Übersetzung für "Bau des gebäudes" in Englisch
Beim
Bau
des
Gebäudes
wurde
Marmor
aus
Alaska,
Tennessee
und
Vermont
verwendet.
The
building
was
constructed
using
marble
imported
from
Alaska,
Tennessee,
and
Vermont.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
des
Gebäudes
kostete
mehr
als
100
Millionen
Euro.
Construction
of
the
building
cost
more
than
100
million
Euros.
Wikipedia v1.0
Den
Bau
des
neuen
Gebäudes
übernahm
der
meisterhafte
böhmische
Barockarchitekt
Johann
Blasius
Santini-Aichl.
The
construction
of
the
new
building
was
entrusted
to
Jan
Blažej
Santini
Aichl,
an
excellent
Czech
architect
of
the
Baroque
era.
TildeMODEL v2018
Er
begann
um
1890
mit
dem
Bau
des
neoklassizistisch
Gebäudes.
He
started
the
construction
of
a
neoclassical
building
in
1890.
Wikipedia v1.0
Bisher
gibt
es
noch
keine
definitive
Entscheidung
zum
Bau
des
Gebäudes.
So
far
no
final
decision
has
been
made
on
the
building
of
the
new
line.
WikiMatrix v1
Beim
Bau
des
Gebäudes
wurde
nicht
gespart.
Part
of
the
building
was
not
spared.
WikiMatrix v1
Überlegungen
zum
Umweltschutz
spielen
auch
beim
Bau
des
neuen
EIB
Gebäudes
einewichtige
Rolle.
Environmental
considerations
also
play
an
important
role
in
the
construction
of
its
new
building.
EUbookshop v2
Normalerweise
müssen
die
Wandaussparungen
bereits
beim
Bau
des
Gebäudes
angebracht
werden.
Normally,
the
wall
recesses
must
be
formed
during
the
construction
of
the
building.
EuroPat v2
Überlegungen
zum
Umweltschutz
spielen
auch
beim
Bau
des
neuen
EIB-Gebäudes
eine
wichtige
Rolle.
Environmental
considerations
also
play
an
important
role
in
the
construction
of
its
new
building.
EUbookshop v2
Der
Standort
ermöglicht
den
Bau
des
weltgrößten
Gebäudes.
And
it
stated
that
no
other
buildings
around
could
be
built
taller
than
it.
OpenSubtitles v2018
So
wird
es
bis
zum
Bau
des
neuen
Gebäudes
bleiben.
It
will
go
on
this
way
until
the
new
building
is
erected.
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
sind
Sie
mit
dem
Bau
des
neuen
Gebäudes?
What
stage
are
you
at
with
your
new
building?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
beim
Bau
des
Gebäudes
wurden
folgende
wesentliche
Aspekte
beachtet:
During
planning
and
construction
of
the
building,
the
following
essential
aspects
were
considered:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bau
des
YMCA-Gebäudes
hatte
seinerzeit
das
Hudson-Taylor-Haus
abgerissen
werden
müssen.
To
build
the
YMCA,
the
Hudson
Taylor
house
had
to
be
demolished.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Gebäudes
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
im
Gesamtprojekt
bERLinPro.
The
construction
of
this
building
is
an
important
milestone
for
the
whole
project
BERLinPro.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
neuen
Gebäudes
wird
von
Berger
Bohemia
realisiert.
The
construction
of
the
new
building
is
realised
by
Berger
Bohemia.
CCAligned v1
Mit
dem
Bau
des
gotischen
Gebäudes
wurde
1434
begonnen.
Construction
of
the
Gothic
building
started
in
1434
and
lasted
for
four
centuries.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Gebäudes
1914
wurde
nur
durch
Spenden
finanziert.
The
building
was
constructed
in
1914
and
financed
only
by
donations.
ParaCrawl v7.1
In
1990
war
der
Bau
des
neuen
Gebäudes
des
Museums
erledigt.
In
1990
construction
of
the
new
building
of
the
museum
was
finished.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wurde
mit
dem
Bau
des
neuen
Gebäudes
begonnen.
Meanwhile,
construction
of
the
new
building
has
started.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Gebäudes
wird
planmäßig
bis
Ende
2018
vollendet
sein.
The
building
is
expected
to
be
completed
in
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Gebäudes
wird
durch
den
Bund
und
das
Land
Berlin
gefördert.
The
construction
of
the
building
is
supported
by
the
federal
government
and
the
state
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
des
neuen
Gebäudes
wurden
auch
ökologische
Aspekte
berücksichtigt.
Ecological
considerations
were
also
taken
into
account
with
the
construction
of
this
new
building.
ParaCrawl v7.1
Er
stammt
bei
800
und
der
Bau
des
Gebäudes
wurde
vom
Jugendstil
beeinflusst.
It
originates
at
800
and
the
construction
of
the
building
was
influenced
by
Art
Nouveau.
ParaCrawl v7.1
Wir
besuchten
den
Bau
des
ersten
Gebäudes
und
sind
zufrieden
mit
den
Fortschritten.
We
visited
the
construction
in
Putre
and
we
are
happy
with
it.
ParaCrawl v7.1
Nun
startet
der
Bau
des
markant
designten
Gebäudes.
Now
the
construction
of
the
powerfully
shaped
building
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
des
Gebäudes
muss
also
kurz
nach
diesem
Termin
begonnen
worden
sein.
The
construction
of
the
building
must
have
started
shortly
after
that
date.
Wikipedia v1.0
Das
Kapitol
wurde
auf
dem
Gelände
des
Staatsgefängnisses
gebaut
und
Häftlinge
halfen
beim
Bau
des
Gebäudes.
The
Capitol
was
built
on
the
site
of
the
state
penitentiary
and
prisoners
helped
construct
the
building.
Wikipedia v1.0