Übersetzung für "Auftragung" in Englisch
Außerdem
sollten
sie
nach
jeder
Auftragung
von
Ketoprofen
sorgfältig
die
Hände
waschen.
They
should
also
wash
their
hands
carefully
after
each
application
of
ketoprofen.
ELRC_2682 v1
Die
Auftragung
mit
einer
Spritzenfüllung
kann
sowohl
intermittierend
als
auch
kontinuierlich
erfolgen.
The
application
of
one
syringe
charge
can
be
effected
both
intermittently
and
continuously.
EuroPat v2
Deswegen
werden
an
die
Qualität
der
Auftragung
der
Codestriche
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
Therefore,
especially
high
requirements
are
demanded
of
the
quality
of
the
application
of
the
code
bars.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
benutzt
zum
einen
zur
Auftragung
von
zwei
Farben
drei
Gummizylinder.
This
arrangement,
in
order
to
apply
two
colors,
requires
three
blanket
cylinders.
EuroPat v2
Polyamidsäuren
können
nach
Auftragung
durch
Temperaturerhöhung
in
Polyimide
überführt
werden.
After
application,
polyamic
acids
can
be
converted
into
polyimides
by
increasing
the
temperature.
EuroPat v2
Alle
diese
Formen
für
die
topische
Auftragung
können
auch
Schutzmittel
enthalten.
All
these
forms
for
topical
application
may
also
contain
preservatives.
EuroPat v2
Die
Auftragung
mit
einer
Spritzenfüllung
kann
sowohl
intremittierend
als
auch
kontinuierlich
erfolgen.
The
application
of
one
syringe
charge
can
be
effected
both
intermittently
and
continuously.
EuroPat v2
Zur
Auftragung
der
Ueberzugsmasse
auf
Glassubstrate
bevorzugt
man
Siebdruck.
Screen
printing
is
preferred
for
purposes
of
applying
the
composition
to
glass
substrates.
EuroPat v2
Hierzu
gehört
beispielsweise
die
Auftragung
einer
Sperrschicht
auf
lösungsmittelempfindliche
Lackschichten.
These
include
for
example
the
application
of
a
barrier
layer
to
solvent-sensitive
varnish
layers.
EuroPat v2
Die
Auftragung
der
aktiven
Komponente
kann
dabei
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
erfolgen.
The
application
of
the
active
component
can
be
carried
out
continuously
or
batchwise.
EuroPat v2
Eine
mühsame
sequentielle
Auftragung
und
Aushärtung
des
Dentalmaterials
kann
entfallen.
There
is
no
need
for
laborious
sequential
application
and
curing
of
the
dental
material.
EuroPat v2
Die
Auftragung
erfolgt
vorzugsweise
auf
Rollenware
mittels
einer
Pulverstreueinrichtung
oder
eines
elektrostatischen
Sprühverfahrens.
The
application
preferably
takes
place
onto
the
product
in
roll
form,
using
powder-scattering
equipment
or
an
electrostatic
spraying
process.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
daß
innerhalb
einer
Auftragung
eine
einheitliche
Differenzbildung
verwendet
wird.
It
is
important
that
a
uniform
method
of
subtraction
is
used
within
a
plot.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
eine
Auftragung
in
der
folgenden
Weise
vorgenommen:
The
plotting
is
carried
out
according
to
the
invention
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Die
Auftragung
der
erfindungsgemäßen
Mittel
erfolgte
nach
dem
Sprühverfahren.
The
compositions
according
to
the
invention
were
applied
by
the
spraying
process.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
gleichmäßige
Auftragung
des
Beschichtungsmittels
über
die
gesamte
Bandbreite.
Hereby
results
an
equal
coating
of
the
coating
agent
over
the
the
whole
band
width.
EuroPat v2
Die
Auftragung
der
erfindungsgemäßen
Mittel
erfolgte
nach
dem
Foulardverfahren.
The
compositions
according
to
the
invention
were
applied
by
the
padding
process.
EuroPat v2
Die
Auftragung
der
erfindungsgemäßen
Mittel
erfolgte
nach
dem
Schaumverfahren.
The
compositions
according
to
the
invention
were
applied
by
the
foaming
process.
EuroPat v2
Eine
einkomponentige
Auftragung
von
Hand
mit
Pinsel
oder
Rolle
ist
erschwert.
A
one-component
application
by
hand
with
brush
or
roller
is
difficult.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
jedoch
eine
nur
einseitige
Auftragung
des
Lösungsmittels
auf
den
Halteflansch.
Preferably,
however,
solvent
is
applied
just
to
one
side
of
the
flange.
EuroPat v2
Die
Bindemittelschicht
ist
demzufolge
bei
dieser
Art
der
Auftragung
hart
und
verschleißfest.
Consequently,
in
this
type
of
application
the
bond
coating
is
hard
and
wear-resistant.
EuroPat v2
Dabei
kann
eine
weiche
Auftragung
oder
eine
weiche
Füllmasse
angewendet
werden.
A
soft
coating
or
a
soft
filling
material
can
thereby
be
used.
EuroPat v2
Die
Auftragung
der
Flüssigkeit
erfolgt
ähnlich
wie
beim
Mischer
(4).
The
liquid
is
applied
in
the
same
way
as
in
the
mixer
4.
EuroPat v2
Vor
dem
Auftragung
der
Formulierung
muss
die
Oberfläche
gründlich
gereinigt
werden.
Before
applying
the
formulation,
the
surface
to
be
sealed
needs
to
be
cleaned
thoroughly.
CCAligned v1
Auftragung
auf
sauberen
Untergrund
ist
durch
Streichen,
Tauchen
oder
Sprühen
möglich.
Application
on
clean
surfaces
is
possible
by
brushing,
dipping
or
spraying.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
die
Wahl
des
Verfahrens
zur
Auftragung
ist
die
Struktur
des
Wafers.
Wafer
structure
determines
the
choice
of
application
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragung
der
Clathrate
auf
die
textilen
Bodenbeläge
erfolgte
mit
Hilfe
einer
Druckstrahlanlage.
The
application
of
clathrates
on
the
textile
floorings
was
carried
out
with
the
aid
of
a
pressure
jet
system.
ParaCrawl v7.1