Übersetzung für "Ausstöße" in Englisch

Diese Ausstöße wurden durch das Chandra Röntgenstrahlen Observatorium der NASA beobachtet.
These outbursts were observed with NASA's Chandra X-ray Observatory.
ParaCrawl v7.1

Wie wird es sein, wenn die zunehmenden Ausstöße der Müllverbrennungsanlage in die Atmosphäre entlassen werden?
What is the situation going to be when increased discharges from the incineration plant will be allowed into the atmosphere?
Europarl v8

Die Hafenkommission führte im Oktober 2002 ein 2,8 Millionen US-$-Programm zur Verbesserung der Luftqualität im Hafen von Los Angeles, Port of Los Angeles Clean Air Program (POLACAP), ein, das auf die Reduktion der luftverschmutzenden Ausstöße von Fahrzeugen und Güterumschlagausrüstung abzielt.
The $2.8 million San Pedro Bay Ports Clean Air Action Program (CAAP) initiative was implemented by the Board of Harbor Commissioners in October 2002 for terminal and ship operations programs targeted at reducing polluting emissions from vessels and cargo handling equipment.
WikiMatrix v1

Eine kürzlich veröffentlichte Studie hat gezeigt, dass weniger als 100 Unternehmen für 70% der industriellen CO2 Ausstöße verantwortlich sind.
Recent findings have shown that less than one hundred companies are responsible for 70 percent of industrial emissions.
ParaCrawl v7.1

Die Aktivitäten der Sonne haben einen massiven Einfluß auf unser Wetter, dagegen sind die CO2 -Ausstöße der Menschheit vollkommen vernachlässigbar, etwa vergleichbar den Aktivitäten einer Eintagsfliege auf einem Elefanten.
The Sun's activity has a huge influence on our weather; by contrast, man's CO2 emissions are totally negligible, something like the impact of mayflies on an elephant.
ParaCrawl v7.1

Bei fixiertem Düsenelement erfolgt der Ausstoß im Wesentlichen entsprechend der herkömmlichen Ausstöße, während bei beweglichem Düsenelement das erfindungsgemäße Verfahren zum Einsatz kommt.
With a fixed nozzle element, ejection essentially occurs according to the usual ejections, whereas with a moving nozzle element the method according to embodiments of the invention is used.
EuroPat v2

Im Hinblick auf die weltweiten Bemühungen zur Senkung des Schadstoffausstoßes von Feuerungsanlagen, insbesondere bei Gasturbinen, wurden in den letzten Jahren Brenner und Betriebsverfahren für Brenner entwickelt, welche besonders geringe Ausstöße an Stickoxiden (NO x) haben.
BACKGROUND OF THE INVENTION In the light of international efforts for reduce pollutant emissions from heating systems, particularly gas turbines, burners and methods of operation for burners have been developed in recent years which have particularly low nitrous oxide (NO x) emissions.
EuroPat v2

Wenn sie niedrige elektrische Ausstöße im Bereich von 0,25 Volt anwenden, arbeiten die Bakterien bis zu dem Moment der totalen Zersetzung der Biomasse zu Wasserstoff und sehr keinen Anteilen an Kohlenstoffdioxyd.
When applying low powered electrical discharges in the range of 0,25 volts, bacteria continue working till the moment of the total decomposition of the biomass to hydrogen and very small amounts of carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1

Welcher Input und Output, also welche Verbräuche und Ausstöße, von Ressourcen bestimmen den ökologischen Fußabdruck des Produkts?
What levels of input and output of resources, i.e. consumption and emissions, determine the ecological footprint of the product?
ParaCrawl v7.1

Wie Sie Ausstöße zu bekommen, gemobbt, fühlen sich einsam, gönne anderen Mannes Erfolg, Eifersucht und so weiter.
As you get ejections, bullied, feel lonely, do not begrudge another man's success, jealousy and so on.
ParaCrawl v7.1

Gemäß einer Nachrichtenveröffentlichung der Chandra Röntgenzentrale vom 23. März 2005 lieferten besondere Ausstöße von Röntgenstrahlen, die von einem Schwarzen Loch in der Galaxie Messier 74 (M74) stammen, den Beweis dafür, dass das Schwarze Loch eine Masse von ungefähr 10.000 Sonnen besitzt.
According to a Chandra X-Ray Centre News Release on March 23rd, 2005, peculiar outbursts of X-rays coming from a black hole in the galaxy Messier 74 (M74) have provided evidence that the black hole has a mass of about 10,000 Suns, which would place it in a possible new class of black holes.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie Ausstöße zu bekommen, gemobbt, fühlen sich einsam, missgönnen anderen Mannes Erfolg, Eifersucht und so weiter.
As you get ejections, bullied, feel lonely, do not begrudge another man's success, jealousy and so on.
ParaCrawl v7.1