Übersetzung für "Aufzustehen" in Englisch
Ich
bitte
diejenigen
Mitglieder,
die
Einwände
haben,
aufzustehen.
Can
those
Members
who
oppose
it
please
stand
up?
Europarl v8
Habt
den
Mut,
für
Europa
aufzustehen.
Have
the
courage
to
stand
up
for
Europe.
ELRC_3382 v1
Es
ist
an
der
Zeit,
aufzustehen
und
aufzufallen.
The
time
is
now
to
stand
up,
to
stand
out.
TED2020 v1
Er
würde
lieber
sterben,
als
jeden
Morgen
früh
aufzustehen.
He
would
sooner
die
than
get
up
early
every
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
macht
es
sich
zur
Regel,
jeden
Tag
um
sechs
Uhr
aufzustehen.
She
makes
it
a
rule
to
get
up
at
six
every
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
die
Angewohnheit,
zeitig
aufzustehen.
He
was
in
the
habit
of
getting
up
early.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
half
Mary,
von
ihrem
Platz
aufzustehen.
Tom
helped
Mary
get
up
from
her
seat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe
es
als
wichtig
an,
früh
aufzustehen.
I
see,
waking
up
early
as
an
important
matter.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
pflegt
stets
um
sechs
Uhr
aufzustehen,
selbst
im
Winter.
My
father
makes
it
a
rule
to
get
up
at
six,
even
in
the
winter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
morgen
nicht
vor
ein
Uhr
aufzustehen.
I
don't
have
to
get
up
until
1
o'clock
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Erfolg
ist,
einmal
mehr
aufzustehen,
als
man
umgeworfen
wird.
Success
consists
of
getting
up
just
one
more
time
than
you
fall.
Tatoeba v2021-03-10
Welche
Vorteile
hat
es,
früh
aufzustehen?
What
are
some
of
the
benefits
of
waking
up
early?
Tatoeba v2021-03-10
Und
sie
vermöchten
nicht
(wieder)
aufzustehen,
noch
fanden
sie
Hilfe.
Then
they
were
unable
to
rise
up,
nor
could
they
help
themselves.
Tanzil v1
Tom
ist
es
gewohnt,
früh
aufzustehen.
Tom
is
used
to
getting
up
early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
es,
früh
aufzustehen.
I
hate
getting
up
early.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeit
für
dich,
aufzustehen.
It's
time
for
you
to
get
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bemühte
mich
aufzustehen,
doch
mein
Körper
war
bleischwer.
I
attempted
to
get
up,
but
my
body
was
heavy
as
lead.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bemühte
mich
aufzustehen,
doch
mein
Körper
war
schwer
wie
Blei.
I
attempted
to
get
up,
but
my
body
was
heavy
as
lead.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
half
Maria,
vom
Boden
aufzustehen.
Tom
helped
Mary
up
off
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst
du
denn
nicht,
dass
es
an
der
Zeit
ist
aufzustehen?
Don't
you
think
it's
time
to
get
up?
Tatoeba v2021-03-10
Mary
versuchte
aufzustehen,
aber
sie
konnte
nicht.
Mary
tried
to
stand
up,
but
she
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10