Übersetzung für "Auszusprechen" in Englisch
Es
bedeutet,
sich
für
Unsicherheit,
Arbeitslosigkeit
und
Armut
auszusprechen.
It
means
arguing
for
insecurity,
unemployment
and
poverty.
Europarl v8
Es
bedeutet,
sich
für
eine
ungerechtere
Gesellschaft
auszusprechen.
It
means
arguing
for
a
more
unjust
society.
Europarl v8
Die
niederländische
Partei
für
Freiheit
hat
den
Mut,
dies
laut
auszusprechen.
The
Dutch
Party
for
Freedom
has
the
guts
to
say
that
out
loud.
Europarl v8
Die
Justizbehörden
wagen
es
gemeinhin
nicht,
sich
gegen
die
Regierung
auszusprechen.
Judicial
authorities
do
not
usually
dare
speak
out
against
the
government.
Europarl v8
Frau
Green
hat
das
Wort,
um
sich
dagegen
auszusprechen.
Mrs
Green
has
the
floor,
to
speak
against.
Europarl v8
Dazu
zwei
Punkte,
ohne
uns
dafür
oder
dagegen
auszusprechen.
I
would
also
like
to
raise
two
points
without
making
a
judgment
either
for
or
against.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Nassauer,
um
sich
dagegen
auszusprechen.
Mr
Nassauer
will
take
the
floor
to
speak
against.
Europarl v8
Wir
sollten
auch
damit
anfangen,
die
Wahrheit
auszusprechen.
We
also
have
to
start
speaking
the
truth.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Mut
haben,
dies
klar
und
deutlich
auszusprechen.
We
should
have
the
courage
to
say
this
out
loud.
Europarl v8
Wir
haben
immer
viel
Anlass,
Dank
und
Lob
auszusprechen.
We
often
have
occasion
to
express
our
thanks
and
praise
for
her.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Voggenhuber,
um
sich
für
den
Vorschlag
auszusprechen.
Mr
Voggenhuber
will
take
the
floor
to
speak
in
favour
of
the
proposal.
Europarl v8
Wer
würde
es
wagen,
sich
gegen
einen
solchen
Bericht
auszusprechen?
Who
would
dare
speak
out
against
such
a
report?
Europarl v8
Eigentlich
sollten
wir
uns
das
einmal
auszusprechen
trauen.
We
should
have
the
courage
to
say
so
sometimes.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Swoboda,
um
sich
dafür
auszusprechen.
Mr
Swoboda
has
the
floor
to
speak
in
favour.
Europarl v8
Es
ist
nun
auch
Zeit,
einige
Wahrheiten
deutlich
auszusprechen:
The
time
has
also
come
to
spell
out
a
few
home
truths.
Europarl v8
Dennoch:
Die
Wahrheit
auszusprechen
ist
kein
Verbrechen.
However,
speaking
the
truth
is
not
a
crime.
WMT-News v2019
Für
–
es
ist
fast
lächerlich,
es
auszusprechen
–
für
Block.
I'm
doing
it
-
it's
laughable
even
to
say
it
-
I'm
doing
it
for
Block.
Books v1