Übersetzung für "Ausfuehrungen ueber" in Englisch
Ferner
erfolgte
ein
ausfuehrlicher
Meinungsaustausch
ueber
die
Weltwirtschaftslage
und
andere
wichtige
internationale
Fragen.
An
extensive
exchange
of
views
took
place
also
on
the
world
economic
situation
and
other
major
international
issues.
TildeMODEL v2018
Auch
eine
ausfuehrliche
Diskussion
ueber
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
der
Vorschlaege
waere
zu
begruessen.
Detailed
discussion
of
the
potential
economic
and
social
impact
of
possible
proposals
will
also
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Hier
bekommen
Sie
ausfuehrliche
Informationen
ueber
die
Leistungen,
freie
Terminen
und
Preise
unserer
Pension.
Here
you
can
ask
for
more
detailed
information
about
the
services
of
the
Regina
Pension,
free
terms
and
prices.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bericht
wird
festgestellt,
dass
hinsichtlich
der
Erfahrung
mit
Systemen
der
Ergebnisbeteiligung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
grosse
Unterschiede
bestehen,
so
dass
es,
insbesondere
fuer
die
Laender
mit
weniger
Erfahrung,
sehr
nuetzlich
waere,
wenn
ausfuehrliche
Angaben
ueber
die
verschiedenen
praktizierten
Systeme,
ihre
Moeglichkeiten,
Auswirkungen
usw.
verbreitet
wuerden.
The
report
establishes
what
large
differences
there
are
between
the
member
states
as
regards
their
actual
experience
with
financial
participation
schemes,
which
makes
it
very
useful,
in
particular
for
the
less
experienced
countries,
to
spread
adequate
information
about
the
different
schemes
practised,
their
possibilities,
effects
etc..
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
ein
Schreiben
an
die
Telekommunikationseinrichtungen
der
zwoelf
Mitgliedstaaten
mit
der
Bitte
gerichtet,
ihr
ausfuehrliche
Angaben
ueber
Preise,
Kosten
und
internationale
Verrechnungsvereinbarungen
zuzuleiten.
The
Commission
has
written
to
the
Telecommunications
Organisations
in
the
12
Member
States
requesting
detailed
information
on
their
prices,
costs
and
international
pricing
arrangements.
TildeMODEL v2018
Im
September
dieses
Jahres
begibt
sich
Kommissionsmitglied
Papandreou
nach
Japan,
um
dort
ausfuehrlich
ueber
arbeitsrechtliche
Fragen
zu
beraten
und
an
einem
Symposion
ueber
die
soziale
Dimension
des
Binnenmarktes
teilzunehmen.
Commissioner
Papandreou
will
visit
Japan
in
September
this
year
in
order
to
have
a
broad
exchange
of
views
on
labour
issues
and
to
participate
in
a
symposium
on
the
social
dimension
of
1992.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erstellt
auf
Initiative
von
Vizepraesident
Marín
erstmals
einen
ausfuehrlichen
Bericht
ueber
die
Lage
und
die
voraussichtliche
Entwicklung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
At
the
instigation
of
its
Vice
President,
Mr
Manuel
Marin,
the
Commission
has
just
produced
its
first
comprehensive
report
on
the
fisheries
situation
and
future
prospects
for
the
common
fisheries
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
der
Gemeinschaft
berichteten
ausfuehrlich
ueber
die
juengsten
Beschluesse
des
Ministerrates
vor
allem
zu
der
Frage
des
Zugangs
polnischer
Ursprungserzeugnisse
zum
Gemeinschaftsmarkt.
The
Community
delegation
gave
a
detailed
description
of
the
decisions
taken
by
the
Council
with
particular
regard
to
access
to
the
Community
market
for
products
originating
in
Poland.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
der
Gemeinschaft
berichteten
ausfuehrlich
ueber
die
laufenden
Entwicklungen
im
Energiebinnenmarkt,
insbesondere
in
den
Teilsektoren
Gas
und
Elektrizitaet.
The
Community
side
gave
a
detailed
account
of
ongoing
developments
in
the
internal
energy
market
particularly
as
regards
the
gas
and
electricity
sector.
TildeMODEL v2018
Dort
trafen
wir
auf
den
Projekt
Unit
Manager,
der
uns
einen
ausfuehrlichen
Ueberblick
ueber
die
Projekte
in
der
Region
vermittelte.
There
we
met
the
Project
Unit
Manager,
who
gave
us
a
detailed
survey
of
the
projects
within
this
region.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
ausfuehrliche
Dokumentation
ueber
die
Krankheit
und
ueber
die
unnuetzlichen
Terapien,
nebst
dem
Zertifikat
der
Aerzte
ueber
ihre
ploetzliche
und
unverstaendliche
Heilung,
die
umfassend
und
bleibend
ist.
There
is
a
solid
medical
documentation
about
her
sickness
and
her
futile
therapy
and
likewise
a
professional
certification
of
the
doctors
on
her
extraordinary
and
incomprehensible
healing,
which
is
complete
and
permanent.
ParaCrawl v7.1
Hier
bekommen
Sie
ausfuehrliche
Informationen
ueber
die
Leistungen,
freie
Terminen
und
Preise
unserer
Pension.
Dieses
Formular
kann
auch
zur
Reservierung
oder
fuer
Fragen
benuetzt
werden.
Here
you
can
ask
for
more
detailed
information
about
the
services
of
the
Regina
Pension,
free
terms
and
prices.
You
can
also
use
the
form
for
a
preliminary
reservation
or
even
for
a
binding
order.
CCAligned v1