Übersetzung für "Aufsteigenden ast" in Englisch

Es hält Dinge auf einem aufsteigenden Ast.
It keeps things on the up and up.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem aufsteigenden Ast, klar?
I'm on the up-and-up, okay?
OpenSubtitles v2018
Sie ist auf dem aufsteigenden Ast.
She's on the comeback trail.
QED v2.0a
Sri Lanka ist auf dem aufsteigenden Ast.
Sri Lanka is on the up.
ParaCrawl v7.1
Teneriffa ist zweifellos eine Insel auf dem aufsteigenden Ast.
Tenerife is most definitely an island on the up.
ParaCrawl v7.1
Sie ist dieses Jahr viel besser. Sie ist auf dem aufsteigenden Ast.
She's doing a lot better this year. She's on the comeback trail.
TED2020 v1
Es folgt das Überleitungsstück, das in den dicken aufsteigenden Ast des distalen Tubulus übergeht.
There follows the transfer part which passes over into the thick ascending limb of the distal tubule.
EuroPat v2
Wir sind auf dem aufsteigenden Ast, wir behandeln unsere Leute gut... solche Sachen.
We're on the up and up, we treat our people well... Stuff like that.
OpenSubtitles v2018
Der Viskositätswert wird im aufsteigenden Ast bei 200 sec -1 durch Interpolation der Messpunkte ermittelt.
The viscosity value is determined in the ascending branch at 200 sec ?1 by interpolation of the measurement points.
EuroPat v2
Denn es war voll von intelligenten, ehrgeizigen Männern, deren Unternehmergeist oft genauso gut war wie jener der CEOs, mit denen ich sechs Monate davor noch schön essen war, als ich auf dem aufsteigenden Ast im Senat von Missouri war.
In fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the CEOs who had wined and dined me six months earlier when I was a rising star in the Missouri Senate.
TED2020 v1
Sie zeigen, dass sich die USA auf dem aufsteigenden Ast dieser Kurve befindet, während einige europäische Länder auf dem absteigenden Ast liegen.
They point out that while the U.S. is on the upward sloping part of this curve, some European countries are on the downward sloping part.
EUbookshop v2
Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Bedruckstoffbahn, die vorzugsweise von unten kommend in einem aufsteigenden Ast zunächst dem unteren Satellitendruckwerk zuführbar ist, im entsprechenden Abstand geführt werden kann, so daß das untere Satellitendruckwerk von beiden Seiten frei zugänglich bleibt.
The arrangement has the advantage that the web can be readily guided, preferably from below, first in a rising branch, then horizontally and to the first satellite printing station; then, guided about the first satellite printing station and in another rising branch to the second, and upper satellite printing station.
EuroPat v2
In einem aufsteigenden Ast wird die Bedruckstoffbahn 22 also gemäß der Erfindung an einer Seite der Abschmierverhinderungs- oder Reinigungsvorrichtung 30 dem oberen Satellitenzylinder 4 zugeführt und nach dem Aufbringen ggf. eines 0/4 Druckes auf der anderen Seite der Bedruckstoffbahn 22 wird diese an der anderen Seite der Abschmierverhinderungs- und Reinigungsvorrichtung 30 nach unten über Papierleitwalzen 26, 27, 28 und 29 zunächst aus dem oberen Satellitendruckwerk 2 heraus- und dann von dem Druckwerksturm 1 weggeführt.
In accordance with a feature of the invention, thus, the web 22 is guided in a rising branch at one side of the image maintenance device 30 to the upper satellite cylinder 4, and, for example after application of further printed subject matter, for example a 0/4 verso printing on the web 22, the web 22 is led then downwardly at the other side of the image maintenance device 30; and thereafter, over paper or web guide rollers or pipes 26, 27, 28 and 29 outwardly from the upper satellite printing station 2 and away from the tower printing system 1.
EuroPat v2
Um diese Fehler zu vermeiden, muß bei der Bestimmung festgestellt werden, ob das Meßsignal sich im aufsteigenden oder absteigenden Ast der Heidelberger Kurve befindet.
In order to avoid these errors when determining the analyte it must be ascertained whether the measurement signal is present in the ascending or descending limb of the Heidelberger curve.
EuroPat v2
Eine Diskriminierung zwischen dem aufsteigenden und absteigenden Ast der Heidelberger Kurve, wie sie bisher durch einen zusätzlichen Pipettierschritt oder eine rechnergesteuerte Auswertung bei den Verfahren des Standes der Technik notwendig war, entfällt.
A discrimination between the ascending and descending limb of the Heidelberger curve, which previously required an additional pipetting step or computer-controlled evaluation, is thus unnecessary.
EuroPat v2
Die Nut 54 beginnt im Bereich der Öffnung 52 mit einem nach oben aufsteigenden Ast 55, der von der Führungsschiene 7, 8 weg gerichtet ist.
The groove 54 begins in the zone of the opening 52 with an upward rising branch 55, which is directed away from the guide rails 7 or 8.
EuroPat v2
Die gröberen Bestandteile dieses Feststoffgemisches können ggf. nach Durchlaufen einer Zerkleinerungsmaschine 36 über die Drehrohrofenabgassteigleitung in die Drehofeneinlaufkammer 20 eingeführt werden, während das Schwelgas/Verbrennungsabgas sowie die feinkörnigen Bestandteile des ausgetragenen Feststoffgemisches, insbesondere der im Reaktor 31 thermisch behandelte Rohmehlteilstrom 33 über Leitung 35 direkt in den aufsteigenden Ast 28 der Calcinierstufe 17 eingeführt werden kann.
The coarser components of said mixture of solids can be introduced into the inlet chamber 20 of the rotary kiln via the ascending line for exit gas from the rotary kiln, possibly after passing a crusher 36, while the carbonization gas/combustion gas and the fine-grained components of the solids mixture that is carried out, especially the partial stream of raw meal 33 thermally treated in the reactor 31, can be introduced via the line 35 directly into the ascending branch 28 of the precalcination stage 17 .
EuroPat v2
Die Nut 54 beginnt in Bereich der Öffnung 52 mit einem nach oben aufsteigenden Ast 55, der von der Führungsschiene 7, 8 weg gerichtet ist.
The groove 54 begins in the zone of the opening 52 with an upward rising branch 55, which is directed away from the guide rails 7 or 8.
EuroPat v2
Im aufsteigenden Ast der Henleschleife wird ein Protein gebildet, das nach seinen Entdeckern als Tamm-Horsfall-Protein (THP) bezeichnet wird.
In the ascending limb of the loop of Henle a protein is formed which designated after its discoverers as Tamm-Horsfall protein (THP).
EuroPat v2
Durch den aufsteigenden und absteigenden Ast der Gas-Feststoff-Suspensionsleitung wird eine ausreichende Kontaktzeit zwischen Gas und Feststoff gewährleistet.
The ascending and descending branches of the gas-solid material suspension conduit ensure an adequate contact time between gas and solid material.
EuroPat v2
Während das autonome Fahren noch mit seiner Akzeptanz zu kämpfen hat, ist die E-Mobilität auf einem aufsteigenden Ast.
While autonomous driving is still struggling with its acceptance, e-mobility is on the rise.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem absteigenden ast aufsteigenden ast Ast