Übersetzung für "Ausdrücklich bedanken" in Englisch

I would like to express my thanks for these kind words.

I would like to express my thanks for this great work.

In this respect, I am that much wiser now and wished to thank you for that.

You have adopted a very clear position, and for that you have my wholehearted thanks.

I would expressly like to thank all members of the MTU workforce for their highly dedicated work.

I thank you very much, and would like once more to congratulate the rapporteur, Mr Stockmann.

I believe that there is a great need for economic rehabilitation, and I believe it is extremely important for Slovakia. I would like to thank you expressly for the fact that you are going to propose that the appropriate negotiations begin in Helsinki.

I am most grateful to my colleague Mr Peter and to the Commissioner for having set the ball rolling.

I therefore want to thank both rapporteurs for having again put this message in unambiguous terms.

Many thanks also to the EU Commission, to its staff in Kabul and to Francesc Vendrell, its special representative there.

We worked well together and I would like to thank him very much for that. I think that this has developed into a very good draft report.

I would like to express my gratitude to the Commissioner, who has so quickly taken on board this initiative by Parliament and submitted proposals, and say that it would be proper for Parliament to process these proposals without delay, even though our rules actually provide for a different procedure, and even though my parliamentarian convictions do not always lead me to favour our all too ready abandonment of our rights.

I would like to expressly thank the rapporteur for his excellent work and the good cooperation between the committees.

Which of our considerations and demands ultimately end up in the action plan is, of course, purely up to the Commission, but the quality of the cooperation – for which I am very grateful – leads us to believe that, on the essential issues, we are thinking along the same lines.

I would also specifically like to thank the Ambassador of the Lao People's Democratic Republic, who made himself available for discussions with us both here and in Brussels and who obviously also had a very positive influence on events.

I want to say how grateful I am for that, because it broadens to some degree the somewhat narrow view that we in Europe sometimes take, and which leads us to focus on purely European interests.

I should expressly like to thank my colleagues in the Committee, all the rapporteurs and shadow rapporteurs, the Commission which, as always, has worked excellently with me and all my colleagues, and, also of course, the Council, the NGOs, the think tanks, the trade unions, the companies and those otherwise involved, as well as my own group.

I would particularly like to thank the Vice-President of the Commission for his suggestions here and for his summary.

I am also particularly pleased at the fact that this excellent speech by Mr Richard was delivered at the beginning of our debate and I should like to express my thanks.

Mr President-in-Office of the Council, I should like to thank you expressly for stating during question time that Austria has not been found guilty of violating Articles 6 and 7 and that, in the case of Austria, it is a preventive sentence.

I would like to express my thanks here to the other groups for their cooperation, which allowed the report to be adopted unanimously.

However, I wish to stress that I am grateful that the urgency procedure has been approved for the Tunisia Protocol because, had this not been the case, a significant amount — in the region of ECU 100 million would have been lost for that small country which is cooperating with the Community in exemplary and effective fashion.