Übersetzung für "Ausgeschriebenen stelle" in Englisch
Sie
haben
Interesse
an
einer
ausgeschriebenen
Stelle?
Are
you
interested
in
one
of
the
vacancies
listed?
CCAligned v1
Was
schätzen
Sie
an
diesem
Unternehmen
und
der
ausgeschriebenen
Stelle?
What
do
you
like
about
this
company
and
the
position
advertised?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
einer
ausgeschriebenen
Stelle?
Do
you
have
any
questions
on
one
of
the
posts
advertised?
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
gerne
kreativ
und
passen
Sie
die
Bewerbung
der
ausgeschriebenen
Stelle
an.
Be
creative
and
adapt
your
application
to
the
offered
position.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
von
der
ausgeschriebenen
Stelle
und
dem
Bewerber
ab.
Overview
That
depends
on
the
job
advertised
and
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Den
richtigen
Ansprechpartner
finden
Sie
immer
unter
der
jeweiligen
ausgeschriebenen
Stelle.
You
will
find
the
right
contact
person
listed
beneath
each
job
advertised.
ParaCrawl v7.1
Wo
genau
ist
der
Einsatzort
der
ausgeschriebenen
Stelle?
Where
exactly
can
I
find
the
location
of
the
job
advertised?
ParaCrawl v7.1
Was
erwarte
ich
von
der
ausgeschriebenen
Stelle
und
von
Xella
als
Arbeitgeber?
What
do
I
expect
to
gain
from
the
position
advertised
and
from
Xella
as
my
employer?
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zur
ausgeschriebenen
Stelle
wenden
Sie
sich
bitte
an
Jun.-Prof.
For
further
information
on
this
position,
feel
free
to
contact
Jun.-Prof.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
werden
Ihre
Qualifikationen
und
Erfahrungen
mit
dem
Anforderungsprofil
der
ausgeschriebenen
Stelle
abgeglichen.
In
the
next
step
your
qualifications
and
experiences
are
compared
with
the
requirements
profile
for
the
advertised
job.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
Möglichkeit
und
zeigen
Sie
Ihr
Interesse
am
Unternehmen
und
an
der
ausgeschriebenen
Stelle.
Use
this
chance
to
show
your
interest
in
the
company
and
the
vacant
position.
ParaCrawl v7.1
Beziehen
Sie
sich
auf
die
Besonderheit
der
ausgeschriebenen
Stelle
und
erklären
Sie,
warum
Sie
sich
für
Xella
entschieden
haben
und
warum
sich
Xella
für
Sie
entscheiden
sollte.
Refer
to
the
special
aspects
of
the
vacancy
in
question
and
explain
why
you
are
applying
to
Xella
and
why
Xella
should
offer
you
the
job.
ParaCrawl v7.1
Jene,
die
besonders
gut
den
Anforderungen
der
ausgeschriebenen
Stelle
entsprechen,
kommen
in
die
nächste
Runde.
Those
who
are
particularly
good
at
the
requirements
of
the
advertised
position
will
come
to
the
next
round.
CCAligned v1
Die
benötigten
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
für
die
spezifische
Stelle
variieren
dabei
je
nach
Anforderungsprofil
der
ausgeschriebenen
Stelle,
The
necessary
proficiencies
and
capabilities
for
specific
positions
vary
based
on
the
respective
requirements
for
each
position
advertised,
however,
because
ParaCrawl v7.1
Nach
Besetzung
der
ausgeschriebenen
Stelle
oder
sofern
kein
Anstellungsvertrag
zustande
kommt,
löschen
wir
Ihre
Daten
aus
unserem
Systemen,
es
sei
denn,
Sie
möchten
dass
Ihre
Bewerbungsunterlagen
für
die
Besetzung
weiterer
Stellen
verwendet
werden.
After
the
vacancy
has
been
filled
or
if
no
contract
of
employment
has
been
concluded,
we
will
delete
your
data
from
our
systems,
unless
you
want
your
application
documents
to
be
used
for
further
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbereitstellung
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Sie
bei
der
Auswahl
zur
Besetzung
der
ausgeschriebenen
Stelle
zu
berücksichtigen.
If
the
data
are
not
provided,
it
is
not
pos-sible
to
take
you
into
account
on
making
the
selection
to
fill
the
job
advertised.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
an
uns
mit
der
Interesse
an
der
aktuell
ausgeschriebenen
Stelle
wenden,
wird
Ihre
Bewerbung
in
die
Auswahl
aufgenommen.
If
you
contact
us
expressing
interest
in
the
job
currently
advertised,
your
offer
will
be
included
in
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
künftige
Mitarbeiter
im
Einzelnen
mitbringen
sollten,
unterscheidet
sich
je
nach
Anforderungsprofil
der
ausgeschriebenen
Stelle
–
denn
bei
LANXESS
ist
kein
Job
wie
der
andere.
The
expertise
and
skills
that
future
employees
need
to
have
depends
on
the
individual
profile
of
the
respective
vacancy
–
because
no
two
jobs
are
the
same
at
LANXESS.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
ihrer
Bewerbung
verwenden
wir
nur
Daten,
die
unmittelbar
und
persönlich
von
Ihnen
stammen
(Angaben
aus
der
Bewerbung)
und
nutzen
diese
ausschließlich
zweckgebunden
zur
Durchführung
des
Auswahlverfahrens
und
zur
Besetzung
der
ausgeschriebenen
Stelle.
In
the
course
of
your
application
we
only
use
data
which
comes
directly
and
personally
from
you
(details
from
the
application)
and
use
these
exclusively
for
the
purpose
of
carrying
out
the
selection
procedure
and
to
occupy
the
advertised
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
fachliches
Profil
und
Ihre
Bewerbung
zu
der
ausgeschriebenen
Stelle
passen,
laden
wir
Sie
zu
einem
persönlichen
Gespräch
ein.
If
your
specialist
profile
and
your
application
match
the
position
required
to
be
filled,
we
will
invite
you
to
a
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
Dann
kontaktieren
wir
diejenigen
Bewerber,
deren
Profil
am
Besten
mit
der
ausgeschriebenen
Stelle
übereinstimmen,
und
laden
sie
zu
einem
Vorstellungsgespräch
ein.
Then
we
contact
applicants
whose
profile
best
matches
the
position
being
advertised
and
invite
them
to
attend
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere
Dich,
dass
Du
weißt,
was
Dich
im
Rahmen
der
ausgeschriebenen
Stelle
interessiert
und
dass
Du
in
der
Lage
bist,
uns
davon
zu
überzeugen,
dass
Deine
Bewerbung
einzigartig
ist.
Make
sure
you
know
what
interests
you
about
the
job
description
you
are
applying
for
and
that
you
can
demonstrate
what
makes
you
a
unique
candidate.
ParaCrawl v7.1
Wer
Details
zum
Unternehmen,
der
ausgeschriebenen
Stelle
oder
dem
Tätigkeitsfeld
im
Text
unterbringt,
zeigt,
dass
er
sich
mit
seinem
Wunsch-Arbeitgeber
und
der
zukünftigen
eigenen
Rolle
auseinandergesetzt
hat.
Anyone
who
has
details
about
the
company,
the
advertised
job
or
the
field
of
activity
in
the
text
shows
that
he
has
dealt
with
his
desired
employer
and
his
future
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Ihre
Daten,
um
zu
prüfen,
ob
Ihre
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
beruflichen
Vorstellungen
zur
ausgeschriebenen
Stelle
passen.
We
use
your
data
to
check
whether
your
qualifications,
your
professional
expertise
and
your
professional
ambitions
are
suitable
for
the
job
opening
in
question.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Interesse
an
der
ausgeschriebenen
Stelle
haben
und
umfassendere
Informationen
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
bzw.
senden
Sie
uns
Ihre
vollständigen
Unterlagen.
If
you
are
interested
in
the
position
above,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
more
information
or
send
your
CV
and
all
related
documents
to
us.
CCAligned v1