Übersetzung für "Ausländische staatsangehörige" in Englisch
Ausländische
Staatsangehörige
können
jedoch
von
den
zuständigen
Behörden
eine
Lehrgenehmigung
erhalten.
BG,
CY,
FI,
MT,
RO
SE:
No
national
treatment
and
most
favoured
nation
treatment
obligations
concerning
the
provision
of
privately
funded
primary
and
secondary
education
services
(CPC
921,
922).
DGT v2019
Ausländische
Staatsangehörige
können
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
in
Ungarn
arbeiten.
Foreign
citizens
working
in
Hungary
must
meet
specific
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
gleichermaßen
für
in-
und
ausländische
Staatsangehörige.
This
is
true
for
Hungarian
and
foreign
citizens
alike.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Staatsangehörige
gelten
weitere
Auflagen,
die
nachstehend
erläutert
werden.
Foreign
nationals
are
subject
to
further
requirements,
set
out
below.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige,
die
sich
weniger
als
sechs
Monate
in
Japan
aufgehalten
haben.
Foreign
nationals
who
have
stayed
in
Japan
for
less
than
six
months.
CCAligned v1
Für
ausländische
Staatsangehörige
(ohne
C-Bewilligung)
gilt
die
Quellenbesteuerung.
Foreign
nationals
who
do
not
have
a
C-permit
will
be
taxed
at
source.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
sind
verpflichtet,
ihre
Pass-und
gültiges
Visum
vorhanden.
Foreign
nationals
are
required
to
present
their
Passport
and
valid
visa.
ParaCrawl v7.1
Auch
begannen
so
viele
ausländische
Staatsangehörige
ihr
Studium
in
Deutschland
wie
nie
zuvor.
Never
before
have
so
many
foreign
nationals
started
studying
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige,
die
Ehepartner
von
zypriotischen
Staatsangehörigen
sind.
They
are
foreign
nationals
married
to
Cypriot
citizens.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Regeln
gelten
für
ausländische
Staatsangehörige,
die
zum
ständigen
Wohnsitz
in
Japan.
Special
rules
apply
to
foreign
nationals
who
have
become
permanent
residents
of
Japan.
ParaCrawl v7.1
Der
ausländische
Staatsangehörige
kann
der
einzige
Besitzer
des
kroatischen
Unternehmens
sein.
A
foreign
individual
can
be
the
sole
shareholder
of
a
Croatian
limited
liability
company.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
benötigen
unter
Umständen
ein
Visum
für
die
Einreise
nach
Deutschland.
Foreign
nationals
may
need
a
visa
to
enter
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
aus
sind
ausgeschlossen
System.
Foreign
nationals
are
excluded
from
this
system
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oft
ausländische
Staatsangehörige
des
Landes,
in
dem
sie
arbeiten.
They
are
often
foreign-nationals
of
the
country
in
which
they
are
working.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
können
Liegenschaften
in
Rumänien
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
erwerben.
Foreign
citizens
can
acquire
real
property
in
Romania,
but
only
on
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige,
die
zu
Studienzwecken
nach
Deutschland
kommen,
benötigen
einen
Aufenthaltstitel.
Foreign
nationals
coming
to
study
in
Germany
need
a
resi-dence
permit.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
ausländische
Staatsangehörige
sowie
britische
Bürger.
This
is
applicable
for
foreign
nationals
and
British
residents.
ParaCrawl v7.1
Firmen
mit
Sitz
/
nahmen
durch
ausländische
Staatsangehörige
(FDI
Firmen)
Companies
established/participated
by
foreign
nationals
(FDI
Companies)
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
haben
Anspruch
auf
Daueraufenthalt,
wenn
sie:
Foreign
nationals
are
eligible
for
permanent
residency
if
they:
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Staatsangehörige
müssen
zudem
die
mit
der
Einreise
und
dem
Aufenthalt
von
Ausländern
verbundenen
Formalitäten
erledigen.
Foreign
nationals
must
also
carry
out
the
formalities
required
for
the
entry
and
residence
of
foreigners.
ELRA-W0201 v1
Ende
2000
lebten
91
100
ausländische
Staatsangehörige
in
Finnland,
das
sind
1,8
%
der
Gesamtbevölkerung.
At
the
end
of
2000,
91
100
foreign
citizens
were
living
in
Finland,
i.e.
1.8
%
of
the
total
population.
EUbookshop v2
Die
ersten
Verträge,
als
„Capitulationen“
bezeichnet,
begründeten
eigene
Rechtsordnungen
für
ausländische
Staatsangehörige.
Early
treaties,
known
as
‘capitulations’,
established
separate
legal
regimes
for
foreign
nationals.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zur
beruflichen
Bildung
ist
für
Deutsche
wie
für
ausländische
Staatsangehörige
grundsätzlich
offen.
This
placing
on
the
same
footing
of
foreign
nationals
working
in
Greece
and
Greeks
insures
that
they
have
the
same
insurance
protection
against
the
insured
risks
(accident,
disability,
sickness,
maternity,
etc).
EUbookshop v2
Bei
einigen
kann
es
sich
um
dänische
Staatsangehörige,
bei
anderen
um
ausländische
Staatsangehörige
handeln.
Some
of
these
would
be
Danish
citizens
and
some
would
be
foreign
citizens.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
sind
46
%
der
Humanressourcen
in
Wissenschaft
und
Technik
(HRST)
ausländische
Staatsangehörige.
In
Luxembourg
46%
of
the
human
resources
in
science
and
technology
(HRST)
are
of
foreign
nationality.
EUbookshop v2
Sie
ist
eine
ausländische
Staatsangehörige.
She's
a
foreign
national.
OpenSubtitles v2018