Übersetzung für "Aufteilungsplan" in Englisch
Die
Budgetgruppe
bestätigt,
dass
sie
über
die
Pläne
und
Programme
aller
Ausgaben
tätigenden
Akteure
verfügen
muss,
um
in
ihrer
nächsten
Sitzung
am
12.
Januar
2010
über
den
Aufteilungsplan
für
2010
beschließen
zu
können.
The
Budget
Group
confirmed
the
necessity
to
dispose
of
all
the
spending
actors'
plans
and
programmes
to
be
able
to
decide
on
the
distribution
plan
for
2010
in
the
next
Budget
Group
meeting
on
12
January
2010.
TildeMODEL v2018
Filip
HAMRO-DROTZ
geht
insbesondere
auf
den
Aufteilungsplan
2010
für
den
Posten
1004
(Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder)
ein
und
betont,
dass
die
Sitzung
wichtig
sei,
um
die
Debatte
offen
und
rechtzeitig
zu
führen.
Intervening
more
specifically
on
the
2010
distribution
plan
for
item
1004
(Members'
travel
costs
and
allowances),
Mr
Hamro-Drotz
underlined
the
importance
of
the
meeting
as
occasion
for
an
open
and
timely
debate.
TildeMODEL v2018
Seppo
KALLIO
erklärt
abschließend,
dass
das
Präsidium
auf
der
Grundlage
einer
vollständigeren
Verzeichnisses
der
Anträge
eine
grundlegende
Entscheidung
über
Initiativstellungnahmen
treffen
werde,
dass
er
auf
der
geplanten
Sitzung
mit
dem
EP-Berichterstatter
das
derzeitige
Finanzstatut
für
die
Mitglieder
verteidigen
werde,
dass
jedoch
auch
eine
Alternative
vorbereitet
werden
solle,
und
dass
er
keine
besonderen
Meinungsverschiedenheiten
in
Bezug
auf
den
Aufteilungsplan
2010
vernommen
habe.
Mr
Kallio
concluded
that
the
Bureau
would
take
a
principal
decision
on
own-initiative
opinions
on
the
basis
of
a
more
complete
list
of
requests;
that
he
would
defend
the
current
Members'
financial
statute
in
the
forthcoming
meeting
with
the
EP
rapporteur,
but
that
an
alternative
should
be
prepared;
and
that
he
had
not
noted
any
major
divergence
of
views
on
the
2010
distribution
plan.
TildeMODEL v2018
Unter
Beteiligung
der
Budgetgruppe,
der
Vorsitzenden
der
Gruppen,
der
Fachgruppen
und
der
CCMI
sowie
des
Generalsekretärs
findet
eine
Debatte
über
den
Haushaltsplan
2011
und
den
Aufteilungsplan
2010
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder
statt.
A
general
discussion
on
the
2011
budget
and
the
2010
distribution
plan
for
Members'
travel
costs
and
allowances
took
place
with
the
participation
of
the
Budget
Group,
the
Group,
Section
and
CCMI
Presidents
and
the
Secretary
General.
TildeMODEL v2018
Das
gegenwärtige
Verteilungsschema
der
Sitze
im
House
of
Delegates
fing
mit
dem
legislativen
Aufteilungsplan
1972
an
und
ist
alle
darauf
folgenden
10
Jahre
verbessert
worden.
The
current
pattern
for
distribution
of
seats
in
the
House
of
Delegates
began
with
the
legislative
apportionment
plan
of
1972
and
has
been
revised
every
ten
years
thereafter.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
weist
starke
Abweichungen
vom
ursprünglichen
Aufteilungsplan
auf,
die
auf
die
Umbauarbeiten
von
1995
zurückgehen.
The
building
has
strong
deviations
compared
with
the
originally
partition
plan,
that
date
from
the
renovations
of
1995.
ParaCrawl v7.1
Die
Budgetgruppe
nimmt
den
Vermerk
mit
Erläuterungen
über
die
Aufstellung
eines
neuen,
umfassenden
Aufteilungsplans
für
2010
zur
Kenntnis
und
beschließt,
dass
der
Aufteilungsplan
für
das
Jahr
2010
auf
die
Pläne
und
Programme
der
die
Ausgaben
tätigenden
Akteure
gestützt
werden
soll,
wobei
die
"Institutionellen
Verpflichtungen"
einzubeziehen
sind.
The
Budget
Group
took
note
of
the
explanatory
note
for
the
setting-up
of
a
new
global
distribution
plan
2010
and
decided
that
the
distribution
plan
for
2010
should
be
drawn
up
based
on
spending
actors'
plans
and
programmes
for
activities
in
2010,
including
"institutional
obligations".
TildeMODEL v2018