Übersetzung für "Automatischen erkennung" in Englisch
Die
Nebengeräusche
stellen
eine
erhebliche
Fehlerquelle
bei
der
automatischen
Erkennung
von
Sprache
dar.
The
unwanted
noises
represent
a
considerable
source
of
error
in
the
automatic
recognition
of
speech.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Herzmonitor
zur
automatischen
Erkennung
von
Zuständen
möglicher
Herzinsuffizienz.
The
invention
relates
to
a
heart
monitor
for
the
automatic
recognition
of
states
of
possible
cardiac
insufficiency.
EuroPat v2
Diese
ist
nun
mit
einer
automatischen
Erkennung
der
Topfgröße
ausgestattet.
The
machine
is
now
equipped
with
an
automatic
detection
system
for
pot
sizes.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Nachteil
vermeiden
Einrichtungen
zur
automatischen
Erkennung
des
erfolgten
Durchstichs.
Devices
for
automatically
detecting
the
through-cut
made
avoid
this
drawback.
EuroPat v2
Bekannte
Verfahren
haben
bislang
nicht
zu
einer
vollständig
sicheren
automatischen
Erkennung
geführt.
Known
methods
hitherto
have
not
led
to
totally
reliable
automatic
identification.
EuroPat v2
Bei
einer
automatischen
Erkennung
des
Auswertebereichs
können
verschiedene
Verfahren
verwendet
werden.
Various
methods
can
be
used
for
automatic
recognition
of
the
evaluation
region.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
automatischen
Erkennung
von
Unternehmensnamen
in
sprachlichen
Äußerungen.
The
invention
relates
to
a
method
of
automatic
recognition
of
company
names
in
speech
utterances.
EuroPat v2
In
Abbildung
13
ist
eine
Realisierung
zur
automatischen
Erkennung
eines
mechanischen
Moduls
dargestellt.
The
automatic
detection
of
a
mechanical
module
is
implemented
in
FIG.
13.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
unbefriedigenden
Ergebnissen
bei
der
automatischen
Erkennung
von
Unternehmensnamen.
This
leads
to
unsatisfactory
results
during
the
automatic
recognition
of
company
names.
EuroPat v2
Worin
liegt
der
Vorteil
der
automatischen
Erkennung
von
Reinigungsstufe
und
Reinigungszeit?
What
is
the
benefit
of
the
automatic
recognition
of
the
cleaning
level
and
cleaning
time?
CCAligned v1
Zur
automatischen
Erkennung
von
Hindernissen
werden
vorzugsweise
bekannte
Sensoren
eingesetzt.
For
the
automatic
identification
of
obstructions,
use
is
preferably
made
of
known
sensors.
EuroPat v2
Die
Maschine
integriert
ein
exklusives
System
zur
automatischen
Erkennung
der
Produktgröße
der
Trommel
.
The
machine
integrates
an
exclusive
system
for
automatic
detection
of
the
product
size
of
the
drum
.
ParaCrawl v7.1
Behebt
die
Probleme
der
automatischen
Erkennung
von
CDROMs
auf
IDE
1
Master.
Solves
the
auto
detection
function
while
putting
a
CDROM
on
IDE
1
master.
ParaCrawl v7.1
Falls
angegeben,
hat
der
Ausdruck
Vorrang
vor
anderen
Formen
der
automatischen
Erkennung.
If
this
is
specified,
it
takes
precedence
over
other
forms
of
auto-detection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
CanView
auch
die
Möglichkeit
der
automatischen
Baudraten-Erkennung.
CANView
additionally
offers
automatic
baud
rate
identification.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
automatischen
Erkennung
von
Düsenschrägstellungen
lassen
sich
Lackierfehler
nahezu
ausschließen.
Coating
errors
are
almost
completely
eliminated
thanks
to
an
automatic
nozzle
skew
detector.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
dafür
liegt
in
der
automatischen
Akkord-Erkennung
von
TablEdit.
This
is
due
to
the
automatic
chord
recognition
option
mentioned
above
.
ParaCrawl v7.1
Funktion
der
automatischen
Erkennung
des
Papierformats
wurde
hinzugefügt.
Automatic
recognition
of
paper
orientation
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
automatischen
Erkennung
erhält
der
Hydraulikantrieb
stets
die
optimalen
Parameter.
The
hydraulic
drive
always
gets
ideal
parameters
thanks
to
automatic
detection.
ParaCrawl v7.1
Motherboards
beinhalten
ein
Dienstprogramm,
das
bei
der
automatischen
Erkennung
eingesteckter
Audioanschlüsse
hilft.
Motherboards
include
software
utility
that
helps
auto-detect
when
audio
ports
are
plugged
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
verwendet
Techniken
der
automatischen
Gesichtsdetektion
und
-erkennung
zur
Analyse
parlamentarischer
Videoaufzeichnungen.
The
project
aims
to
apply
automatic
face
detection
and
face
recognition
to
analyze
parliamentary
video
recordings.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatischer
spracherkenner
4
dient
zur
automatischen
Erkennung
der
im
Speicher
3
abgelegten
Spracheingaben.
An
automatic
speech
recognition
device
4
serves
for
automatic
recognition
of
the
speech
inputs
stored
in
the
memory
3
.
EuroPat v2
Dieser
Ansatz
kann
zur
automatischen
Erkennung
von
Niederschlag
bei
Verwendung
aller
Radararten
eingesetzt
werden.
This
approach
may
be
used
with
all
radar
types
to
automatically
detect
precipitation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
die
Spezifität
einer
automatischen
MRT-Erkennung
auf
einfache
Weise
zu
erhöhen.
Embodiments
of
the
invention
allow
the
specificity
of
an
automatic
MRT
detection
to
be
increased
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Konkret
geht
es
um
Methoden
zur
automatischen
Erkennung
von
relevanten
zeitlichen
Segmenten
in
Operationsvideos.
Efforts
are
focused
specifically
on
the
automatic
detection
of
relevant
temporal
segments
in
surgery
videos.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
automatischen
Erkennung
der
angeschlossenen
Hardware
werden
alle
Parameter
über
die
Software
eingestellt.
After
automatic
recognition
of
the
connected
hardware,
all
parameters
are
set
via
the
software.
ParaCrawl v7.1
A:Motherboards
beinhalten
ein
Dienstprogramm,
das
bei
der
automatischen
Erkennung
eingesteckter
Audioanschlüsse
hilft.
A:Motherboards
include
software
utility
that
helps
auto-detect
when
audio
ports
are
plugged
in.
ParaCrawl v7.1
Er
promovierte
2006
an
der
Justus-Liebig-Universität
Gießen
zur
automatischen
Beschreibung
und
Erkennung
von
Hypertextsorten
mit
Semantic-Web-Verfahren.
He
received
his
doctorate
in
2006
from
the
Justus
Liebig
University
in
Giessen
on
the
automatic
description
and
recognition
of
hypertext
types
using
semantic
web
methods.
ParaCrawl v7.1