Übersetzung für "Ausgabe von essen" in Englisch

Percy der Gefängniswärter ist nun großzügiger mit der Ausgabe von Essen.
Percy the prison guard is now more generous when handing out food.
ParaCrawl v7.1

Ein anscheinend kleiner Aspekt der allgemeinen Hilfsmaßnahmen wurde immer wichtiger als die Ausgabe von Essen und Wasser ins Rollen kam.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
TED2013 v1.1

Die Bereiche, in denen der Hilfsdienst tätig ist, sind vielfältig: häusliche Hilfe für Alte, die sich nicht mehr selber helfen können, Ausgabe von Essen, Kleidung und Medikamenten, Unterstützung von Familien mit behinderten Kindern, Sozial- und Ausbildungshilfe für bedürftige Kinder und Kinder aus schwierigen Familienverhältnissen, Organisation von Ferienlagern für Jugendliche und Behinderte.
It offers its services in numerous sectors, including home care for the elderly and the non self-sufficient, home delivery of meals, clothing and medicines; assistance for families with disabled children; social and educational support for poor children and for families in difficulty; the organization of summer camps for young people and the disabled.
ParaCrawl v7.1

Jede seiner Ausgaben, von Essen bis hin zu Arbeitsmaterialien, ist im Pfarreiregister peinlich genau aufgelistet – mit pedantischer und unschuldiger Transparenz.
All his expenses, from food to materials, are accurately detailed in the parish register, with a pedantic and innocent transparency.
ParaCrawl v7.1