Übersetzung für "Ausgaben tragen" in Englisch

Our social and public spending contributes to keeping workers poor.

Initiatives to simplify the regulations of the European Regional Development Fund and the other structural funds and measures such as strengthening investment in the use of renewable sources of energy in homes, simplifying regulations and paying advances and eligible expenditure and lump sums are certain to help towards maintaining jobs and the survival of small and medium-sized enterprises in this uncertain economic climate.

The objective, as the President of the Court has suggested, must be the introduction of the principle of making Member States responsible for this expenditure.

I also agree that we need to examine the extent to which a country has exorbitant expenditure for which it alone is not responsible, as with Greece and the extraordinary spending on the Olympic Games.

One might well ask just why they should be expected to bear these additional costs when they are weighed down by considerable costs already.

Simpler funding rules that take into account stakeholders' preference for a reimbursement of actual costs, will include:

Whilst this entails large benefits for citizens, it also raises the question of funding and of who is to bear the burden of expenditure.

Modernising and strengthening the public administration is critical to enable the ATA to create a cohesive, law-abiding state capable of self-financing public sector spending, controlling its borders and fighting illicit drug trafficking.

Such expenditure also contributes to the health and efficiency of the workforce, and thereby reduces demands on certain income-maintenance services.

And those Member States that can no longer afford to spend, due to costly rescue operations, rising social expenditure and declining sources of revenue, will have to rely on the EU and other Member States to take the lead in setting up the conditions for economic recovery.

The numbers are taken from the trade statistics and not from the balance of payments (for which a breakdown in product groups does not exist).

I think I will put this question to the Committee on Budgets once again.

Secondly, the Commission is obliged, as guardian of the Treaties, to defend the application of the existing dispositions of the Treaty of Rome including, for example, the distinction between obligatory and nonobligatory expenditure.

When there are expenses to be covered (such as for the rental of facilities for large-scale conferences), costs are borne by self-nominated and relatively affluent individual members of the community.

You agree that you are solely responsible for all costs and expenses you may incur in relation to your use of the Website.

On the simultaneous copy by Pieter Mortier, Amsterdam, his “Faite par Ordre du Roy, à Paris 1693” appeared instead of mark and price, all later editions bear Mortier’s own address.

Financial and any other documents you believe will support your application and which give credible evidence that you have enough readily-available funds to meet all expenses for the first year of study and that you have access to funds sufficient to cover all expenses while you remain in the United States.

They tell you that they don't have enough money to pay for the flight ticket, insurance  or any other expense.