Übersetzung für "Ausgewogene ernährung" in Englisch

Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung.
Direct supply of products will ensure a varied diet.
Europarl v8
Dies betrifft auch die ausgewogene Ernährung.
It is also essential to highlight the importance of a balanced diet.
Europarl v8
Ich gab ihm eine ausgewogene Ernährung.
I fed it a varied diet.
TED2020 v1
Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.
A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes Kalb hat Anspruch auf ausgewogene und nährstoffreiche Ernährung.
Every calf should receive a properly balanced diet with adequate nutrients.
TildeMODEL v2018
Na, ein bisschen ausgewogene Ernährung, dann wird sie sicher wieder.
Yeah, well, a little balanced diet for a while and she should be okay.
OpenSubtitles v2018
Dies beinhaltet: eine ausgewogene Ernährung, reich an Calcium und Vitamin D,
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D,
TildeMODEL v2018
Aber für eine ausgewogene Ernährung braucht man Salz.
For steady diets you need a little salt.
OpenSubtitles v2018
Dies ermöglicht dem Konsumenten eine bewußte Auswahl des Lebensmittels und eine ausgewogene Ernährung.
This allows consumers to make an informed choice of the food they consume and arrive at a balanced diet.
EUbookshop v2
Vier Schalen pro Tag und du hast eine ausgewogene Ernährung.
Four bowls a day and you got a well-balanced diet.
OpenSubtitles v2018
Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Tatoeba v2021-03-10
Ermittelte Studien haben gezeigt, dass eine ausgewogene Ernährung,
Detected studies show that a balanced food, as offered by mediterranian diet
CCAligned v1
Das Produkt ist kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.
The product is not asubstitute for avaried diet.
ParaCrawl v7.1
Die Nahrungsergänzung ist kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.
This product is a food supplement and it is not a substitute for a healthy balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Für eine ausgewogene Ernährung solltest du deinen Konsum an deinen Kalorienverbrauch anpassen.
For a balanced diet adjust the amounts of food you eat according to your caloric expenditure.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene und überwachte Ernährung trägt zu einer besseren Gesundheit bei.
A balanced and monitored diet contributes to a better health, however
CCAligned v1
Iss eine ausgewogene Ernährung und trinke viel Wasser.
Eat a balanced diet and drink a lot of water.
CCAligned v1
Eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig.
A balanced diet and a healthy lifestyle are important.
CCAligned v1
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise sind allgemein wichtig.
A varied and balanced diet and healthy lifestyle are of general importance.
CCAligned v1
Nehmen Sie eine ausgewogene Ernährung ohne Übermaß an.
Adopt a balanced diet without excesses.
CCAligned v1
Nicht als Ersatz für eine ausgewogene Ernährung zu verwenden.
Do not use as a substitute for a balanced diet.
CCAligned v1
Nahrungsergänzungsmittel soll eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und einen gesunden Lebensstil zu ersetzen.
Nutritional supplement intended to replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
CCAligned v1
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise sind wichtig.
It is important to maintain a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
CCAligned v1
Nahrungsergänzungsmittel erzetzen weder eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung noch eine gesunde Lebensweise.
Food supplements should not be used as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
CCAligned v1
Warum ist eine ausgewogene Ernährung, Bewegung sowie Entspannung für Kinder so wichtig ?
Why is a balanced diet, exercise and relaxation for children so important?
CCAligned v1
Die ausgewogene Ernährung sorgt für eine gute Körperfunktion und eine gute körperliche Verfassung.
The balanced diet ensures proper body functioning and good physical condition.
CCAligned v1
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig.
A varied and balanced diet and a healthy lifestyle are important.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vegetarische ernährung bessere ernährung bewusste ernährung ausgewogen
unausgewogene ernährung ausgewogene ernährung ausgewogene entwicklung klinische ernährung
ernährung sichern Ernährung