Übersetzung für "Auswahl und einführung" in Englisch
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auswahl
und
Einführung
von
Datenschutzsystemen.
We
provide
advice
on
the
choice
and
implementation
of
data
security
systems;
ParaCrawl v7.1
Als
nächster
Schritt
ist
die
Auswahl
und
Einführung
eines
ITSM-Tools
geplant.
The
selection
and
implementation
of
an
ITSM
tool
is
planned
as
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Vervielfältigungskonzepte
enthalten
konkrete
Hilfestellungen
für
die
Auswahl
und
Einführung
von
Vervielfältigungssystemen.
Output
concepts
content
help
and
support
for
the
selection
and
implementation
of
output
systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berater
unterstützen
frühzeitig
bei
der
Auswahl
und
Einführung
des
SAP-Systems.
Our
consultants
provide
support
early
in
the
selection
and
implementation
of
the
SAP
system.
CCAligned v1
Das
Vorgehen
zur
GRC-Tool-Auswahl
und
-Einführung
lässt
sich
in
folgende
Phasen
einteilen:
We
break
down
the
process
for
selecting
and
implementing
a
GRC
tool
into
the
following
phases:
CCAligned v1
Die
Auswahl
und
Einführung
eines
neuen
ERP-Systems
bedeuten
erhebliche
organisatorische
und
technische
Herausforderungen.
The
selection
and
implementation
of
a
new
ERP
system
implicates
many
organisational
and
technical
challenges
for
a
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
Ihnen
bei
Auswahl,
Einführung
und
Einsatz
von
proALPHA
ERP.
They
support
you
in
selecting,
integrating
and
using
proALPHA
ERP.
ParaCrawl v7.1
Herstellerunabhängig
beraten
wir
Sie
darüber
hinaus
bei
der
Auswahl,
Konzeption
und
Einführung
von
Learning-Management-Systemen.
We
also
advise
you
on
selecting,
designing
and
introducing
learning
management
systems,
without
showing
preference
for
any
particular
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Controlware
unterstützt
Sie
bei
der
Ideengenerierung,
der
Auswahl
und
der
Einführung
Ihrer
Audio-
und
Video-Accessories.
Controlware
will
help
you
to
generate
ideas,
and
to
select
and
roll
out
your
audio
and
video
accessories.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
eine
neutrale
Beratung
bei
der
Auswahl
und
bei
der
Einführung
geeigneter
IT-Werkzeuge.
This
also
includes
neutral
consulting
services
in
selecting
and
introducing
suitable
IT
tools.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Form
lassen
sich
die
Auswahl
und
Einführung
von
SAP
ERP
mit
anderen
IT-Projekten
abstimmen?
How
can
the
selection
and
introduction
of
SAP
ERP
be
integrated
with
other
IT
projects?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
möchten
wir
einige
Neuerungen
einführen,
einschließlich
Unternehmerverträge
und
Verbraucherverträge,
die
durch
ein
optionales
Instrument
geregelt
werden,
das
den
Parteien
eine
größere
Auswahl
verschafft,
und
die
Einführung
eines
Mechanismus
zur
Überwachung
und
Überarbeitung,
um
zu
gewährleisten,
dass
das
optionale
Instrument
mit
den
Bedürfnissen
des
Marktes
und
mit
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
Schritt
hält.
In
this
regard,
we
wish
to
introduce
some
innovations,
including
business-to-business
and
business-to-consumer
contracts
regulated
by
an
optional
instrument
that
would
enlarge
the
parties'
choice,
and
the
introduction
of
a
monitoring
and
review
mechanism
in
order
to
ensure
that
the
optional
instrument
keeps
up
with
market
needs
and
legal
and
economic
developments.
Europarl v8
Die
Annahme
von
Spezifikationen,
die
Erteilung
von
Normungsaufträgen
und
die
Auswahl
und
Einführung
von
IVS-Anwendungen
und
-Diensten
erfolgen
auf
der
Grundlage
einer
Bedarfsanalyse,
in
die
alle
zuständigen
Akteure
einbezogen
werden,
und
unter
Einhaltung
nachstehender
Grundsätze.
The
adoption
of
specifications,
the
issuing
of
mandates
for
standards
and
the
selection
and
deployment
of
ITS
applications
and
services
shall
be
based
upon
an
evaluation
of
needs
involving
all
relevant
stakeholders,
and
shall
comply
with
the
following
principles.
DGT v2019
Laut
Kommissionsvorschlag
gehört
zur
Festlegung
der
Gesundheitsindikatoren
sowohl
die
Ermittlung
und
Analyse
bestehender
Indikatoren
als
auch
die
Auswahl
und/oder
Einführung
neuer
gemeinschaftlicher
Gesundheitsindikatoren
einschließlich
ihrer
Definition.
According
to
the
Commission
proposal,
establishing
health
indicators
involves
both
identifying
and
analyzing
existing
indicators
and
selecting
and/or
creating
Community
health
indicators
and
defining
them.
TildeMODEL v2018
Seit
2006
leite
ich
die
ADventas
Consulting
GmbH
und
berate
und
unterstütze
Unternehmen
bei
der
Auswahl
und
Einführung
von
Anwendungssystemen.
Since
2006
I
am
leader
of
ADventas
Consulting
GmbH
and
I
advise
and
assist
companies
in
selecting
and
implementing
application
systems.
CCAligned v1
Ob
die
Versandprozesse
im
ERP-System
abgebildet
werden,
eine
Tourenplanungssoftware
notwendig
oder
der
Einsatz
eines
Versandsystems
sinnvoll
ist:
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Auswahl
und
der
Einführung
der
Software
zur
optimalen
Steuerung
Ihrer
Logistik.
Whether
the
shipping
processes
are
mapped
in
the
ERP
system,
a
tour
planning
software
is
necessary
or
the
use
of
a
shipping
system
makes
sense:
We
support
you
in
selecting
and
introduction
of
the
software
for
optimal
control
of
your
logistics.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
und
Einführung
von
Technologien
für
innovative
Customer
Touchpoints
und
IT-Systemen
für
ein
erfolgreiches
Markt-
und
Kundenmanagement
verfügen
wir
über
umfassende
internationale
Referenzen.
We
have
an
extensive
list
of
international
references
for
the
selection
and
implementation
of
technologies
to
create
innovative
customer
touchpoints
and
IT
systems
in
order
to
conduct
successful
market
and
customer
management.
ParaCrawl v7.1
Rund
20
Referenten
aus
allen
Bereichen
der
deutschsprachigen
Wirtschaft
und
Wissenschaft
berichten
in
Plenarvorträgen
und
Praxisreferaten
über
Bewertung,
Auswahl,
Einführung
und
Anwendung
von
PM-Software.
Approximately
20
lecturers
from
all
sectors
of
the
German
economy
and
academia
will
hold
plenary
speeches
and
practical
courses
on
how
to
evaluate,
implement
and
use
PM
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
professionell
bei
der
Auswahl
und
Einführung
der
optimalen
Softwarelösung
und
des
am
besten
geeigneten
Systemlieferanten.
We
advise
you
professionally
during
the
selection
and
introduction
of
the
optimal
software
solution
and
at
the
best
suitable
system
supplier.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebotsspektrum
umfasst
die
Begleitung
und
Beratung
bei
der
Auswahl
und
Einführung
von
Enterprise
Identity
Management-Systemen,
Entwicklung
Datenschutzfreundlicher
Lösungen,
Informationssicherheit
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
sowie
branchenspezifische
Analysen
und
Studien.
The
range
of
services
offered
includes
support
and
advice
in
choosing
and
introducing
Enterprise
Identity
Management
systems,
help
with
information
security
for
SMEs,
and
industry-specific
analyses
and
studies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Faktoren
wie
der
Installations-
und
dauerhafte
Administrationsaufwand,
die
Reaktionszeit
des
technischen
Supports
und
der
Umfang
sowie
die
Qualität
der
Dokumentation
spielen
bei
der
Auswahl
und
Einführung
einer
E-Mail-Archivierungslösung
allerdings
auch
eine
wichtige
Rolle.
However,
additional
factors
such
as
installation
and
long-term
administration
costs,
technical
support
response
times,
and
the
scope
and
quality
of
documentation
also
play
an
important
role
in
the
selection
and
introduction
of
an
email
archiving
solution.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Pflichtenhefte,
wie
sie
noch
häufig
für
die
Auswahl
und
die
Einführung
von
ERP-Lösungen
im
Mittelstand
erstellt
werden,
sind
aufgrund
des
klaren
Branchenzuschnitts
so
nicht
mehr
erforderlich.
The
fact
that
these
packages
are
clearly
tailored
to
a
specific
branch
and
industry
eliminates
the
need
for
extensive
functional
specifications
that
are
so
often
created
for
the
process
of
selecting
and
implementing
ERP
solutions
among
midmarket
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Unternehmen
bei
der
Digitalisierung
des
Einkaufs,
indem
wir
bei
der
Entwicklung
einer
Digitalisierungsstrategie
sowie
der
Auswahl
und
Einführung
der
passenden
Tools
begleiten.
We
support
companies
in
the
digitization
of
purchasing
by
helping
them
develop
a
digitalization
strategy
as
well
as
the
selection
and
introduction
of
the
right
tools.
CCAligned v1
Das
Team
IT-
und
Softwaremanagement
unterstützt
seine
Kunden
in
Projekten
zu
IT-Strategie,
Stammdatenmanagement,
Digitalisierung
von
Prozessen
sowie
der
Konzeption,
Auswahl
und
Einführung
von
Unternehmenssoftware.
The
Management
of
IT
and
Software
team
aids
its
customers
with
projects
on
IT
strategy,
management
of
master
data,
digitalization
of
processes,
and
the
design,
selection
and
implementation
of
corporate
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Division
unterstützt
unsere
Kunden
mit
Gesamtlösungen,
einschließlich
der
dazu
notwendigen
Beratung
zur
Auswahl
und
Einführung,
Schulung
und
entsprechenden
nachfolgenden
Leistungen.
This
division
supports
our
customers
with
total
solutions,
including
systems
introduction
consulting,
systems
architecture,
education
and
training,
and
post-introduction
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
Die
meist
nicht
so
genau
bezifferten
Gesamtkosten
der
Auswahl
und
Einführung
von
IT-Anwendungen
und
-Systemen
müssen
in
den
Vergleich
miteinfließen,
um
das
wahre
Potenzial
einer
Cloud-Lösung
zu
ermitteln.
In
order
to
identify
the
true
potential
of
a
cloud-based
solution,
it
is
also
important
to
consider
the
total
costs
(which
are
often
difficult
to
pin
down)
associated
with
selecting
and
deploying
IT
applications
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
begleiten
wir
die
Auswahl
und
Einführung
operativer
HR-Management-
systeme
und
haben
exzellentes
Know-how
für
die
HR-Management-Lösungen
von
PERSIS
und
SAP
HCM
aufgebaut.
For
many
years
already,
we
have
been
providing
support
in
the
selection
and
implementation
of
operational
HR
management
systems
and
have
established
excellent
know-how
for
the
HR
management
solutions
ofPERSIS
and
SAP
HCM.
ParaCrawl v7.1
Die
Berater
von
Deloitte
unterstützen
Unternehmen
bei
der
objektiven
Auswahl
und
Einführung
eines
Stellenbewertungssystems
und
helfen
bei
der
passgenauen,
rechtlichen
Interpretation
der
Gesetzeslage
und
den
verbundenen
Anforderungen.
Deloitte's
consultants
support
companies
in
the
objective
selection
and
implementation
of
a
job
evaluation
system
and
help
with
the
correct
interpretation
of
the
legal
situation
and
the
related
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Erfahrung
aus
einer
Vielzahl
von
SW-Implementierungen
mit
unterschiedlichen
Systemen
in
unterschiedlichen
Branchen
können
wir
Ihnen
helfen,
typische
Fehler
bei
der
Auswahl
und
Einführung
von
Projektmanagementsoftware
zu
vermeiden,
den
Auswahlprozess
zu
beschleunigen
und
die
Arbeitsbelastung
Ihrer
Mitarbeiter
zu
reduzieren.
Using
our
experience
of
a
wide
range
of
SW
implementations
with
a
whole
host
of
systems
in
different
industries,
we
are
able
to
help
you
to
avoid
typical
errors
in
selecting
and
introducing
project
management
software.
We
can
also
speed
up
your
selection
process
and
reduce
the
work
strain
on
your
employees.
ParaCrawl v7.1