Übersetzung für "Ausgebessert" in Englisch
Den
Zweiten
Weltkrieg
überstand
das
Empfangsgebäude
mit
Schäden,
die
zunächst
ausgebessert
wurden.
Once
the
Second
World
War
was
over,
damage
to
the
entrance
building
was
repaired.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
einmal
ein
Leck
in
einem
Schwimmbecken
ausgebessert.
I
once
patched
a
leak
in
a
swimming
pool.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
ausgebessert
werden,
Lee.
Needs
a
touch-up,
Lee.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
kleinen
Katzer
am
Auto,
und
habe
ihn
ausgebessert.
I
got
a
little
scratch
on
the
car
and
I
touched
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ausgebrochenes
Mauerwerk
kann
mit
Putzmörtel
und
Steinen
ausgebessert
werden.
Any
broken
or
damaged
masonry
can
be
repaired
with
plaster
mortar
and
stones.
EuroPat v2
Im
Ausbesserungswerk
werden
Lokomotiven
und
Wagen
ausgebessert
und
modernisiert.
This
is
where
locomotives
and
wagons
are
repaired
and
refurbished.
WikiMatrix v1
Etwaige
Lunkerstellen
in
diesem
Bereich
können
somit
festgestellt
und
ausgebessert
werden.
Any
shrinkage
cavities
in
this
area
can
thus
be
located
and
repaired.
EuroPat v2
Sie
wurde
seitdem
ausgebessert,
finanziell
unterstützt
durch
Cadw.
It
has
since
been
repaired,
aided
by
financial
help
from
Cadw.
WikiMatrix v1
Der
Sockel
und
die
Beine
der
Statue
wurden
mit
Zement
ausgebessert.
The
sailor
statue's
base
and
legs
were
repaired
using
cement.
WikiMatrix v1
Anschließend
wird
diese
Kavität
wie
eine
mechanisch
Schadstelle
in
der
erwähnten
Weise
ausgebessert.
Then
this
cavity
is
repaired
like
a
mechanically
produced
damage
spot
in
the
above-described
manner.
EuroPat v2
Strawberry
Chapel
selbst
wurde
1913
ausgebessert.
Strawberry
Chapel
underwent
repairs
in
1913.
WikiMatrix v1
Der
Zaun
ausgebessert,
das
Problem
unter
den
Teppich
gekehrt.
We
are
great.
All
right!
Fence
mended,
problem
swept
under
the
rug.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haufen
Hemden
muss
ausgebessert
werden
und
mir
fehlen
Knöpfe.
Well,
a
pile
of
shirts
that
need
mending.
I'm
down
to
my
last
couple
of
buttons.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Gelegenheit
wurden
fehlende
Teile
ergänzt
und
Schadstellen
der
Farbfassung
ausgebessert.
As
part
of
the
restoration
process,
missing
parts
were
replaced
and
damaged
paintwork
was
repaired.
ParaCrawl v7.1
Das
Kirchenschiff
wurde
1676
entfernt,
der
Turm
wurde
mehrere
Male
ausgebessert.
The
nave
was
removed
in
1676
and
the
tower
was
repaired
several
times.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierten
Pakete
wurden
ausgebessert,
um
diese
Probleme
zu
beheben.
The
updated
packages
have
been
patched
to
correct
these
issues.
ParaCrawl v7.1