Übersetzung für "Bank ausrauben" in Englisch
Du
wirst
zum
richtigen
Zeitpunkt
eine
Bank
ausrauben.
When
the
time's
right,
you're
gonna
rob
a
bank.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
er
wollte
die
Bank
ausrauben?
You
think
he
intended
to
rob
this
bank?
OpenSubtitles v2018
Er
will
sicher
die
Bank
ausrauben.
But
I
have
reason
to
believe
he
intends
to
rob
this
bank.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
du
könntest
eine
Bank
ausrauben
und
entkommen?
To
think
you
can
blow
a
bank
and
get
away
with
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
äh...
werde
eine
Bank
ausrauben.
I'm
gonna
rob
a
bank.
OpenSubtitles v2018
Will
jemand
die
Bank
ausrauben,
spiele
nicht
die
Heldin.
If
somebody
tries
to
rob
the
bank
today,
don't
be
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
mittags
keine
Bank
ausrauben,
oder?
You
don't
wanna
rob
a
bank
at
lunchtime,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
nächste
Bank
ausrauben
und
nie
zurückkommen.
I'd
rob
the
occasional
bank
and
never
look
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
eine
Bank
ausrauben
und
mir
das
Geld
bringen
lassen.
I'd
want
them
to
rob
a
bank
and
give
me
the
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Bank
ausrauben,
nicht
euch!
We're
here
to
rob
the
bank,
not
you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
will
ich
die
Bank
ausrauben.
That's
why
I'm
fixin'
to
rob
the
bank
here
in
town.
OpenSubtitles v2018
Nach
Mexiko,
wir
müssen
aber
die
Bank
ausrauben.
We're
gonna
go
to
Mexico,
gotta
rob
the
bank
though.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bank
ausrauben
oder
so
etwas.
Rob
a
bank
or
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
rauben
die
Leute
aus,
die
die
Bank
ausrauben.
We
are
robbing
the
people
who
are
robbing
a
bank.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
zum
Beispiel
eine
Bank
ausrauben
und
niemand
würde
es
erfahren.
You
could
rob
a
bank,
for
example,
And
nobody
would
know.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
eine
Bank
ausrauben
gehen.
Let's
go
rob
a
bank.
OpenSubtitles v2018
Nie
eine
Bank
ausrauben
gegenüber
von
einem
Diner.
"Never
rob
a
bank
across
from
a
diner
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Bank
nicht
komplett
ausrauben.
We're
not
robbing
the
whole
bank.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit,
ich
kann
keine
Bank
ausrauben?
What
do
you
mean
I
can't
rob
a
bank?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
eine
Bank
oder
Geldtransporter
ausrauben.
They're
gonna
hit
a
bank
or
an
armored
car.
OpenSubtitles v2018
Lex
sagte,
die
Leute
wollten
auch
diese
Bank
ausrauben.
Lex
said
the
people
who
hit
the
mansion
tried
to
rob
this
bank.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
'ne
Bank
ausrauben,
und
eine
alte
Dame
ist
schneller.
You
guys
are
gonna
rob
a
bank,
and
some
old
lady
has
the
joint
first.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist,
sie
werden
keine
Bank
mehr
ausrauben.
What's
important
is
they're
gonna
rob
another
bank.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
kleine
Bank
ausrauben,
bringt
das
ein
paar
popelige
Dollar.
If
we
rob
a
little
bank
we
get
a
few
measly
little
dollars.
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
wir
wollten
die
Bank
ausrauben,
aber
wir
haben
alles
versaut.
Yes,
it's
true,
we
were
gonna
rob
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Wieso
gehst
du
nicht
'ne
Bank
ausrauben?
Why
don't
you
go
rob
a
bank?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
so,
daß
er
eine
Bank
ausrauben
würde!
It
ain
't
him
to
rob
a
bank!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Bank
ausrauben
und
diesmal
kümmer
ich
mich
drum.
We're
gonna
do
another
bank,
that's
what
we
gotta
do.
And
this
time,
I'm
taking
charge.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bank
ausrauben
ist
eine
Sache,
aber
ich
halte
nichts
von
Kidnapping.
Robbing
banks
is
one
thing.
I
don't
know
about
kidnapping.
OpenSubtitles v2018