Übersetzung für "Automatische bearbeitung" in Englisch
Dadurch
wird
die
automatische
Erkennung
und
Bearbeitung
des
Kits
erleichtert.
This
facilitates
identification
and
automatic
processing
of
the
kit.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
die
automatische
Bearbeitung
mit
mehreren
gleichzeitig
gesteuerten
Achsen.
This
allows
for
automatic
machining
with
simultaneous
control
of
multiple
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
automatische
Bearbeitung
der
großen
Informationsmassive
lässt
die
schnellen
strategischen
Entscheidungen
treffen.
Thorough
automated
processing
of
large
arrays
of
information
allows
making
quick
strategic
decisions.
CCAligned v1
Die
Kochkammer
ermöglicht
die
automatische
thermische
Bearbeitung
von
geräucherten
Produkten.
Cooking
chambers
and
cooking
kettles
enable
to
carry
out
the
automatic
thermal
processing
by
cooking.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
"Automatische
Bearbeitung
von
Cookies"
–Schaltfläche
ab.
Deselect
the
"Override
automatic
cookie
handling"
button.
ParaCrawl v7.1
Attachment
Save
for
Exchange
ist
für
die
automatische
Bearbeitung
von
Postnachrichten
und
Attachments
bestimmt.
Attachment
Save
for
Exchange
for
automatic
processing
of
emails
and
attached
files.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
auch
Funktionen
wie
automatische
Bearbeitung,
sprachaktivierte
Aufnahme
und
256
Bit
Verschlüsselung.
It
also
includes
features
such
as
automatic
editing,
voice
activated
recording
and
256bit
encryption.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
die
Stapelverarbeitung,
die
eine
automatische
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Bildern
ermöglicht.
The
software
offer
Batch
Processing
feature
that
lets
you
automatically
process
a
series
of
images.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
automatische
Bearbeitung
nicht
möglich
ist,
wird
der
Antrag
von
einem
Mitarbeiter
bearbeitet.
If
the
application
cannot
be
processed
automatically,
one
of
our
staff
will
process
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
von
ASCO
INTERNATIONAL
eingeholten
Angaben
sind
für
die
automatische
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
erforderlich.
The
data
gathered
by
ASCO
Internationalare
necessary
to
electronically
process
your
request
for
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
einzelstaatlicher
Ebene
ist
die
automatische
Bearbeitung
von
Schecks,
abgesehen
von
den
hohen
Kosten,
kein
Problem,
aber
auf
internationaler
Ebene
ist
die
völlig
fehlende
Vereinheitlichung
ein
unüberwindbares
Hindernis
(verschieden
sind
die
Formate,
das
Papier,
die
Magnetschriftsysteme
(CMC7
oder
E13B),
die
Lesefelder
der
Magnetlinien
und
ihr
Format).
Automatic
processing
of
cheques
does
not
pose
problems
at
national
level,
apart
from
the
high
costs,
but
at
international
level
the
complete
lack
of
harmonisation
(different
formats,
cards,
magnetic
codes
(CMC7
or
E13B),
code
fields
of
magnetic
strips
and
their
format)
presents
an
insurmountable
obstacle.
TildeMODEL v2018
Diese
Lösung
würde
eine
automatische
Bearbeitung
der
Forderungen
ermöglichen
und
die
Kosten
des
Verfahrens
senken,
da
die
Kosten
für
die
Übersetzung
von
Urkundsbeweisen
entfallen.
Such
a
solution
would
allow
for
automatic
processing
of
claims
and
reduce
the
cost
of
the
procedure
by
avoiding
the
costs
of
translating
evidence.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
das
Auftragen
des
Formmaterials
auf
den
Zahnstumpf
und
dann
die
automatische
Bearbeitung
des
aufgetragenen
Formmaterials.
Subsequently,
the
molding
material
is
applied
to
the
tooth
stump
and
is
processed
automatically.
EuroPat v2
Die
automatische
Gussputzschleifmaschine
zur
Bearbeitung
eines
Gusswerkstückes
1
umfasst
einen
Maschinenständer
10,
an
dem
vertikal,
horizontal
und
gegeneinander
bewegbare
Festspannmittel
5
und
6
für
das
Gusswerkstück
1
abgestützt
sind.
The
automatic
grinding
machine
for
cleaning
castings
for
processing
a
cast
workpiece
1
comprises
a
machine
stand
10,
on
which
clamping
devices
5
and
6
for
the
casting
1
are
supported
so
that
they
are
capable
of
moving
vertically,
horizontally
and
towards
each
other.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Werkstueckpalette
anzugeben,
welche
auch
feinen
Bearbeitungstoleranzen
auf
Werkzeugmaschinen,
insbesondere
auf
funkenerosiven
Schneidanlagen,
entspricht
und
dabei
das
Handhaben
der
Werkstuecke,
sowie
deren
geordnetes
Laden
und
Entladen
fuer
die
automatische
Bearbeitung
auf
den
Werkzeugmaschinen
erlaubt.
The
problem
addressed
of
the
present
invention
is
to
provide
a
workpiece
pallet
which
meets
fine
machining
tolerances
on
machine
tools,
particularly
spark-eroding
cutting
plants,
and
which
also
permits
the
handling
of
workpieces,
together
with
their
orderly
loading
and
unloading
for
automatic
machining
on
machine
tools.
EuroPat v2
Diese
Lösungen
erlaubt
also
nicht
die
automatische
Bearbeitung
von
gefüllten
Briefen
von
unterschiedlicher
Dicke
und
unterschiedlichen
Formaten.
These
solutions
thus
do
not
allow
the
automatic
processing
of
filled
letters
having
different
thicknesses
and
different
formats.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Werkstückpalette
anzugeben,
die
auf
funkenerosiven
Schneidanlagen
einsetzbar
ist
und
dabei
das
Handhaben
der
Werkstücke,
sowie
deren
geordnetes
Laden
und
Entladen
für
die
automatische
Bearbeitung
auf
den
Werkzeugmaschinen
erlaubt.
The
problem
addressed
of
the
present
invention
is
to
provide
a
workpiece
pallet
which
meets
fine
machining
tolerances
on
machine
tools,
particularly
spark-eroding
cutting
plants,
and
which
also
permits
the
handling
of
workpieces,
together
with
their
orderly
loading
and
unloading
for
automatic
machining
on
machine
tools.
EuroPat v2
Die
Kombination
von
Messsystem
und
Profilab-richteinrichtung
ermöglicht
außerdem
die
automatische
Bearbeitung
nach
der
sogenannten
SMS-Strategie
(Schleifen
–
Messen
-
Schleifen).
The
combination
of
measuring
system
and
profile
dressing
unit
allows
the
automatic
machining
according
to
the
so-called
GMG
strategy
(grinding
–
measuring
–
grinding).
ParaCrawl v7.1
Es
können
außerdem
mehrere
Befehle
in
einer
Reihe
zusammengeschrieben
werden,
wodurch
eine
automatische
Sequenz
zur
Bearbeitung
oder
Erstellung
von
Objekten
erzeugt
wird.
It
is
also
possible
to
string
together
several
commands
in
a
row,
resulting
in
an
automated
sequence
of
“events”
for
manipulating
or
creating
objects.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
außergewöhnlichen
Fähigkeiten,
verborgene
Muster
und
Trends
aus
großen
Datenbergen
abzuleiten,
sind
sie
in
besonderem
Maße
für
bestimmte
wissenschaftliche
Aufgaben
geeignet,
insbesondere
dann,
wenn
es
um
die
automatische
Bearbeitung
riesiger,
teils
unvollständiger
oder
fehlerbehafteter
Datensätze
geht.
With
their
extraordinary
ability
to
derive
hidden
patterns
and
trends
from
large
amounts
of
data,
they
are
particularly
suitable
for
certain
scientific
tasks,
especially
when
it
comes
to
the
automatic
processing
of
huge,
sometimes
incomplete
or
faulty
data
sets.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen
Sie
die
Erstellung
und
Aktualisierung
der
Strukturen
von
Search-Kampagnen
mithilfe
intuitiver
Workflows
und
Tools
für
automatische
Erstellung,
dynamische
Bearbeitung
und
Kampagnen-Reporting,
die
sich
für
unterschiedliche
Suchmaschinen
wie
Google,
Bing,
Yahoo
und
Yandex
eignen.
Simplify
the
creation
and
update
of
search-campaign
structures
with
intuitive
workflows
and
tools
for
automatic
creation,
dynamic
editing,
and
campaign
reporting
that
work
across
engines,
including
Google,
Bing,
Yahoo,
and
Yandex.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
die
automatische
Bearbeitung
ist
bequemer,
sie
erlaubt
leicht
und
es
ist
schnell,
eine
Menge
der
akkuraten
identischen
Schlingen
zu
machen.
Of
course,
automatic
processing
is
more
convenient,
it
allows
to
make
easily
and
quickly
a
set
of
accurate
identical
loops.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gesetzlich
nicht
anders
festgelegt,
darf
die
Person
verlangen,
dass
keine
Entscheidungen
gefällt
werden,
die
nur
auf
automatische
Bearbeitung
der
Daten
basieren,
darunter
Profilanalyse,
die
rechtliche
Folgen
haben
könnten
oder
nennenswerten
Einfluss
haben
könnten.
If
provisions
do
not
state
otherwise,
the
data
subject
has
the
right
that
no
decisions
based
on
only
automatic
data
processing
are
taken
concerning
the
data
subject
and
that
have
legal
consequences
for
the
data
subject
or
have
significant
impact
on
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beantragung
eines
System-
bzw.
Gerätezertifikats
stellt
der
SCEP-Client
die
konfigurierten
Informationen
zusammen,
u.a.
die
Identität
des
anfragenden
Gerätes
(Requester)
und
ggf.
die
„Challenge
Phrase“,
das
Kennwort
für
die
automatische
Bearbeitung
der
Anfrage
auf
dem
SCEP-Server.
To
place
a
request
for
a
system
or
device
certificate,
the
SCEP
client
collects
all
of
the
configured
information
such
as
the
identity
of
the
requester
device
and,
if
applicable,
the
"challenge
phrase"
or
password
for
automatic
request
processing
by
the
SCEP
server.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
den
Vorteil
auf,
daß
eine
große
Anzahl
von
Behältern
vorbereitet
werden
kann,
so
daß
anschließend
eine
weitgehend
automatische
Bearbeitung
des
in
den
Behältern
befindlichen
Blattguts
erfolgen
kann.
This
embodiment
of
the
invention
has
the
advantage
that
a
great
number
of
containers
can
be
prepared,
so
that
a
largely
automatic
processing
of
sheet
material
located
in
the
containers
can
subsequently
be
effected.
EuroPat v2
Die
Erfindung
eignet
sich
daher
im
Vergleich
zum
gesamten
Stand
der
Technik
in
besonderem
Maße
für
die
automatische
Bearbeitung
großer
Analyseserien.
The
invention
is
therefore
particularly
suitable,
as
compared
to
the
entire
state
of
the
art,
for
the
automatic
processing
of
large
analysis
series.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
wird
durch
die
Anwendung
eines
Tiefziehverfahrens
noch
unterstützt,
da
dieses
Verfahren
relativ
einfach
in
einen
bestehenden
Produktionsablauf
integriert
werden
kann,
und
damit
auch
eine
automatische
Bearbeitung
der
Reibelemente
zur
Herstellung
der
gewünschten
Geometrie
möglich
ist.
This
advantage
is
supported
further
by
the
use
of
a
deep-drawing
process,
and
this
method
can
be
integrated,
relatively
easily
into
an
existing
production
run,
and
thus
also
an
automatic
processing
of
the
friction
elements
is
possible
for
producing
the
desired
geometry.
EuroPat v2
Bei
der
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Banknoten
aus
verschiedenen
Einzahlungen
mittels
einer
Banknotenbearbeitungsmaschine
tritt
das
Problem
auf,
dass
nicht
immer
alle
Banknoten
von
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
automatisch
bearbeitet
und
der
jeweiligen
Einzahlung
zugeordnet
werden
können,
weil
beispielsweise
Banknoten
nicht
erkannt
werden
oder
es
zu
anderen
Bearbeitungsproblemen
in
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
kommt,
z.
B.
Doppel-
oder
Mehrfachabzüge
bei
der
Vereinzelung
der
zu
bearbeitenden
Banknoten,
die
eine
automatische
Bearbeitung,
d.
h.
eindeutige
Identifizierung
und
Bewertung
verhindern.
When
handling
a
large
number
of
bank
notes
from
various
deposits
by
means
of
a
bank
note
processing
machine,
there
arises
the
problem
that
not
always
all
bank
notes
can
be
automatically
processed
by
the
bank
note
processing
machine
and
assigned
to
the
respective
deposit,
because
for
example
bank
notes
are
not
recognized
or
it
comes
to
other
processing
problems
in
the
bank
note
processing
machine,
e.g.
double
or
multiple
picks
upon
the
singling
of
the
bank
notes
to
be
processed,
which
impede
the
automatic
processing,
i.e.
unequivocal
identification
and
evaluation.
EuroPat v2
Um
eine
vollständig
automatische
Bearbeitung
der
Transportbehälter
10
in
der
Vorrichtung
100
zu
gewährleisten,
erfolgt
in
aller
Regel
eine
eindeutige
Zuordnung
jedes
Transportbehälters
10
zu
einem
Auffangbehälter
300
derart,
dass
ein
Transportbehälter
10
demjenigen
Auffangbehälter
300
eindeutig
zugeordnet
wird,
welcher
die
in
dem
Transportbehälter
10
ursprünglich
eingelagerten
Wertgegenstände
20
nach
dem
Auftrennen
und
Entleeren
des
Transportbehälters
10
auffängt.
In
order
to
guarantee
a
fully
automatic
processing
of
the
transport
containers
10
in
the
apparatus
100,
there
is
typically
effected
a
unique
allocation
of
each
transport
container
10
to
one
collection
container
300,
such
that
a
transport
container
10
is
uniquely
allocated
to
that
collection
container
300
which
collects
the
objects
of
value
20
originally
stored
in
the
transport
container
10
after
the
severing
and
emptying
of
the
transport
container
10
.
EuroPat v2