Übersetzung für "Auswirkung für" in Englisch
Eine
positive
Auswirkung
ist
auch
für
den
Kosten-
und
Preiswettbewerb
zu
erwarten.
A
positive
impact
is
also
expected
in
terms
of
cost
and
price
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschriebene
Mindestzahl
von
Dateneinträgen
ist
eine
Auswirkung
für
jede
Tabelle.
The
minimum
obligatory
number
of
data
entries
for
each
table
is
one
impact.
DGT v2019
Eine
weitere
möglicherweise
langfristige
Auswirkung
wird
für
Zwischenhändler
spürbar
werden.
The
results
of
the
Edinburgh
University
research
have
been
taken
as
a
starting
point
for
further
investigation
under
the
TEDIS
programme.
EUbookshop v2
Ebenso
können
Nutzer
Einwilligungen,
grundsätzlich
mit
Auswirkung
für
die
Zukunft,
widerrufen.
Likewise,
users
can
revoke
consents,
in
principle
with
effect
for
the
future.
CCAligned v1
Welche
Auswirkung
hat
dies
für
den
Musikbereich?
What
impact
will
this
have
on
the
music
sector?
ParaCrawl v7.1
Positive
finanzielle
Auswirkung
für
Oerlikon
Aktionäre
erwartet.
Positive
financial
effect
expected
for
Oerlikon
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
die
Auswirkung
für
das
Unternehmen?
What
is
the
impact
to
the
business?
CCAligned v1
Heutzutage
ist
eine
große
soziale
Auswirkung
ein
Muss
für
Markenbekanntheit
und
Verkäufe.
Now-a-days
having
a
large
social
footprint
is
a
must
have
for
brand
awareness
and
sales.
CCAligned v1
Solche
Skala
hat
leistungsfähige
Auswirkung
und
Prestige
für
korporative
Eingang
Vorhallen
und
Hallen.
Such
scale
has
powerful
impact
and
prestige
for
corporate
entrance
lobbies
and
halls.
ParaCrawl v7.1
Seth
Jones
ist
bereits
eine
Auswirkung
für
die
Nashville
Predators.
Seth
Jones
is
already
making
an
impact
for
the
Nashville
Predators.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
hat
eine
direkte
Auswirkung
für
das
Land
und
die
Menschen.
The
purchase
helps
to
create
an
impact
and
raises
sustainability
for
important
causes.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Auswirkung
könnte
positiv
für
Investoren
sein.
The
second
implication
could
be
a
positive
one
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
Animation
illustriert
die
Auswirkung
der
Farbortstabilität
für
50.000
Betriebsstunden.
The
animation
illustrates
the
effect
of
chromaticity
locus
stability
for
50,000
operating
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausfall
eines
RAID-Systems
bleibt
so
völlig
ohne
Auswirkung
für
den
operativen
Betrieb.
The
failure
of
a
RAID
system
thus
has
no
effects
on
operations.
ParaCrawl v7.1
Auswirkung
tritt
wieder
für
eine
sehr
kurze
Zeitmenge
auf
(0005
Sekunden).
Impact
again
occurs
for
a
very
short
amount
of
time
(.0005
seconds).
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
ist
von
erheblicher
Auswirkung
für
die
Praxis.
The
ruling
has
significant
consequences
for
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Änderungsanträge
3
und
6
wird
die
Auswirkung
dieser
Regelung
für
Unternehmer
behindert.
Amendments
Nos
3
and
6
complicate
the
system
for
employers.
Europarl v8
Die
positive
Auswirkung
für
EU-Verbraucher
wird
wahrscheinlich
durch
geringere
Zolleinnahmen
in
derselben
Größenordnung
ausgeglichen.
The
positive
impact
for
EU
consumers
is
likely
to
be
compensated
by
lower
tariff
revenues,
which
are
of
the
same
order
of
magnitude.
TildeMODEL v2018
Viele
der
im
Zuge
delegierter
Rechtsakte
getroffenen
Entscheidungen
sind
von
erheblicher
Auswirkung
für
KMU.
Many
of
the
decisions
taken
via
delegated
acts
have
a
significant
impact
on
SMEs.
TildeMODEL v2018
Viele
der
im
Zuge
delegierter
Rechtsakte
getroffenen
Entscheidungen
sind
von
erheblicher
Auswirkung
für
KMU.
Many
of
the
decisions
taken
via
delegated
acts
have
a
significant
impact
on
SMEs.
TildeMODEL v2018
Zweitens
müßte
die
letztliche
Auswirkung
der
Ausgaben
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
überprüft
werden.
Mr
President,
you
were
Minister
for
Agriculture
in
our
country
for
many
years
and
you
often
expressed
concern
about
this
problem.
EUbookshop v2
Meine
Lösungsansätze
basieren
auf
Smart
Design
mit
nachhaltiger
Auswirkung
für
Sie
und
Ihre
Kunden.
My
approach
is
based
on
smart
design,
generating
a
sustainable
impact
for
you
and
your
customers.
CCAligned v1