Übersetzung für "Autokäufer" in Englisch
Sowohl
die
Mitgliedstaaten
als
auch
Autokäufer
müssen
weitere
Anstrengungen
unternehmen.
Both
the
Member
States
and
car
buyers
have
to
make
further
efforts.
Europarl v8
Autokäufer
setzen
Leistung
und
Zuverlässigkeit
heute
als
selbstverständlich
voraus.
Car
buyers
now
take
performance
and
reliability
for
granted.
EUbookshop v2
Sie
sind
keine
in
Massenproduktion
gefertigte
Modelle
für
Autokäufer
der
breiten
Mittelschicht.
They
are
not
mass
produced
serial
models
of
cars
for
the
middle
class
car
buyer.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Autohaus
bietet
genaue
und
ehrliche
Beratung
und
Bewertungen
für
potenzielle
Autokäufer.
A
good
car
dealership
offers
accurate
and
honest
advice
and
reviews
for
prospective
car
buyers.
ParaCrawl v7.1
Müssen
sich
die
Autokäufer
in
Zukunft
auf
eine
neue
Formensprache
einstellen?
Will
car
buyers
have
to
get
used
to
a
new
design
idiom?
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Autokäufer
hat
die
Alternative
Elektroauto
noch
nicht
entdeckt.
The
average
car
buyer
has
not
yet
discovered
the
electric
car
as
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Im
Blickpunkt
steht
stets
der
unmittelbare
Nutzen
für
die
Fahrzeuginsassen
und
Autokäufer.
The
key
focus
has
always
been
on
generating
clearly
tangible
benefits
for
car
passengers
and
buyers.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuzulassungen
bestätigen,
dass
die
Autokäufer
dieses
Angebot
auch
zunehmend
annehmen.
The
new
registrations
confirm
that
car
buyers
increasingly
accept
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Händler
oder
professioneller
Autokäufer?
Are
you
a
dealer
or
professional
car
buyer?
ParaCrawl v7.1
Autokäufer
wollen
Innenausstattungen,
die
ihre
Individualität
zum
Ausdruck
bringen.
Car
buyers
want
customized
interiors
that
reflect
their
individuality.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
Autokäufer,
war
sie
nicht
eine
emotionale
Käufer.
Unlike
most
car
buyers,
she
was
not
an
emotional
buyer.
ParaCrawl v7.1
Was
bringt
das
für
den
Autokäufer?
What
advantages
does
this
entail
for
car
buyers?Â
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Journalisten,
sondern
auch
Autokäufer
beschäftigen
sich
mit
dem
Selbstzünder.
But
it
is
not
only
journalists
who
are
interested
in
diesels.
Car
buyers
are
also
taking
notice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plakate
werden
dann
ein
Kulturschock
für
die
europäischen
Autokäufer
sein.
This
placards
will
be
a
cultur
shock
for
the
European
car
buyer.
ParaCrawl v7.1
Autokäufer
setzen
auf
sichere
Fahrzeuge,
die
mehr
Komfort
und
Motorleistung
bieten.
Car
buyers
want
vehicles
that
are
safe
and
that
offer
more
convenience
and
engine
performance.
ParaCrawl v7.1
Viele
neue
Autokäufer
sind
mit
den
Kosten
der
Versicherung
für
dieses
vollkommene
Auto
entsetzt
worden.
Many
new
car
purchasers
have
been
shocked
with
the
cost
of
insurance
for
that
perfect
car.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ford
of
Europe
wollte
man
neue
Möglichkeiten
erkunden,
potenzielle
Autokäufer
online
anzusprechen.
Ford
of
Europe
was
keen
to
explore
new
ways
to
connect
with
potential
car
buyers
online.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
sehr
attraktiv
für
viele
Autokäufer
haben,
etwas
ganz
Konkretes
im
Auge
behalten.
This
feature
is
very
appealing
to
many
car
buyers
who
have
something
very
specific
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
ein
Autokäufer
verbrachte
mehrere
Tage
einen
Auto-Kredit
zu
erhalten.
Gone
are
the
days
when
a
car
buyer
spent
several
days
in
obtaining
an
auto
loan.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
für
jeden
6.
Autokäufer
Empfehlungen
von
Freunden
und
Bekannten
entscheidend
für
den
Kauf.
For
example,
for
every
6th
car
buyer
recommendations
from
friends
and
acquaintances
a
decisive
factor
for
purchase.
ParaCrawl v7.1
In
USA
noch
stärker
der
Oberklasse
vorbehalten,
träumen
in
Europa
ansehnlichere
Prozentzahlen
der
Autokäufer
davon.
In
the
USA
they
even
more
reserved
for
the
upper
range,
for
a
high
percentage
of
European
car
buyers
it's
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
von
Mikrokosten,
die
wir
Herstellern
anlasten,
welche
dann
versuchen,
sie
auf
die
Autokäufer
umzuwälzen.
We
talk
about
micro-costs
which
we
want
the
manufacturers
to
bear,
who
then
try
to
pass
them
on
to
the
car
buyers.
Europarl v8
Kürzlich
zog
ein
christlicher
Autokäufer
in
Nigeria
große
Aufmerksamkeit
auf
sich,
weil
er,
nach
dem
er
von
einem
muslimischen
Autoverkäufer
betrogen
worden
war,
den
Fall
vor
ein
Sharia-Gericht
brachte.
Recently,
a
Christian
car
buyer
drew
wide
attention
in
Nigeria
when
he
was
duped
by
a
Muslim
car
seller
and
took
his
case
to
a
Sharia
court.
News-Commentary v14
Dabei
kommt
es
aber
sehr
darauf
an,
wie
diese
Steuern
strukturiert
sind
und
wie
Autokäufer
und
Autofahrer
auf
die
Steueranreize
reagieren.
However,
this
very
much
depends
on
the
design
of
the
restructured
taxes,
and
on
the
way
car
buyers,
and
car
drivers,
react
on
new
tax
incentives.
TildeMODEL v2018
Dies
setzt
jedoch
voraus,
dass
Autokäufer
und
Andere
über
diese
Systeme
informiert
sind
und
ihre
Vorteile
klar
verstehen.
This
requires,
however,
that
car
buyers
and
others
are
informed
about
these
systems
and
understand
clearly
their
benefits.
TildeMODEL v2018