Übersetzung für "Ausfuehren" in Englisch

Im naechsten Basho konnte ich ueberhaupt nicht mein Sumo ausfuehren.
In the next basho, I didn't do my sumo at all.
ParaCrawl v7.1

Wir moechten Sie daran erinnern, dass das Sekretariat keine Reservierungen ausfuehren kann.
Do remeber that the secretary does not take any Hotel reservation.
CCAligned v1

1.Rechtsklick auf uninstall.bat und auf "als Administrator ausfuehren " klicken.
1. click on uninstall.exe or uninstall*.bat ("run as administrator" or it won't work).
ParaCrawl v7.1

Insider-Witze sind eine tragende Saeule für die Videospiel-Ostereier, die versteckten Botschaften, die durch das Ausfuehren von einer bestimmten Aktion waehrend des Spiels freigeschaltet werden kann und viele von diesen sind auf die Popkultur basiert.
Inside jokes are a mainstay of video game Easter Eggs, the hidden messages which can be unlocked by executing a specific action during gameplay and many of them are based on pop culture references.
ParaCrawl v7.1

Sie haben wahrscheinlich von VMware gehoert, einem PC Emulator, der eine oder mehrere virtuelle PCs auf einem anderen PC ausfuehren kann.
You have probably heard about VMware, a PC emulator that runs one or more virtual computers on another computer.
ParaCrawl v7.1

Sie koennen das Programm ausfuehren, indem Sie den Namen des Programmes eintippen, z.B. "tee" oder "foxcalc".
You can execute them by typing the name, e.g. "tee" or "foxcalc".
ParaCrawl v7.1

Also bis jetzt hat es keine Unterstuetzung in Form von Geld gegeben [für dieAmtstraegerInenn der JBG], und so konnten wir feststellen, dass das Geld weder dieAutonomie-Arbeiten noch die Regierungsaufgaben ausfuehren kann.
So, up until now there hasn’t been any monetary support[for the authorities of the JBG], and that is how we came to realize that money cannot do the work of autonomy or the work of governing.
ParaCrawl v7.1

Die beim Ausfuehren eines betroffenen Werks erzeugten Ausgabedaten fallen unter diese Lizenz nur dann, wenn sie, in Anbetracht ihres Inhalts, ein betroffenes Werk darstellen.
The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work.
ParaCrawl v7.1