Übersetzung für "Außerhalb der schweiz" in Englisch
Auch
außerhalb
der
EU
(Schweiz,
USA...)
sind
Volksbegehren
bekannt.
Citizens'
initiatives
are
also
present
outside
the
EU
(Switzerland,
USA...).
TildeMODEL v2018
Auch
außerhalb
der
EU
(Schweiz,
USA
...)
sind
Volksbegehren
bekannt.
Citizens'
initiatives
are
also
present
outside
the
EU
(Switzerland
and
the
USA
for
example).
TildeMODEL v2018
Wie
transferiere
ich
einen
Betrag
auf
ein
Konto
außerhalb
der
Schweiz?
I
need
to
transfer
funds
out
of
the
country.
Can
you
do
that
for
me?
OpenSubtitles v2018
Park
&
Charge
wurde
auch
außerhalb
der
Schweiz
verfügbar.
Park
&
Charge
stations
became
available
beyond
the
borders
as
well.
WikiMatrix v1
Durch
dieses
Buch
wurde
sie
erstmals
außerhalb
der
Schweiz
bekannt.
It
was
through
this
book
that
she
first
became
known
outside
Switzerland.
WikiMatrix v1
Mein
Wohnsitz
ist
außerhalb
der
Schweiz.
My
residence
is
outside
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
steht
nur
für
Kunden
außerhalb
der
Schweiz
zur
Verfügung.
This
service
is
only
available
to
customers
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Business
Telefonie
App
auch
außerhalb
der
Schweiz
heruntergeladen
werden?
Can
I
download
the
Business
Telephony
app
outside
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Sind
demzufolge
Zugriffe
auf
das
Vermögen
des
Schuldners
außerhalb
der
Schweiz
möglich?
Does
this
allow
attachment
of
the
debtor’s
assets
outside
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Auch
außerhalb
der
Schweiz
nimmt
Swiss
Life
ihre
gesellschaftliche
Verantwortung
wahr.
Swiss
Life
is
also
committed
to
fulfilling
its
social
responsibility
obligation
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzielt
bereits
heute
gegen
90
%
ihres
Umsatzes
außerhalb
der
Schweiz.
Today,
Atel
already
generates
around
90
per
cent
of
its
turnover
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Kunden
außerhalb
der
Schweiz
erhalten
eine
PayPal
Rechnung
auf
elektronischem
Weg.
Clients
outside
of
Switzerland
will
receive
an
e-mail
invoice.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
außerhalb
der
Schweiz
kontaktieren
Sie
mich
hier.
You
contact
me
for
shipping
outside
of
Switzerland
here.
CCAligned v1
Bezugsberechtigt
sind
Personen
mit
Wohnsitz
außerhalb
der
Schweiz
und
des
Fürstentums
Liechtenstein.
This
pass
is
only
available
to
non-residents
of
Switzerland
or
the
Principality
of
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
gibt
es
verschiedene
Challenger-Banken
inner-
und
außerhalb
der
Schweiz.
For
example,
there
are
different
challenger
banks
inside
and
outside
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
steht
nur
fÃ1?4r
Kunden
außerhalb
der
Schweiz
zur
VerfÃ1?4gung.
This
service
is
only
available
to
customers
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Für
Bestellungen
außerhalb
der
Schweiz
gelten
Nettopreise
(ohne
Mehrwertsteuer).
For
orders
outside
of
Switzerland
net
prices
will
be
calculated
(without
VAT).
ParaCrawl v7.1
Der
Appenzeller
Käse
ist
eine
besondere
Spezialität
in
und
außerhalb
der
Schweiz.
The
Appenzeller
cheese
is
a
particular
specialty
in
and
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
auch
für
Kunden
außerhalb
der
Schweiz
arbeiten?
Can
I
have
clients
outside
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
London
ist
auch
einer
von
23
Standorten
von
SIX
außerhalb
der
Schweiz.
London
also
is
one
of
the
23
branch
offices
that
SIX
operates
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
sun89
kann
leider
nicht
außerhalb
der
Schweiz
geliefert
werden.
Unfortunately,
the
item
sun89
cannot
be
delivered
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
Schweiz
werden
die
Produkte
umgehend
nach
Zahlungseingang
versandt.
For
orders
to
be
delivered
outside
of
Switzerland,
the
products
will
be
shipped
on
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
darf
sich
nicht
außerhalb
der
Schweiz
befinden.
This
person
may
not
be
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
von
außerhalb
der
Schweiz
mitmachen?
Can
I
support
you
from
outside
of
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Fast
90
%
des
Umsatzes
von
Gotec
wird
heute
außerhalb
der
Schweiz
generiert.
Today,
almost
90%
of
Gotec's
turnover
comes
from
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Große
Karrieremöglichkeiten
gibt
es
auch
außerhalb
der
Schweiz!
Great
careers
can
be
found
outside
Switzerland!
ParaCrawl v7.1
Auch
von
außerhalb
der
Schweiz
findet
die
Microcity-Initiative
ihre
Anhänger.
Viewed
from
outside
Switzerland,
the
initiative
also
has
its
supporters.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wohnsitz
ist
außerhalb
der
Schweiz
.
My
residence
isÂ
outside
of
Switzerland
.
ParaCrawl v7.1