Übersetzung für "Bürgerhäuser" in Englisch

Es ist eines der wenigen erhaltenen Bürgerhäuser aus der kurfürstlichen Zeit.
It is one of the few remaining middle-class houses from the era of the prince elector.
Wikipedia v1.0
Nördlich des Rotkreuzplatzes findet man mehr Villen und Bürgerhäuser der Gründerzeit.
In the north of the Rotkreuzplatz there are more villas and town houses of the early days.
Wikipedia v1.0
Barocke Bürgerhäuser befinden sich bis heute hauptsächlich an der Königstraße.
Baroque town houses can still be found mainly on Königstraße.
Wikipedia v1.0
Barocke Bürgerhäuser befinden sich bis heute hauptsächlich im Barockviertel Königstraße.
Baroque town houses can still be found mainly on Königstraße.
WikiMatrix v1
Noch heute sind viele stolze Bürgerhäuser der alten Familien zu sehen.
These can still be seen today on many old Morland public houses.
WikiMatrix v1
Er war der Intimus der Bürgerhäuser, in denen die Kunst geliebt wurde.
He was the confidant of houses where art was loved.
WikiMatrix v1
Selbst die angrenzenden Bürgerhäuser durften damals keinen Ausgang zum äußeren Schlosshof haben.
Even the adjoining townhouses were not allowed to have a door into the outer courtyard.
WikiMatrix v1
Zwei Bürgerhäuser erinnern an den Aufenthalt der Musiker Puccini und Leoncavallo.
Two patrician houses remind us of the sojourns of the musicians Puccini and Leoncavallo.
ParaCrawl v7.1
Die spätmittelalterlichen Rats- und Bürgerhäuser sind wahre Kostbarkeiten.
The town halls and the houses of middle-class citizens are genuine treasures.
ParaCrawl v7.1
Rathaus, Bürgerhäuser - renessaince, baroko, klassizistische.
Town hall, burgher ?s house - renaissance, baroque, classicistic.
ParaCrawl v7.1
Sieben Bürgerhäuser werden jedes Jahr mit lebensgroßen Adventfenstern geschmückt.
Every year, seven town houses are decorated with life-size Advent windows.
ParaCrawl v7.1
Besonders sehenswert sind auch die vielen Bürgerhäuser am Stadtplatz.
The many town houses on the town square are also particularly worth seeing.
ParaCrawl v7.1
Noch heute zeugen die prächtigen mittelalterlichen Bürgerhäuser vom Reichtum der beiden Städte.
Even today the impressive medieval houses, owned by the middle classes of the time, bear witness to the wealth of the two towns.
CCAligned v1
Diese Stadt zeigt typische mittelalterliche Architektur der Bürgerhäuser in Zipser Region.
This town shows typical medieval architecture of burgher houses located in Spis region.
ParaCrawl v7.1
Sieben Bürgerhäuser am romantischen Ortsplatz werden mit lebensgroßen Adventfenstern geschmückt.
Seven town houses in the romantic Ortsplatz Square are decorated with life-size Advent windows.
ParaCrawl v7.1
Der Eilles-Hof ist einer der ältesten Münchner Bürgerhäuser.
The Eilles-Hos is one of the oldest normal people houses in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die beeindruckenden Fassaden der großen Bürgerhäuser zeugen vom Reichtum des alten Basels.
The impressive façades of the large town houses bear witness to the wealth of the old city of Basel.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten begannen 1750 und im Jahr darauf waren die ersten Bürgerhäuser bezugsfertig.
Building work began in 1750, and the first town houses were finished the following year.
ParaCrawl v7.1
Die den Marktplatz umschließenden Bürgerhäuser besitzen zahlreiche dieser Renaissance-Schmuckportale.
The town houses encircling the square feature many of these decorative Renaissance portals.
ParaCrawl v7.1
Am Hauptplatz stehen einige ursprünglich im Renaissance- und Barockstiltil errichtete Bürgerhäuser.
Moreover, there are several originally Renaissance and Baroque burgher houses at the square.
ParaCrawl v7.1
Das Pilatushaus ist eines der wenigen noch erhaltenen Bürgerhäuser aus der Spätgotik.
The Pilatushaus is one of the few surviving late-Gothic town houses.
ParaCrawl v7.1
Ab den Zeiten Wenzels IV. wurde der Erzbischofshof fast vollständig durch Bürgerhäuser zugebaut.
From the reign of Wenceslas IV onwards the archbishop's palace was almost entirely occupied by townhouses.
ParaCrawl v7.1
Das Kaufhaus erstreckte sich über mehrere ehemalige Bürgerhäuser.
The department store stretched across several former middle-class houses.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterlichen Befestigungsanlagen und einige historische Bürgerhäuser mussten allerdings weichen.
The medieval fortresses and some historical town houses had to be sacrificed, it is true.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bürgerhaus bürgerhäuser