
EuroPat v2
Wegen
der
bei
der
Kranarbeit
begrenzten
Mög
lichkeiten
wurden
diese
Fachwerkträger
in
kleinen
Teilen
mit
einem
Bauaufzug
emporgehoben
und
dann
in
der
vorgesehenen
Lage
unter
Verwendung
geschraubter
Anschlüsse
montiert.
Because
of
the
craneage
limitations
these
trusses
were
lifted
'piece-small'
by
a
hoist
and
assembled
in
position
using
bolted
construction.
EUbookshop v2
Da
ein
Verdrehen
des
Kabels,
wie
zuvor
erwähnt,
wirksam
reduziert
bzw.
ausgeschlossen
ist,
lassen
sich
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
größere
Aufbauhöhen
für
den
Aufzug,
insbesondere
den
Bauaufzug,
realisieren.
Since
rotation
of
the
cable,
as
mentioned
above,
is
effectively
reduced
or
precluded,
the
device
according
to
the
invention
enables
greater
construction
heights
of
the
elevator,
in
particular
the
construction
elevator.
EuroPat v2
Wir
haben
normalen
Bauaufzug,
Frequenzkonversion
Gebäudeaufzug,
kleine
Größe
Winde,
Kurvenbau
Winde,
Doppelmast
Gebäudeaufzug,
und
so
weiter.
We
have
normal
building
hoist,frequency
conversion
building
hoist,small
size
hoist,curve
building
hoist,twin
mast
building
hoist,and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Bauaufzug
läuft,
wenn
der
Käfig
aufgrund
von
Ausfall
durch
Absturz
verursacht,
Anti-Absturzsicherung
Start
Aktion
und
das
Bremsmoment
allmählich
erhöht
wird,
in
einem
bestimmten
Abstand
innerhalb
des
Käfigs
wird
reibungslos
auf
dem
Schienenrahmen
zu
stoppen,
um
sicherzustellen,
die
Sicherheit
von
Besatzung
und
Ausrüstung.
Construction
elevator
is
running,
when
the
cage
due
to
failure
caused
by
stall
falling,
anti-fall
safety
device
start
action
and
the
brake
torque
is
gradually
increased,
at
a
certain
distance
within
the
cage
will
stop
smoothly
on
the
rail
frame,
so
as
to
ensure
the
safety
of
crew
and
equipment.
ParaCrawl v7.1