Übersetzung für "Ausgewählte aspekte" in Englisch
Sie
bieten
einen
raschen
Überblick
über
ausgewählte
Merkmale
und
Aspekte
der
audiovisuellen
Märkte.
They
offer
analysis-oriented
rapid
reviews
on
selected
features
and
aspects
of
the
audiovisual
markets.
TildeMODEL v2018
Klassifikationssysteme
sind
Hilfsmittel,
die
ausgewählte
Aspekte
der
realen
Welt
beschreiben.
Classification
systems
are
tools,
describing
selected
aspects
of
the
real
world.
EUbookshop v2
Ferner
erforschte
sie
ausgewählte
Aspekte
der
russisch-sowjetischen
Filmgeschichte.
They
also
explored
specific
aspects
of
Russian-Soviet
film
history.
WikiMatrix v1
Modelle
sind
eine
abstrakte
Sicht
auf
ausgewählte
Aspekte
der
Realität.
Models
are
an
abstract
view
of
selected
aspects
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
kennen
ausgewählte
Aspekte
des
österreichischen
Gesundheitssystems
im
internationalen
Vergleich.
Students
understand
specific
aspects
of
the
Austrian
health
care
system
based
on
an
international
comparison.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
sind
das
Familienrecht
sowie
ausgewählte
Aspekte
des
Sachenrechts.
Further
focal
areas
are
family
law
and
selected
aspects
of
property
law.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlosen
Horoskope
von
Astrodienst
beschreiben
meist
einige
ausgewählte
Aspekte
eines
Horoskopes.
Astrodienst's
free
horoscopes
mostly
describe
some
selected
aspects
of
the
horoscope.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
ausgewählte
Aspekte
der
Rückkehr
des
ehemaligen
internationalen
Schutz
beantragt
wurden
ebenfalls
enthalten.
Certain
selected
aspects
of
return
of
former
applicants
for
international
protection
were
also
included.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Aspekte
sollen
im
Rahmen
von
Dialogelementen
des
Stakeholder
Panel
TA
vertieft
werden.
Selected
aspects
shall
be
dealt
with
in
depth
within
the
framework
of
dialogue
elements
of
the
Stakeholder
Panel
TA.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rundgänge
möchten
ausgewählte
Aspekte
der
Ausstellung
näher
vorstellen.
In
these
tours
we
will
present
selected
aspects
of
our
current
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
eine
abstrakte
Sicht
auf
ausgewählte
Aspekte
der
Realität.
They
offer
an
abstract
view
of
selected
aspects
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
sollte
breiter
angelegt
sein
und
sich
nicht
nur
auf
ausgewählte
Aspekte
konzentrieren.
The
opinion
in
her
view
should
be
broader
and
not
only
focused
on
selected
points.
TildeMODEL v2018
Hierzu
könnten
ausgewählte
Aspekte
der
Forschung
in
den
Bereichen
Nanoelektronik
und
eingebettete
Computersysteme
zählen.
These
could
include
selected
aspects
of
research
in
the
areas
of
nanoelectronics
technologies,
embedded
computing
systems.
DGT v2019
Im
Mittelpunkt
dieses
Dokuments
stehen
einige
ausgewählte
Aspekte,
die
von
besonderer
Bedeutung
sein
dürften.
Here,
the
focus
is
on
a
few
selected
aspects
that
are
likely
to
be
of
particular
importance.
EUbookshop v2
Interpretiert
werden
Sonne,
Mond,
die
Planeten,
der
Aszendent
und
ausgewählte
Aspekte.
It
interprets
the
Sun,
the
Moon,
the
planets,
the
Ascendant
and
selected
aspects.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Tagesprogramm
entwirft
er
Karten,
die
ausgewählte
Aspekte
der
Thementage
aufgreifen
und
visualisieren.
Parallel
to
the
day's
program,
he
also
sketches
maps
that
address
and
visualize
selected
aspects
of
the
Theme
Days.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
wurden
ausgewählte
Aspekte
und
Arbeiten
vorgestellt,
mit
denen
sich
die
Firma
befasst.
This
side
presents
selected
topics
and
projects
in
which
our
Company
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
ausgewählte
Aspekte
des
Mobile
Development
wie
zum
Beispiel
cross-plattform
code
generation
behandelt.
Selected
aspects
of
mobile
development
like
cross-plattform
code
generation
are
presented
in
this
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Studies
Konzentration
bietet
den
Studierenden
eine
Einführung
in
ausgewählte
Aspekte
der
zeitgenössischen
Weltpolitik.
The
International
Studies
concentration
offers
students
an
introduction
to
selected
aspects
of
contemporary
world
affairs.
ParaCrawl v7.1
Daneben
erarbeiten
wir
Studien
für
öffentliche
und
private
Auftraggeber
über
ausgewählte
Aspekte
von
Corporate
Responsibility.
We
also
produce
studies
for
public
and
private
customers
on
selected
aspects
of
corporate
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jubiläum
der
Römischen
Verträge
legt
dieser
Newsletter
seinen
Fokus
auf
ausgewählte
Aspekte
unserer
europäischen
Arbeit.
In
celebration
of
the
Treaty
of
Rome,
this
newsletter
focuses
on
selected
aspects
of
our
European
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
meine
Einführung
wird
Herr
Thiele
dann
etwas
detaillierter
ausgewählte
Aspekte
unseres
Jahresabschlusses
erläutern.
Following
my
introductory
words,
Mr
Thiele
will
discuss
in
greater
detail
selected
aspects
of
our
annual
financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Bewertung
der
Kapazitäten
der
Republik
Moldau,
der
Ukraine
und
von
Belarus
für
ausgewählte
Aspekte
der
Kontrolle
von
SALW,
Munition
und
Explosivstoffen
sowie
für
die
Bekämpfung
des
unerlaubten
Handels
mit
Feuerwaffen,
wobei
der
Schwerpunkt
unter
anderem
auf
den
Rechts-
und
Politikrahmen,
die
Fähigkeiten
zur
physischen
Sicherung
und
Verwaltung
von
Lagerbeständen
sowie
für
die
Maßnahmen
von
Grenzkontrollbehörden,
Kriminalpolizei
und
Justiz
gegen
den
illegalen
Handel
mit
Feuerwaffen
und
deren
Missbrauch
gelegt
wird.
Assessment
of
the
capacities
of
the
Republic
of
Moldova,
Ukraine
and
Belarus
for
selected
aspects
of
SALW,
ammunition
and
explosives
control
as
well
as
combating
illicit
trafficking
of
firearms,
focusing,
inter
alia,
on
legal
and
policy
frameworks,
physical
security
and
stockpile
management
(PSSM)
capabilities,
border
control,
the
criminal
police
and
the
judicial
response
to
trafficking
and
the
misuse
of
firearms.
DGT v2019
Abgesehen
von
den
wesentlichen
Merkmalen
–
wie
Regulierung
des
Arbeitsmarkts
und
Funktionsweise
der
Sozialschutzsysteme
–
werden
in
der
Stellungnahme
auch
ausgewählte
Aspekte
der
Governance
erörtert,
wie
die
Rolle
der
Sozialpartner
bei
der
Konzipierung
und
Umsetzung
dieser
Merkmale
und
Strategien.
Aside
from
the
essential
features
–
such
as
labour
market
regulation
and
the
functioning
of
social
protection
systems
–
the
opinion
will
also
discuss
selected
issues
of
governance
such
as
the
role
of
social
partners
in
shaping
and
implementing
these
features
and
policies.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
hat
ausgewählte
Aspekte
des
Richtlinienvorschlags
aufgegriffen,
um
der
Kommission
konkrete
Hinweise
und
Anregungen
auch
für
weiterführende
Überlegungen
und
Analysen
zu
geben.
The
Committee
has
touched
on
selected
aspects
of
the
proposed
directive
in
order,
among
other
things,
to
give
the
Commission
specific
pointers
and
suggestions
for
further
deliberations
and
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
werden
Kooperations-
und
Vernetzungsmaßnahmen,
die
Unterstützung
gemeinsamer
Technologieinitiativen
-
auch
ausgewählte
Aspekte
der
Forschung
in
den
Bereichen
Nanoelektronik
und
eingebettete
IKT-Systeme
-
sowie
nationale
Initiativen
zur
Programmkoordinierung
-
darunter
solche
auf
dem
Gebiet
des
umgebungsunterstützten
Lebens
-
umfassen.
Activities
will
cover
collaboration
and
networking
actions,
support
to
Joint
Technology
Initiatives
–
including
selected
aspects
of
research
in
the
areas
of
Nanoelectronics
Technologies
and
Embedded
Computing
Systems
–
and
national
programme
co-ordination
initiatives
–
including
in
the
area
of
Ambient
Assisted
Living.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
eine
Studie
über
ausgewählte
Aspekte
der
Sicherheit
von
Zahlungsmitteln
und
-systemen
sowie
deren
Auswirkungen
auf
die
Betrugshäufigkeit
in
Auftrag
geben
und
den
Ergebnissen
dieser
Studie
entsprechend
spezielle
Initiativen
ins
Auge
fassen.“
The
Commission
will
launch
a
study
on
specific
aspects
of
security
of
payment
products
and
systems
and
their
impact
on
fraud
levels
and
in
light
of
the
outcome
envisage
specific
initiatives."
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
sollen
ausgewählte
Aspekte
der
Agenda
genauer
analysiert
werden,
um
Akteure
bei
ihren
Entscheidungen
für
und
Investitionen
in
bestimmte
Forschungsprogramme
zu
unterstützen.
In
the
future,
it
is
intended
that
selected
aspects
of
the
Agenda
will
be
analysed
in
greater
depth,
guiding
stakeholders
in
their
support
for
and
investment
in
their
chosen
research
programmes.
TildeMODEL v2018