Übersetzung für "Balken" in Englisch
Wir
kennen
alle
das
Gleichnis
vom
Splitter
und
vom
Balken
im
Auge.
We
all
know
the
parable
of
the
mote
and
the
beam.
Europarl v8
Das
senkt
die
Kosten,
sichtbar
am
blauen
Balken.
This
is
the
blue
bar
which
is
driving
costs
down.
TED2013 v1.1
Und
machte
die
Balken
rund
ums
Haus.
And
made
the
beams
going
around
the
house.
TED2020 v1
In
unserem
Labor
simulieren
wir
Tumor-Angiogenese,
hier
dargestellt
als
ein
schwarzer
Balken.
Now
in
the
lab,
we
can
simulate
tumor
angiogenesis,
represented
here
in
a
black
bar.
TED2020 v1
Atomenergie
--
es
gibt
hier
zwei
Balken.
Nuclear
--
there
are
two
bars
here.
TED2020 v1
Der
höchste
Balken
ist
die
Durchschnittstemperatur
für
die
Mehrzahl
der
Anbausaisons.
The
tallest
bar
is
the
average
temperature
for
the
most
number
of
growing
seasons.
TED2013 v1.1
Balken
des
ursprünglichen
Gebäudes
wurden
beim
Bau
der
Shire
Hall
genutzt.
The
timbers
from
the
original
building
were
used
in
the
construction
of
the
Shire
Hall,
which
provided
an
open
trading
area
on
the
ground
floor
with
rooms
above.
Wikipedia v1.0
Der
grüne
Balken
zeigt
an,
dass
das
PecFent-Nasenspray
anwendungsbereit
ist.
The
green
bar
means
the
PecFent
nasal
spray
is
ready
to
use.
ELRC_2682 v1
Der
Balken
muss
150
mm
hoch
sein.
The
stiff
beam
shall
have
a
vertical
face
dimension
of
150
mm.
TildeMODEL v2018
Der
Balken
wird
statt
21
Sekunden
40
brauchen.
The
beam
comes
around
every
21
seconds.
You
can
slow
it
down
to
40.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
dieses
Säurebad
auf
dem
Balken
überqueren.
I
will
ask
you
to
cross
over
that
pool
of
acid
on
this
beam.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
konnte
er
nicht
über
die
Balken
springen.
This
morning,
he
could
notjump
over
the
jumping
beam.
OpenSubtitles v2018
Aber
sowohl
Ihre
Simse
als
auch
Ihre
Balken
sind
hin.
But
your
sills
are
shot
and
your
timbers
are
shot.
OpenSubtitles v2018