Übersetzung für "Bürgerkrieg" in Englisch

Sri Lanka leidet schon seit 25 Jahren unter dem Bürgerkrieg.
Sri Lanka has suffered 25 years of civil war.
Europarl v8
Der 25-jährige Bürgerkrieg in Sri Lanka scheint beendet zu sein.
The 25-year civil war in Sri Lanka appears to be over.
Europarl v8
Was wollen wir tun, wenn ein Bürgerkrieg ausbricht?
What do we plan to do if civil war breaks out?
Europarl v8
Bei der Krise in Albanien handelt es sich nicht um einen Bürgerkrieg.
The crisis in Albania, Madam President, is not a civil war.
Europarl v8
Sonst besteht die erneute Gefahr, daß der Bürgerkrieg wieder ausbrechen kann.
Without this, there is a further risk that civil war will break out again.
Europarl v8
Der Bürgerkrieg und eine schwere Überschwemmung haben die Bananenindustrie in diesem Land zerstört.
The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
Europarl v8
Wir dürfen nicht zulassen, dass ein Bürgerkrieg ausbricht.
We must not allow civil war to break out.
Europarl v8
Revolutionen sind Träume, die Wirklichkeit werden, Bürgerkrieg hingegen ist ein Albtraum.
Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a nightmare.
Europarl v8
Es gab im Land fast einen Bürgerkrieg.
There was almost a civil war in the country.
Europarl v8
Seit 15 Jahren herrschen dort Bürgerkrieg, Vertreibung, Zerstörung.
For 15 years civil war, displacement and destruction have reigned in that country.
Europarl v8
Es gibt keinen Bürgerkrieg in Timor.
There is no civil war in Timor.
Europarl v8
Aber dem grausamen Bürgerkrieg konnte kein Einhalt geboten werden.
However, we have not been able to put an end to the cruel civil war.
Europarl v8
In Libyen findet ein Bürgerkrieg statt.
A civil war is taking place in Libya.
Europarl v8
Gestern saßen einige Veteranen aus dem Spanischen Bürgerkrieg auf der Besuchertribüne.
Some veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.
Europarl v8
Wir wissen nicht, wann oder wie der Bürgerkrieg enden wird.
We do not know when or how the civil war will end.
Europarl v8
Zweitens müssen wir alles vermeiden, was einen Bürgerkrieg schüren kann.
Secondly, it is best to avoid anything that can feed civil war.
Europarl v8
Ein Bürgerkrieg wäre keine Lösung in dieser Situation.
Civil war would be no solution in this situation.
Europarl v8
Dieser fünf Jahre andauernde Bürgerkrieg hatte mehr als 10.000 Menschenleben gefordert.
This civil war lasted five years and led to more than 10 000 deaths.
Europarl v8
Aus Angst vor einem Bürgerkrieg beugte sich Ouattara dem Wahlergebnis.
Fearing a civil war, Watara reconciled himself to the result.
Europarl v8
Seither tobt in Burundi ein Bürgerkrieg, in dem sich ethnische Gruppen gegenüberstehen.
Since then, Burundi has been ravaged by civil war. The war amounted to a confrontation between ethnic groups.
Europarl v8
Ein Bürgerkrieg kann Jahrzehnte der Entwicklungshilfe zunichte machen.
One civil war can undo decades of development effort.
Europarl v8
Zur gegenwärtigen Lage hat sicherlich der Bürgerkrieg seinen Teil beigetragen.
The civil war certainly contributed to the present situation.
Europarl v8
Zweitens: Côte d'Ivoire steht keineswegs vor einem Bürgerkrieg.
The second obvious fact is that Côte d'Ivoire is in not facing a civil war.
Europarl v8
Das Land hat einen schrecklichen Bürgerkrieg hinter sich.
The country has experienced a terrible civil war.
Europarl v8
Seit 19 Jahren tobt der Bürgerkrieg.
Civil war has been raging there for 19 years.
Europarl v8
Dieses Land befindet sich praktisch im Bürgerkrieg.
This is a country that is virtually in a state of civil war.
Europarl v8
Einige haben sie als Revolution, andere wieder als Bürgerkrieg bezeichnet.
Some people have referred to them as a revolution, and others as civil war.
Europarl v8
Der Sudan will in seinem Bürgerkrieg also offenbar lieber ungestört bleiben.
It is evident, then, that what Sudan would prefer is to be left to itself and its civil war.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Amerikanischer Bürgerkrieg der Spanische Bürgerkrieg bürgerkrieg