Übersetzung für "Ausbreitung" in Englisch
Das
Vorsorgeprinzip
verhindert
auch
die
Ausbreitung
von
Krankheiten.
The
precautionary
principle
also
prevents
the
spread
of
illnesses.
Europarl v8
Die
Entwicklung
des
Internets
trägt
zur
Ausbreitung
neuer
Bedrohungen
für
unsere
Kinder
bei.
The
development
of
the
Internet
is
contributing
to
the
proliferation
of
new
threats
for
our
children.
Europarl v8
Diese
repressive
Strategie
hat
die
Ausbreitung
des
Drogenkonsums
nicht
verhindert.
This
repressive
approach
has
not
prevented
the
use
of
drugs
from
spreading.
Europarl v8
Für
diese
Ausbreitung
gibt
es
verschiedene
Ursachen.
There
are
several
reasons
for
its
spread.
Europarl v8
Sie
brauchen
Notunterkünfte,
auch
um
die
Ausbreitung
von
Atemwegserkrankungen
zu
verhindern.
They
need
emergency
accommodation,
not
least
to
prevent
the
spread
of
respiratory
diseases.
Europarl v8
Zwischen
der
Armut
und
der
Ausbreitung
von
Krankheiten
besteht
ein
enger
Zusammenhang.
A
strong
correlation
has
been
established
between
poverty
and
the
spread
of
disease.
Europarl v8
Er
wird
sogar
der
Ausbreitung
des
Bilateralismus
und
des
Protektionismus
Einhalt
bieten.
It
will
even
act
as
a
dam
to
the
spread
of
bilateralism
and
protectionism.
Europarl v8
Um
die
Ausbreitung
des
Virus
in
Togo
einzudämmen,
wurden
alle
Landesgrenzen
geschlossen.
In
an
attempt
to
control
the
spread
of
the
virus
in
Togo,
all
borders
to
the
country
were
closed.
ELRC_2922 v1
Viele
Länder
führen
Sicherheitsmaßnahmen
ein,
um
die
Ausbreitung
der
Schweinegrippe
zu
verhindern.
Many
countries
are
implementing
safety
measures
to
prevent
the
spread
of
swine
flu.
GlobalVoices v2018q4
Das
wird
zur
Ausbreitung
von
relativ
gutartigen
Mutationen
der
toxischsten
Varianten
beitragen.
That
will
encourage
the
spread
of
relatively
benign
mutations
of
the
most
toxic
varieties.
TED2020 v1
Doch
das
Problematische
an
diesem
System
wurde
mit
der
Ausbreitung
der
Massenmedien
klar.
But
the
problems
with
this
system
soon
became
apparent
as
mass
media
spread.
TED2020 v1
Gleichzeitig
mit
der
Ausbreitung
dieser
mobilen
Geräte
sehen
wir
eine
Erwartung
von
Verfügbarkeit.
We're
seeing,
along
with
that
proliferation
of
mobile
devices,
an
expectation
of
availability.
TED2020 v1
Auch
Senegal
und
Kambodscha
konnten
die
Ausbreitung
des
HI-Virus
erfolgreich
eindämmen.
Senegal
and
Cambodia
also
succeeded
in
containing
the
spread
of
HIV.
MultiUN v1