Übersetzung für "Backenzähne" in Englisch
Die
erste
Patientin
leidet
unter
entsetzlichen
Schmerzen,
weil
mehrere
Backenzähne
verfault
sind.
The
first
patient
is
in
excruciating
pain
because
she
has
several
rotten
molars.
TED2013 v1.1
Ich
sehe
mir
mal
die
oberen
Backenzähne
an.
Let's
take
a
look
at
those
top
molars,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
dabei
sind,
sollten
wir
seine
Backenzähne
ziehen.
We
should
pull
his
molars
while
we're
at
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Bewegung
und
man
findet
deine
Backenzähne
auf
dem
Archenbogen.
One
wrong
move,
and
they'll
be
finding
your
molars
on
top
of
the
arch.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
meine
Backenzähne
jederzeit
richten.
He
can
realign
my
molars
anytime.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nicht
mal
die
Backenzähne,
die
man
mit
zwölf
kriegt.
I
don't
think
so.
I
don't
even
have
my
12-year-old
molars
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Backenzähne
des
Oberkiefers
wurden
mit
einer
Prothese
ersetzt.
Maxillary
molars
have
been
replaced
with
removable
dentures.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Schenkel
12
und
12'
dienen
zum
Abdruck
der
Backenzähne.
Both
shanks
12
and
12'
are
utilized
to
make
impressions
of
the
molars.
EuroPat v2
Die
Ausgangssituation:
alle
Backenzähne
sind
kariös.
Initial
situation:
all
teeth
are
affected
by
caries.
ParaCrawl v7.1
Die
kräftigen
Backenzähne
dienen
dem
Zermalmen
der
teilweise
harten
Grasnahrung.
With
the
strong
molars
they
crush
the
sometimes
hard
fibers.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
der
Bisamratte
und
der
Rötelmaus
finden
wir
bewurzelte
Backenzähne.
Only
with
the
muskrat
and
the
Rötelmaus,
we
find
bewurzelte
cheek-teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
des
Gebisses
zeigt
breitkronige
Backenzähne.
The
examination
of
the
denture
shows
breitkronige
cheek-teeth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Backenzähne
und
die
Eckzähne
werden
zur
Fixierung
einer
Geschiebe-Prothese
verwendet.
These
cheek
teeth
and
the
canines
will
be
used
to
retain
an
attachment
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Backenzähne
sind
besonders
auf
das
Kauen
von
Insektennahrung
spezialisiert.
The
cheek-teeth
are
specialized
particularly
on
chewing
insect-food.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Lösung
wäre
der
Erstaz
der
beiden
fehlenden
Backenzähne
durch
2
Implantate.
A
better
solution
would
have
been
the
replacement
of
the
two
missing
cheek
teeth
by
means
of
2
implants.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sich
die
Backenzähne
wegen
falscher
Belastung
unregelmäßig
abnutzen.
If
it
happens
with
molars
in
an
inappropriate
way
the
molars
can
get
a
crest.
ParaCrawl v7.1
Die
Biegung
ermöglicht
z.B.,
dass
Backenzähne
gut
im
Mundraum
erreicht
werden
können.
The
bend
allows,
for
example,
molars
to
be
able
readily
to
be
reached
in
the
oral
cavity.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
ein
Prothesenzahnträger
vier
oder
acht
Backenzähne
oder
drei
oder
sechs
Frontzähne.
Preferably,
a
prosthetic
tooth
support
comprises
four
or
eight
molars
or
three
or
six
front
teeth.
EuroPat v2
Dadurch
können
Schneidezähne
wie
auch
Backenzähne
gleichmäßig
gereinigt
werden.
As
a
result,
both
incisors
and
molars
can
be
cleaned
uniformly.
EuroPat v2
Die
fehlenden
Backenzähne
sollen
durch
eine
Teleskop-Prothese
ersetzt
werden.
The
missing
cheek
teeth
are
to
be
replaced
by
a
telescopic
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Implantaten
werden
Ihre
neuen
Zähne
und
Backenzähne
(Prothese)
fixiert.
The
new
teeth
and
molars
(prosthesis)
are
fixed
on
to
these
implants.
ParaCrawl v7.1