Übersetzung für "Auskratzen" in Englisch
Ich
glaube,
ich
würde
ihr
die
Augen
auskratzen.
I'd
scratch
her
eyes
out,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mein
Mann
wärst,
würde
ich
dir
die
Augen
auskratzen!
I'll
marry
you
to
scratch
your
eyes
out!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
die
Augen
auskratzen.
I'll
scratch
his
eyes
out!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihnen
die
Augen
auskratzen!
I'll
rip
their
eyes
out!
OpenSubtitles v2018
Von
Ihnen
ist
da
was
dabei,
konnte
die
Pfanne
nicht
ganz
auskratzen.
Well,
you're
tasting
some
of
it
now.
I
couldn't
scrape
three
layers
of
your
leavings
out
of
that
pan.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
die
Augen
auskratzen.
They'll
gouge
my
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
die
Augen
auskratzen.
I
can
tear
your
eyes
out!
OpenSubtitles v2018
Die
Bären
werden
meine
Augen
auskratzen.
The
bears'll
eat
my
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
er
würde
mir
die
Augen
auskratzen.
He
said
he's
gonna
eat
my
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
nicht
die
Augen
auskratzen.
He's
not
gonna
eat
your
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Wayne,
sag
Ernesto,
dass
du
ihm
nicht
die
Augen
auskratzen
wirst.
Wayne,
tell
Ernesto
you're
not
gonna
eat
his
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
hassen
Sie,
wollen
Ihnen
die
Augen
auskratzen.
People
still
hate
you.
Women
want
to
scratch
your
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
will
ewig
Fettwannen
auskratzen?
Think
I
wanna
spend
my
life
cleaning
grease
traps?
OpenSubtitles v2018
Er
will
mir
die
Augen
auskratzen.
He's
trying
to
claw
my
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Sein
eigenes
Gesicht
auskratzen,
können
Sie
sich
das
vorstellen?
Did
you
hear?
To
scratch
out
his
own
face
like
that?
Can
you
imagine?
OpenSubtitles v2018
Ihm
würde
ich
die
Augen
auskratzen,
verstehst
Du?
I'd
rip
his
eyes
out,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Wollte
deine
Mutter
ihm
nicht
die
Augen
auskratzen?
Your
mother
didn't
want
to
tear
his
eyes
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
die
Augen
auskratzen.
I
wanted
to
claw
her
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Uns
eine
schwarze
Katze
wird
die
Augen
deiner
Feinde
auskratzen.
I
will
teach
you
black
magic!
You
will
ride
on
the
wing
of
a
giant
bat
and
black
cat
will
scratch
out
your
eyes
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihm
die
Augen
auskratzen.
Scratching
his
eyes.
OpenSubtitles v2018
Hinterher
muss
man
das
profil
auskratzen...
When
you're
done,
you
gotta
clean
out
the
waffle
with
a
stick...
OpenSubtitles v2018
Und
du
willst
dir
die
Augen
auskratzen.
And
you
want
to
claw
your
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
werde
ich
dir
deine
"ach
so
unschuldig
dreinblickenden"
Augen
auskratzen!
First
up,
we're
gonna
scratch
your
eyes
right
out
of
your
head.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dich
nehmen
und
den
Himmel
auslöschen
und
die
Erde
auskratzen.
For
the
one
he
takes
you
to
will
cancel
the
sky
and
scratch
out
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
die
Augen
auskratzen!
I'll
have
your
eyes!
OpenSubtitles v2018
Rosie
würde
sich
die
Augen
auskratzen,
wenn
einem
der
Kinder
was
passierte.
Didn't
happen.
Rosie
would
scratch
her
own
eyes
out
before
she
let
anyone
hurt
a
kid
in
her
house.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
werden
ihm
die
Augen
auskratzen!
We'll
rip
his
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Falls
nicht,
dann
werdet
ihr
euch
gegenseitig
die
Augen
auskratzen.
Otherwise
you'll
end
up
biting
each
other's
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
das
Untere
des
Fasses
auskratzen
und
fanden
diesen
Mist.
We
had
to
scrape
the
very
bottom
of
a
barrel.
The
pits
is
what
we
got.
OpenSubtitles v2018