Übersetzung für "Autorität ausstrahlen" in Englisch
Es
sollte
eine
ausgewählte
Gruppe
hoch
angesehener
Wissenschaftler,
erfolgreicher
Unternehmer,
ehemaliger
Diplomaten
und
Politiker
sein,
also
Persönlichkeiten,
die
natürliche
Autorität
und
Respekt
ausstrahlen
und
nicht
Beamte,
die
ihnen
von
der
Regierung
übertragene
Aufgaben
erfüllen.
Rather
it
should
be
a
select
group
of
eminent
scholars,
outstanding
entrepreneurs,
former
diplomats
and
politicians.
They
should
be
personalities
who
inspire
natural
authority
and
respect,
not
officials
with
tasks
delegated
to
them
by
their
governments.
Europarl v8
Wenn
sie
die
volle
Verantwortung
für
Kinder
oder
hilfsbedürftige
Personen
übernehmen,
müssen
sie
zudem
mehrere
Aufgaben
gleichzeitig
erledigen
können,
wachsam,
aufmerksam,
überzeugend,
geduldig
und
gleichmütig
sein,
sich
konzentrieren
und
zuhören
können
sowie
Autorität
ausstrahlen
und
wissen,
was
bei
einem
Unfall
zu
tun
ist.
They
must
also
be
responsible,
show
initiative,
be
discreet
and
when
they
have
full
responsibility
for
children
or
dependents,
they
must
be
able
to
multitask,
be
vigilant,
attentive,
persuasive,
patient,
even-tempered,
be
able
to
remain
focused,
listen,
show
authority,
and
know
what
to
do
in
the
event
of
an
accident.
TildeMODEL v2018
Allgemein
kann
ich
jedoch
feststellen,
dass
Bärte
eine
ungebrochene
Sympathie
mit
sich
bringen
und
immer
eine
gewisse
zurückhaltende
Autorität
ausstrahlen
–
und
wer
wähnt
sich
nicht
gerne
in
dieser
Rolle.
All
in
all
I
can
state
that
beards
engage
someones
sympathy
and
in
a
way
radiate
a
restrained
authority.
And
who
doesn’t
fancy
with
that
role?
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Bringe
keinen
persönlichen
Gedanken
in
deine
datenbasierten
Posts,
wenn
Du
wirklich
Autorität
ausstrahlen
willst.
In
other
words,
don't
bring
personal
thoughts
into
your
data-driven
posts,
if
you
truly
want
to
be
an
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Enthüllung
und
wissenschaftliche
"Demontage"
eines
solch
besonders
bemerkenswerten
Beispieles
einer
Perversion
würde
die
Akademie
ehren
und
ihre
Autorität
und
ihre
Ausstrahlung
in
die
Welt
stärken.
The
exposure
and
scientific
dismantling
of
such
a
notable
example
of
perversion
would
honor
the
French
Academy,
its
authority,
and
strengthen
its
influence
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Führungsqualität,
Ausstrahlung,
Autorität
und
Persönlichkeit
sind
tatsächlich
wichtige
Eigenschaften
eines
Dirigenten,
die
kaum
im
Rahmen
eines
Hochschulstudiums
erworben
werden
können.
Quality
leadership,
charisma,
authority,
and
personality
are
truly
important
characteristics
of
a
conductor,
which
hardly
even
in
the
framework
of
the
best
conservatory
could
anyone
hope
to
acquire.
ParaCrawl v7.1