Übersetzung für "Ausländischer arbeitnehmer" in Englisch
Familienangehörige
ausländischer
Arbeitnehmer
erhalten
keine
Arbeitserlaubnis.
Family
members
of
foreign
workers
do
not
acquire
the
right
to
work.
TildeMODEL v2018
Nach
der
gegenwärtigen
Regelung
besteht
auch
für
Familienangehörige
ausländischer
Arbeitnehmer
Visumszwang.
The
current
regulation
also
requires
visas
for
the
families
of
foreign
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Einstellung
ausländischer
Arbeitnehmer
wird
nicht
beschränkt,
solange
die
Arbeitsmarktlage
dies
zuläßt.
There
is
no
limit
on
the
employment
of
foreign
workers
as
long
as
the
situation
on
the
labour
market
allows
it.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
„ausländischer
Arbeitnehmer"
liegt
stabil
bei
18
%
der
Gesamtbelegschaft.
"Foreign
employees"
make
up
a
steady
18%
of
the
overall
workforce
at
Thyssen.
EUbookshop v2
Die
Verordnung
beinhaltet
ebenso
die
Rechte
ausländischer
Arbeitnehmer.
The
regulation
will
also
cover
the
rights
of
foreign
employees.
Europarl v8
Sind
Sie
ein
ausländischer
Arbeitnehmer
in
Belgien?
Are
you
a
foreign
worker
posted
in
Belgium?
CCAligned v1
Ein
ausländischer
Arbeitnehmer
oder
Selbstständige
kann
über
einen
der
verfügbaren
Kanäle:
A
foreign
employee
or
independent
contractor
can
do
the
following
via
the
available
channels:
CCAligned v1
Ein
oft
weniger
beachtetes
Problem
betrifft
die
illegale
Beschäftigung
ausländischer
Arbeitnehmer
in
den
MOEL.
One
issue
which
often
receives
less
attention
is
the
illegal
employment
of
foreign
workers
in
the
CEEC.
TildeMODEL v2018
In
letzter
Zeit
hat
der
Zustrom
ausländischer
Arbeitnehmer
in
einigen
Ländern
beträchtliche
Proportionen
angenommen.
In
recent
years,
the
inflow
of
foreign
workers
has
been
substantial
in
some
countries.
TildeMODEL v2018
Schätzungen
der
Anzahl
ausländischer
Arbeitnehmer
in
Jordanien
variieren
erheblich
zwischen
350
000
und
1,5
Millionen.
Estimates
of
the
number
of
foreign
workers
in
Jordan
vary
significantly,
between
350,000
and
1.5
million.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Krise
hat
die
Schweiz
ihr
Heil
in
einer
Beschränkung
des
Zustroms
ausländischer
Arbeitnehmer
gesucht.
To
cope
with
the
crisis,Switzerland
hasmainly
brought
its
manpower
policy
to
bearon
the
limitation
of
foreign
immigration;
Austrianpolicy
is
more
like
that
of
Sweden,
since
it
is
based
on
a
counter-cyclical
incomes
policy.
EUbookshop v2
Von
den
Übertragungsarten
haben
bei
den
Haushalten
ausländischer
Bezugspersonen
die
Heimatüberweisungen
ausländischer
Arbeitnehmer
eine
nennenswerte
Bedeutung.
Under
types
of
transfer,
transfers
to
other
countries
by
foreign
workers
are
significant
for
the
households
with
foreign
reference
persons.
EUbookshop v2
Die
Probleme
bei
der
Berufsausbildung
ausländischer
Jugendlicher
und
bei
der
Gesundheitsversorgung
älterer
ausländischer
Arbeitnehmer
wachsen.
Problems
concerning
vocational
training
for
young
foreigners
and
care
arrangements
for
elderly
foreign
workers
are
on
the
increase.
EUbookshop v2
Das
neue
Gesetz
über
die
Beschäftigung
ausländischer
Arbeitnehmer
vom
Oktober
2009
bleibt
diskriminierend
und
zu
ungenau.
The
new
law
on
the
Employment
of
Foreign
Employees
from
October
2009
remains
discriminatory
and
is
too
vague.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
werden
sich
in
der
nächsten
Zeit
die
Verhältnisses
zu
Gunsten
ausländischer
Arbeitnehmer
doch
noch
verbessern.
Possibly
very
soon
relationship
to
favour
of
foreign
employees
will
nevertheless
still
improve.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
dessen
glaube
ich,
dass
unser
heutiger
Bericht
Bestimmungen
eingeführt
hat,
die
einen
echten
Schutz
der
Rechte
ausländischer
Arbeitnehmer
darstellen,
auch
wenn
es
sich
bei
diesen
um
illegale
Einwanderer
handelt.
Having
said
that,
I
believe
that
our
report
today
has
introduced
articles
that
genuinely
protect
the
rights
of
foreign
workers,
even
if
they
are
illegal
immigrants.
Europarl v8
Im
Augenblick
erregt
dieser
Fall
in
Irland
großes
Aufsehen,
aber
in
jüngster
Vergangenheit
gab
es
noch
mehrere
weitere
Fälle,
wo
die
Rechte
der
Arbeitnehmer,
insbesondere
die
Rechte
ausländischer
Arbeitnehmer,
mit
Füßen
getreten
wurden.
This
is
a
high-profile
case
in
Ireland
at
the
moment,
but
there
have
been
a
number
of
cases
in
recent
times
where
workers’
rights,
particularly
immigrant
workers’
rights,
have
been
trampled
on.
Europarl v8
Der
Bericht
räumt
mit
dem
Mythos
auf,
dass
ein
Zustrom
ausländischer
Arbeitnehmer
eine
zerstörerische
Wirkung
auf
die
Wirtschaft
des
betreffenden
Landes
haben
würde.
The
report
debunks
the
myth
that
an
influx
of
foreign
workers
would
have
a
destructive
impact
on
the
economy
of
the
country
in
question.
Europarl v8