Übersetzung für "Auftragskopf" in Englisch

Der Auftragskopf weist ein Gehäuse 11 mit Gehäuseteilen 12 und 13 auf.
The applicator head has a housing 11 with housing parts 12 and 13.
EuroPat v2
Die Kommissionsnummer wird in den Auftragskopf und in die Auftragsposition übernommen.
The CRO number is adopted into the order header and into the order line.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionsnummer wird in den Auftragskopf übernommen.
The CRO number is adopted into the order header.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionsnummer des Angebotskopfs wird in den Auftragskopf und in die Auftragsposition übernommen.
The CRO number of the quote header is adopted into the order header and into the order line.
ParaCrawl v7.1
Jede der Austrittsöffnungen 12 ist an oder in einem jeweiligen Auftragskopf 15 ausgebildet.
Each of the outlet openings 12 is implemented on or in a respective application head 15 .
EuroPat v2
Dies hat den Vortei, dass jeder Auftragskopf 15 individuell angesteuert werden kann.
This has the advantage that each application head 15 can be activated individually.
EuroPat v2
Auch mit dem Auftragskopf mitdrehende Beheizungseinheit sind realisierbar.
Heating units rotating with the application head can also be realized.
EuroPat v2
5A ist der Auftragskopf 18 als Zylinderdüse mit einer Radial-Bohrung gestaltet.
5A, the application head 18 is shaped as a cylindrical nozzle with a radial borehole.
EuroPat v2
Auch in den Auftragskopf versenkte Düsen fördern dieses Ziel.
Nozzles sunk into the application head also promote this goal.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist die Beleimungsstation 30 mit einem Auftragskopf 31 ausgestattet.
For this purpose the gluer 30 is equipped with an application head 31 .
EuroPat v2
Dieser Auftragskopf wird mit Hilfe des Schlauchs 33 mit Leim versorgt.
This application head is provided with glue with the help of the tube 33 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wäre eine Leimzirkulation durch einen solchen Auftragskopf möglich.
In this manner a glue circulation through such an application head is possible.
EuroPat v2
Weiter kann die Dosiervorrichtung im Auftragskopf lediglich längsverschiebbar sein.
Also, the metering device in the application head can merely be longitudinally displaceable.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Auftragskopf 11 von länglicher kubischer Form.
FIG. 1 shows an application head 11 with an oblong cubic shape.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders robuste Verbindung zwischen Auftragsdüsenanordnung und Auftragskopf.
This affords a particularly robust connection between the applicator nozzle arrangement and the applicator head.
EuroPat v2
Anschließend kann die Auftragsdüsenanordnung durch eine translatorische Bewegung vom Auftragskopf gelöst werden.
The applicator nozzle arrangement can then be released from the applicator head by a translatory movement.
EuroPat v2
Der Leim wird dem Auftragskopf 1 über die Leimleitung 4a zugeführt.
The glue is supplied to the application head 1 via the glue supplying line 4 a .
EuroPat v2
Der Leim wird dem Auftragskopf 1 über die Leimzuleitung 4 zugeführt.
The glue is supplied to the application head 1 via the glue supplying line 4 .
EuroPat v2
Der mittlere Auftragskopf 1 kann fest mit der Führungsschiene 13 verbunden sein.
The middle application head 1 can be permanently connected to the guide rail 13 .
EuroPat v2
Die Kommissionsnummer des Angebotskopfs wird in den Auftragskopf übernommen.
The CRO number of the quote header is adopted into the order header.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragskopf kann für Reinigungszwecke, oder um den Lacktyp zu wechseln, herausgefahren werden.
The head can be removed for cleaning purposes or to change the lacquer type more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragskopf 18 kann auch mehrteilig ausgeführt sein, um das Herstellen von Klebstoffversorgungskanälen zu vereinfachen.
The application head 18 can also have a multiple-component construction in order to simplify the production of adhesive supply ducts.
EuroPat v2
Aus dem vorangehenden wird verständlich, dass der Auftragskopf sehr verschieden aufgebaut sein kann.
From the above, it can be understood that the application head can have very different constructions.
EuroPat v2
Die Arretierung gestattet eine präzise Positionierung und gleichzeitig eine schnelle Montage der Auftragsdüsenanordnung am Auftragskopf.
The arresting member permits precise positioning and at the same time rapid mounting of the applicator nozzle arrangement on the applicator head.
EuroPat v2
Der Auftragskopf wird von vier Säulen gehalten für eine maximale Stabilität (Barberan exklusives System).
Exclusive Barberan Four-Column-Support System of the application heads for a total stability.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragskopf, der die präzise Dosierung der Klebermasse gewährleistet, wird mithilfe eines Roboters positioniert.
The application head, which guarantees precise dosing of the adhesive, is positioned with the aid of a robot.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung 50 weist oberhalb der Kernlage 21 und in Bewegungsrichtung gesehen zunächst mindestens einen Auftragskopf 52 für den Schmelzkleber auf.
The device 50 includes at least one applicator head 52 for dispensing melt adhesive which is positioned above the core stratum 21.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auftragsköpfe auftragskopf