Übersetzung für "Ausserhalb der hauptsaison" in Englisch
Ausserhalb
der
Hauptsaison
arrangieren
wir
gerne
Schullager
in
unseren
modernen
und
gemütlichen
Hütten.
Outside
the
high
season
we
can
offer
to
arrange
school
camps
in
our
modern
and
cozy
cabins.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb
der
Hauptsaison
im
Winter
sind
auch
kürzere
Aufenthalte
als
eine
Woche
möglich.
Outside
of
the
main
winter
season
are
shorter
stays
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
günstige
Tarife
ausserhalb
der
Hauptsaison.
Alle
Sonderangebote
finden
Sie
hier:
Also
we
offer
cheaper
rates
during
low
season.
All
special
offers
you
can
find
here:
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
günstige
Tarife
ausserhalb
der
Hauptsaison.
Alle
Preise
finden
Sie
hier.
Also
we
offer
cheaper
rates
during
low
season.
All
special
offers
you
can
find
here:
CCAligned v1
Sun
Marina
akzeptiert
Buchungen
mit
einem
Mindestaufenthalt
von
2
Nächten,
ausserhalb
der
Hauptsaison
(Mai,
Juni
und
September).
Sun
Marina
accepts
two
night
bookings
out
of
main
season
(may,
june
and
september).
CCAligned v1
Ausserhalb
der
Hauptsaison
oder
falls
Sie
länger
oder
später
ausgehen
möchten,
organisieren
wir
Ihnen
ein
kostenloses
Babyphone
oder
auch
private
Kinderbetreuung/Babysitting
für
CHF
25.-
pro
Stunde.
In
the
low-season
or
if
you
would
like
to
go
out
for
longer
or
later,
we
can
organise
a
free
baby
monitor
or
private
childcare/babysitting
for
CHF
25
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Schullager
in
den
Hütten
Ausserhalb
der
Hauptsaison
arrangieren
wir
gerne
Schullager
in
unseren
modernen
und
gemütlichen
Hütten.
Outside
the
high
season
we
can
offer
to
arrange
school
camps
in
our
modern
and
cozy
cabins.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Hauptsaison
können
die
Häuser
schon
vorher
vorbereitet
sein.
Outside
the
high
season
is
also
possible
that
mobile
homes
are
prepared
earlier.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Hauptsaison
ist
die
Bar
nur
eingeschränkt
in
Betrieb.
The
bar
has
limited
opening
hours
outside
high
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
3
Nächte
Anfang
September,
also
gerade
außerhalb
der
Hauptsaison.
We
stayed
3
nights
in
early
September,
so
just
off
the...More
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
noch
außerhalb
der
Hauptsaison
hier
und
es
war
wunderbar
ruhig.
We
were
still
out
of
season
and
it
was
wonderfully
quiet.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
aber
außerhalb
der
Hauptsaison
(Juli
bis
Mitte
September)
toleriert.
Out
of
the
high
season
months
(July
-
September)
kitesurfing
is
tolerated
here
anyways.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Hauptsaison
(April
bis
August)
wird
inline
im
Stadionbereich
installiert
.
Outside
the
main
season
(April
to
August)
is
installed
inline
in
the
stadium
area
.
ParaCrawl v7.1
Neu
Profitieren
Sie
auch
außerhalb
der
Hauptsaison
von
unseren
Animationen.
New
Now
you
can
enjoy
activities
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
ganzjährigen
milden
Klimas
kann
Griechenland
problemlos
Reisende
auch
außerhalb
der
Hauptsaison
aufnehmen.
With
a
mild
climate
year
round,
Greece
is
very
well
placed
to
benefit
from
receiving
tourists
outside
the
core
season.
TildeMODEL v2018
Außerhalb
der
Hauptsaison
können
unsere
Ferienwohnungen
auch
mit
einem
Mindestaufenthalt
von
3
Nächten
angemietet
werden.
Out
of
the
high
season
our
apartments
can
be
rented
with
a
minimum
stay
of
3
nights
CCAligned v1
Außerhalb
der
Hauptsaison
vermieten
wir
die
Wohnungen
gerne
auch
an
nur
2-3
Personen.
In
the
low
season
we
rent
the
apartments
also
for
only
2-3
persons.
CCAligned v1
Außerhalb
der
Hauptsaison
können
unsere
Ferienwohnungen
auch
mit
einem
Mindestaufenthalt
von
3
Nächten
angemietet
werden
.
Out
of
the
high
season
our
apartments
can
be
rented
with
a
minimum
stay
of
3
nights.
CCAligned v1
Hier
gelangt
ihr
zu
weiteren
Beiträgen
an
der
Côte
D’Azur
außerhalb
der
Hauptsaison:
Here
you’ll
find
more
entries
of
our
Côte
D’Azur
trip
out
of
high
season:
ParaCrawl v7.1
Das
überdachte
Schwimmbad
ist
auch
ein
wichtiges
Argument
für
das
Camping
außerhalb
der
Hauptsaison.
They
also
present
a
strong
argument
for
off-season
camping.
ParaCrawl v7.1
Hier
bekommen
Sie
außerhalb
der
Hauptsaison
ein
Einzelzimmer
für
ungefähr
€18,00
pro
Übernachtung.
You
could
probably
find
a
single
room
in
off-peak
time
for
roundabout
€18.00
per
night.
ParaCrawl v7.1
An
Werktagen
außerhalb
der
Hauptsaison
können
die
Besucher
die
neu
zugänglich
gemachte
Vorhölle
besichtigen!
On
weekdays,
beyond
the
main
tourist
season,
visitors
may
look
into
the
newly
installed
Limbo!
ParaCrawl v7.1
Letztere
bilden
einen
wichtigen
Teil
des
Schaffleischmarktes,
da
die
Lämmer
außerhalb
der
Hauptsaison
erzeugt
und
auf
den
Markt
gebracht
werden,
wodurch
eine
ganzjährige
Versorgung
mit
Qualitätsprodukten
gewährleistet
ist.
These
producers
are
a
very
necessary
part
of
sheepmeat
marketing,
as
their
lambs
are
produced
and
brought
to
market
out
of
the
main
season,
thus
producing
a
continuous
supply
of
quality
product
all
the
year
round.
This
eliminates
seasonality,
it
eliminates
the
need
for
storage
and
in
fact
it
is
based
on
a
natural
form
of
production.
Europarl v8
Ein
weiterer
Weg
zur
Erreichung
dieses
Ziels
wäre
die
Förderung
des
Bildungstourismus
außerhalb
der
Hauptsaison,
da
diese
Art
des
Reisens
nicht
unbedingt
an
die
Sommermonate
gebunden
ist.
The
same
aim
could
be
achieved
by
the
encouragement
of
out-of-season
tourism
of
a
predominantly
cultural
nature
which
would
therefore
be
less
closely
linked
to
the
summer
period
than
other
types.
EUbookshop v2
Auf
der
anderen
Seite
erleben
gewisse
Fremdenverkehrsballungsgebiete
einen
Massenansturm,
mit
allen
nachteiligen
Folgen
wie
saisonal
begrenzter
Beschäftigung,
Zerstörung
der
Umwelt
und
—
außerhalb
der
Hauptsaison
—
ungenügender
Auslastung
einer
kostspieligen
Infrastruktur.
Many
of
those
who
can
afford
to
go
abroad
find
themselves
packed
into
overcrowded
resorts.
They
generate
problems
of
seasonal
employment,
of
environmental
damage
and
of
underutilization
of
costly
installations
in
the
low
season.
EUbookshop v2
Da
die
Restaurants
mittwochs
und
sonntagabends,
zumindest
außerhalb
der
Hauptsaison,
geschlossen
sind,
bieten
wir
an
diesen
Abenden
ein
Drei-Gänge-Menü
an.
Because
the
restaurants
are
closed
on
Wednesday
and
Sunday
evenings,
at
least
outside
the
high
season,
we
offer
a
three-course
dinner
on
these
evenings.
CCAligned v1
Die
Kunst
und
die
Geschichte
der
Insel
Elba,
ein
guter
Vorwand,
um
sich
einen
Elbaaufenthalt
außerhalb
der
Hauptsaison
zu
gönnen,
sind
ebenso
faszinierend
wie
ihre
Schönheit
der
Natur.
The
art
and
history
of
the
island
of
Elba
are
no
less
beautiful
than
its
natural
treasures,
and
can
be
used
as
an
excuse
for
an
off-season
holiday
to
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Reparaturen
benötigt
weniger
Arbeiter
und
die
Arbeitskraft
und
Maschinen
können
auch
außerhalb
der
Hauptsaison
ausgenützt
werden.
The
repairs
can
be
made
by
a
smaller
number
of
workers
and
the
labour
force
and
machinery
may
be
utilised
past
the
main
season
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nicht
genützte
Gebühren
werden
nach
Ermessen
des
Managements
außerhalb
der
Hauptsaison
(19/12
-
03/01
and
18/07
-
04/09)
rückerstattet.
Unused
fees
will
be
refunded
at
the
discretion
of
the
management
but
not
in
high
season
(19/12
-
03/01
and
18/07
-
04/09).
ParaCrawl v7.1