Übersetzung für "Aussagekräftige kennzahlen" in Englisch
Auf
Basis
dieser
österreichweiten
Analyse
wurden
aussagekräftige
Kennzahlen
abgeleitet.
On
the
basis
of
this
Austrian-wide
analysis,
significant
indicators
were
derived.
ParaCrawl v7.1
Projekte
können
über
im
System
hinterlegte,
aussagekräftige
Kennzahlen
miteinander
verglichen
werden.
Projects
can
be
compared
with
meaningful
performance
indicators
entered
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
aussagekräftige
Kennzahlen
zur
Messung
dieser
Beiträge
erstellen?
Can
you
design
a
meaningful
metric
that
measures
those
contributions?
ParaCrawl v7.1
Als
Entscheidungsgrundlage
für
den
strategischen
Einkauf
werden
passende
und
aussagekräftige
Kennzahlen
benötigt.
Appropriate
and
meaningful
key
figures
are
required
as
the
basis
for
decision-making
for
strategic
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
aussagekräftige
Kennzahlen
verlangt,
die
einen
Vergleich
der
Umweltperformance
ermöglichen.
Additionally,
informative
figures
that
allow
a
comparison
of
the
environmental
performance
are
required.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Prozessdaten,
Bewertungen
und
aussagekräftige
Kennzahlen
können
die
Prozesse
frühzeitig
optimiert
werden.
Using
this
process
data,
evaluations
and
key
figures
can
be
used
to
optimise
the
process
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Scenario
Engine
generierte
für
jeden
gewählten
Mix
jeweils
in
Echtzeit
aussagekräftige
Kennzahlen
zur
Beurteilung.
Our
scenario
engine
generated
key
figures
on
which
to
take
decisions
in
real
time
for
each
selected
mix.
ParaCrawl v7.1
So
werden
der
Unternehmensführung
aussagekräftige
strategische
Kennzahlen
in
einer
ansprechenden
Art
und
Weise
präsentiert.
As
such,
meaningful
strategic
indicators
are
presented
to
executive
management
in
an
appealing
fashion.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Webauftritt
besser
auf
den
Nutzer
auszurichten,
sollten
im
Rahmen
eines
Relaunches
aussagekräftige
Analysedaten
und
Kennzahlen
über
den
gesamten
Webauftritt
der
ÖBB
PV
generiert
werden.
In
order
to
make
the
website
more
user-friendly,
the
aim
was
to
generate
significant
data
and
key
performance
indicators
for
the
whole
ÖBB
website
within
the
scope
of
a
relaunch.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Aufgabenfeld
ist
Gegenstand
des
Service-Level-Managements:
Es
handelt
aussagekräftige
Kennzahlen
aus,
wacht
über
deren
Einhaltung
und
passt
die
Verträge
neuen
Anforderungen
an.
This
role
is
supported
by
service
level
management,
which
involves
negotiating
meaningful
metrics,
monitoring
compliance
with
them
and
re-aligning
contracts
with
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Viewers
zählen
Teammitglieder,
die
Daten
zur
Erledigung
einer
Vielzahl
täglicher
Aufgaben
benötigen,
ebenso
wie
Führungskräfte,
die
den
Fortschritt
ihrer
Teams
bei
wichtigen
Projekten
verfolgen
müssen,
oder
der
CEO,
der
aussagekräftige
Kennzahlen
zum
Zustand
des
Unternehmens
braucht.
Tableau
Viewers
can
be
anyone
from
team
members
who
need
data
to
perform
many
of
their
daily
tasks,
to
people
managers
who
need
to
see
how
their
teams
are
progressing
on
important
projects,
to
the
CEO,
who
needs
high-level
metrics
about
the
health
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Business
Intelligence
(BI)
bezeichnet,
ganz
allgemein
ausgedrückt,
die
Auswertung
und
Verarbeitung
von
Rohdaten
für
aussagekräftige
Berichte
und
Kennzahlen
zur
bisherigen
Geschäftsentwicklung
–
und
zu
aktuellen
Trends.
Business
Intelligence
(BI),
generally
speaking,
describes
the
evaluation
and
processing
of
raw
data
to
produce
meaningful
reports
and
identify
key
business
development
figures—and
trends.
ParaCrawl v7.1
Marc
entwickelt
deshalb
ein
paar
aussagekräftige
Kennzahlen,
die
ihm
den
Erfolg
offen
legen
–
beispielsweise
die
totale
Veränderung
der
Buchungen
von
Grosskunden
mit
Intranet-Widget,
die
Anzahl
Buchungen
mit
dem
Widget
und
den
erreichten
ROI
seit
der
Einführung.
So
Marc
develops
a
few
convincing
performance
figures
which
reveal
his
success
–
for
example
the
total
change
in
bookings
by
large
customers
with
the
Intranet
widget,
the
number
of
bookings
with
the
Intranet
widget,
and
the
ROI
achieved
since
introduction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
zur
Performancemessung
umfassen
auch
die
Berechnung
aussagekräftiger
Kennzahlen.
Our
performance
measurement
services
include
the
computation
of
significant
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
bildet
der
Wasserdampfdurchgangswiderstand
eine
aussagekräftige
Kennzahl
zur
Bestimmung
/
Definition
der
Atmungsaktivität
eines
Reinraumtextils.
Here
the
steam
transmittance
resistance
forms
a
meaningful
characteristic
number
for
the
determination/definition
of
the
breathing
activity
of
a
pure
space
textile.
ParaCrawl v7.1
Anhand
aussagekräftiger
Kennzahlen
berichten
wir
kompakt
für
Investoren
und
Analysten
über
unsere
Nachhaltigkeitsleistungen
in
den
Bereichen
Umwelt,
Gesellschaft
und
Unternehmensführung.
We
use
a
range
of
informative
key
figures
to
report
on
our
environmental,
social,
and
governance
performance.
ParaCrawl v7.1
Tagesaktuelle
Finanzinformationen,
gepaart
mit
aussagekräftigen
Kennzahlen,
ermöglichen
uns
eine
schlagkräftige
und
proaktive
Erfolgs-
und
Liquiditätsanalyse
und
Planung.
Daily
updated
financial
information
plus
significant
key
numbers
make
it
possible
for
us
to
create
a
powerful
and
proactive
performance
and
liquidity
analysis
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einer
übersichtlichen
Anzahl
aussagekräftiger
Kennzahlen,
die
eine
transparente,
unverzerrte
und
nachvollziehbare
Analyse
ermöglichen.
The
system
comprises
a
manageable
number
of
informative
indicators
that
enable
a
transparent,
unbiased
and
verifiable
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
mittels
geeigneter
Kennzahlen
die
Imagebildung
in
den
vier
Stakeholderbeziehungen
sichtbar
zu
machen
(operativ)
und
diese
mit
monetären
Kennzahlen
aussagekräftig
zu
verbinden,
um
eine
wertsteigernde
Steuerung
zu
ermöglichen
(strategisch).
The
goal
is
to
make
image
building
in
the
four
stakeholder
relationships
visible
through
the
use
of
suitable
indicators
(operations
side)
and
combine
them
meaningfully
with
monetary
indicators
to
facilitate
value-adding
control
(strategic
side).
ParaCrawl v7.1
Akamai
bietet
umfassende
Transparenz
Ihrer
Web-
und
mobilen
Nutzer:
mit
Echtzeit-Performancedaten
aus
allen
Nutzerereignissen
und
aussagekräftigen
Kennzahlen.
Akamai
offers
a
comprehensive
view
into
your
web
and
mobile
users
with
real-time
performance
data
from
all
user
events
along
with
key
business
metrics.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Finanzabteilung
ist
es
durch
die
Einbindung
externer
Daten
in
das
Stammdatensystem
für
Finanzen
gelungen,
aussagekräftigere
Erkenntnisse
zu
Kennzahlen
wie
Kosten
und
Rentabilität
zu
gewinnen.
Our
finance
organization
has
been
able
to
glean
richer
insights
around
metrics
such
as
costs
and
profitability
by
bringing
external
data
into
the
finance
system
of
record.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
diejenigen
Unternehmen
einen
Wettbewerbsvorteil
im
Kampf
um
die
knapper
werdenden
Kredite
haben,
die
dabei
in
der
Lage
sind,
die
Aussagekraft
ihrer
Kennzahlen
durch
die
Korrelation
mit
einer
überzeugenden
Darstellung
der
Geschäftsstrategie
positiv
zu
verstärken.“
Companies
that
are
able
to
positively
reinforce
their
performance
indicator
data
with
a
correlating
and
convincing
presentation
of
business
strategy
will
have
a
competitive
edge
in
the
struggle
for
ever
scarcer
credit.”
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsphase
des
Projekts
beschäftigt
sich
mit
der
Auswahl
der
für
die
Investitionsentscheidungen
relevanten
Parameter
sowie
mit
der
sinnvollen
Aggregation
von
Parametern
und
der
Erarbeitung
mathematischer
Modelle
zur
Berechnung
von
aussagekräftigen
Kennzahlen.
The
initial
phase
of
the
project
is
concerned
with
the
selection
of
criteria
that
are
relevant
for
the
investment
decision
process
as
well
as
the
development
of
mathematical
models
to
calculate
index
figures
that
represent
a
building's
economic
potential.
ParaCrawl v7.1