Übersetzung für "Ausdrucksstark" in Englisch
In
den
mittleren
und
oberen
Tonlagen
klingt
es
warm,
voll
und
ausdrucksstark.
Its
middle
and
upper
registers
are
warm,
full,
and
expressive.
Wikipedia v1.0
Die
Gesichter
Ihrer
Kinder
sind
so
ausdrucksstark.
Your
children
have
such
expressive
faces.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
die
Musik
ist
sehr
ausdrucksstark.
You'll
know.
You'll
understand.
The
music's
very
powerful.
OpenSubtitles v2018
Alter,
das
war
echt
ausdrucksstark.
Bro,
that
was
very
powerful.
OpenSubtitles v2018
Ausdrucksstark
und
beeindruckend
präsentiert
das
junge
Duo
seine
Luftakrobatik.
The
young
duo
presents
their
performance
expressively
and
impressive.
CCAligned v1
Auch
die
Nebenfiguren,
wie
Hirten
und
wasserholende
Magd,
sind
ausdrucksstark.
Also
the
minor
figures
like
the
shepherds
and
a
maid
fetching
water
are
very
expressive.
ParaCrawl v7.1
Dieses
für
die
liturgische
Tradition
des
Festes
charakteristische
Zeichen
ist
sehr
ausdrucksstark.
This
sign,
specific
to
the
liturgical
tradition
of
this
Feast,
is
deeply
expressive.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
des
TT
wirkt
ausdrucksstark.
The
design
of
the
TT
is
highly
expressive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausdrucksstark
und
zeigt
weibliche
Männlichkeit.
It’s
expressive
and
displays
female
masculinity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Roséweincuvée
ist
ausdrucksstark
und
überzeugt
mit
einem
frischen
Gesamteindruck.
This
rosé
wine
cuvée
is
expressive
and
convinces
with
a
fresh
overall
impression.
ParaCrawl v7.1
Energetisch,
unmittelbar,
ausdrucksstark,
so
beschreibt
sie
die
Kritik.
Critics
describe
it
as
energetic,
immediate,
expressive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
richtig
gemacht,
wird
die
blauen
Augen
lebendiger
und
ausdrucksstark.
If
done
correctly,
the
blue
eyes
will
become
more
vivid
and
expressive.
ParaCrawl v7.1
Frankreich:
„Diese
Bilder
sind
außerordentlich
ausdrucksstark!“
France:
“These
Paintings
are
Extraordinarily
Powerful”
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
den
Look
ausdrucksstark,
ohne
ihn
zu
beschweren.
This
makes
the
look
expressive,
without
weighing
it
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
Aufmerksamkeit
erregen
und
ihre
Lippen
ausdrucksstark
machen.
She
can
attract
attention
and
make
her
lips
expressive.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ysaÿes
Musik
wirklich
gern,
sie
ist
so
ausdrucksstark.
I
really
like
Ysaÿe's
music,
it's
very
expressive.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Form
bewusst
und
ausdrucksstark
ist
Kunst.
Aware
of
beautiful
shape
and
expressive
that
is
art.
ParaCrawl v7.1
Ein
lebhaftes
Design
Moderne
Designs
sind
unabhängig
und
ausdrucksstark.
Vivid
Design
Modern
designs
have
an
independent
and
expressive
character.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksstark,
hinreißend
und
anziehend
fesseln
ihre
Blicke
vor
lodernder
Leidenschaft.
Expressive,
gorgeous
and
attracting
–
her
looks
are
captivating
with
flaming
passion.
ParaCrawl v7.1
Sehr
erdiger
würziger
Wein,
ausdrucksstark
mit
vielschichtiger
Struktur;
Very
earthy,
spicy
wine,
expressive
with
a
complex
structure;
ParaCrawl v7.1
Die
Motorräder
wurden
mit
hellen
Akzenten
vor
dunklem
Hintergrund
ausdrucksstark
in
Szene
gesetzt.
Motorcycles
were
expressively
displayed
with
bright
accents
set
against
a
dark
background.
ParaCrawl v7.1
Bunt,
einzigartig
und
ausdrucksstark
ist
diese
Armbanduhr
alles
andere
als
langweilig.
Multicolored,
unique
and
expressive,
this
watch
is
anything
but
ordinary.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksstark
auf
jeder
Seite
durch
beidseitige
Bedruckung.
Expressive
on
each
side
due
to
printing
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bamboo
Stylus
bleibst
du
ausdrucksstark
vernetzt.
Stayconnected
more
expressively
with
a
Bamboo
Stylus.
ParaCrawl v7.1
Der
Wortwechsel
Jesu
mit
den
ersten
beiden
künftigen
Aposteln
ist
sehr
ausdrucksstark.
The
lines
of
Jesus'
conversation
with
the
first
two
future
Apostles
are
most
expressive.
ParaCrawl v7.1