Übersetzung für "Aufstockungsbetrag" in Englisch
Der
maximale
Aufstockungsbetrag
ist
nur
2500
US
Dollar.
The
maximum
top-up
amount
is
only
2500
USD.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
durch
die
Altersteilzeit
freiwerdenden
Arbeitsplätze
mit
Arbeitslosen
besetzt,
erstattet
die
Bundesanstalt
für
Arbeit
den
Arbeitgebern
den
bereits
erwähnten
Aufstockungsbetrag
in
Höhe
von
20
Prozent.
Where
jobs
made
available
through
this
parttime
work
on
grounds
of
age
are
given
to
unemployed
persons,
the
Federal
Labour
Office
reimburses
to
the
employer
the
aforementioned
bonus
sum
to
the
extent
of
20
%.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
kommt
der
Beschäftigte
mit
dem
Teilzeitarbeitsentgelt
und
einem
zusätzlichen
Aufstockungsbetrag,
den
der
Arbeitgeber
zahlt,
auf
rund
70
Prozent
des
bisherigen
Nettoentgelts
bei
einer
Vollzeitbeschäftigung.
In
general,
with
his
remuneration
for
parttime
work
and
an
additional
bonus
sum
paid
by
the
employer,
the
employee
concerned
earns
about
70%
of
the
former
net
income
enjoyed
for
fulltime
employment.
EUbookshop v2
Wird
der
Aufstockungsbetrag
nur
ein
Tag
später
überwiesen,
weil
sich
der
Unterschriftsberechtigte
am
Tag
davor
z.B.
nicht
in
Ungarn
aufhielt,
wird
die
Strafe
in
voller
Höhe
und
ohne
Ausnahme
verhängt.
If
the
top-up
payment
is
transferred
one
day
late
because
the
authorised
signatory
was
perhaps
not
in
Hungary
the
day
before,
the
penalty
is
imposed
in
full
and
without
exception.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
seinem
Teilzeitentgelt
soll
der
Arbeitnehmer
nämlich
einen
durch
das
Bundesamt
für
Familien
finanzierten
Aufstockungsbetrag
erhalten.
In
addition
to
receiving
the
part-time
employment
salary,
the
employee
also
receives
an
additional
sum
financed
by
the
Federal
Office
for
Families
[Bundesamt
für
Familien].
ParaCrawl v7.1
Die
revolvierende
Kreditlinie
in
Höhe
von
1.045,0Mio.€hat
eine
Laufzeit
bis
Juni
2018,
der
Aufstockungsbetrag
über
198,0Mio.€wurde
bis
April
2019
mit
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren
vereinbart.
The
revolving
credit
facility
of
€1,045.0million
has
a
maturity
date
of
June
2018;
an
increase
of
€198.0million
was
agreed
until
April
2019
and
has
a
maturity
period
of
five
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstockungsbetrag
der
Kreditfazilität,
die
von
insgesamt
41
Banken
zur
Verfügung
gestellt
wird,
wurde
innerhalb
weniger
Wochen
platziert
und
war
trotz
des
schwierigen
Marktumfelds
deutlich
überzeichnet.
The
increased
amount
of
the
facility
which
is
supported
by
41
banks
was
placed
within
few
weeks
and
was
significantly
oversubscribed
despite
the
difficult
market
environment.
ParaCrawl v7.1