Übersetzung für "Aufrichtiger mensch" in Englisch
Frau
Kommissarin,
Sie
sind
ein
vernünftiger,
aufrichtiger
und
kompetenter
Mensch.
Commissioner,
you
are
a
sober,
honest
and
able
person.
Europarl v8
Tom
ist
ein
überaus
aufrichtiger
Mensch.
Tom's
an
extremely
honest
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
ein
aufrichtiger
Mensch
sein.
I
want
to
be
an
honest
person.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
Lopez
war
ein
guter,
aufrichtiger
Mensch.
Tom
Lopez
was
a
good
and
decent
man.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
war
ein
aufrichtiger
Mensch.
My
husband
was
a
normal
person.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Leben
Ding
Fang
ist
auch
ein
sehr
aufrichtiger
Mensch.
In
daily
life
Ding
Fang
is
also
a
very
sincere
person.
ParaCrawl v7.1
Chen
Yumei
war
ein
gutherziger,
aufrichtiger
Mensch.
Ms.
Chen
Yumei
was
a
kind
person.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
war
ein
gütiger
und
aufrichtiger
Mensch.
My
father
was
a
kind
and
righteous
person.
ParaCrawl v7.1
Er
wäre
einverstanden,
dein
Bruder
ist
ein
aufrichtiger
Mensch.
He
would
be
happy,
wouldn't
he.
Your
brother
is
a
sincere
man.
ParaCrawl v7.1
Er
bat
mich,
ein
aufrichtiger
Mensch
zu
sein
und
alles
auf
ehrenvolle
Weise
zu
erledigen.
He
asked
me
to
be
an
upright
person
and
to
live
an
honourable
life.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
bewußt
werden,
er
ist
kein
aufrichtiger
Mensch,
kein
redlicher
Mensch—er
ist
Sünder!
He
must
be
made
aware
that
he
is
not
an
honest
man,
not
a
true
man
–
that
he
is
a
sinner!
ParaCrawl v7.1
Herr
Cai
ist
ein
aufrichtiger
und
guter
Mensch,
aber
er
ist
kein
Falun
Gong-Praktizierender.
Mr
Cai
is
an
honest
and
kind
man,
who
is
not
a
practitioner
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
kenne
meinen
Freund
sehr
gut,
er
war
wirklich
ein
aufrichtiger
und
ehrlicher
Mensch.
But
I
do
know
my
best
friend
very
well,
he
was
a
truly
righteous
and
honest
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
aufrichtiger
Mensch
und
Ihre
Motive
und
Ihr
Engagement
sind
zweifellos
in
Ordnung.
Your
heart
is
sincere
and
your
motives
and
commitment
unquestionably
fine.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
es
sich
gesagt
sein,
ein
aufrichtiger
Mensch
findet
überall
Kameraden,
wo
auch
immer
er
ist.
Regardless
of
how
you
might
feel,
true
men
will
always
find
kindred
spirits!
OpenSubtitles v2018
Apollo
war
generell
ein
sehr
leidenschaftlicher,
engagierter...
und
aufrichtiger
Mensch...
dem
seine
Arbeit...
die
Menschen
und
die
Lebensqualität
am
Herzen
lagen...
immer
bemüht,
das
Richtige
zu
tun.
Apollo
was,
all
in
all,
a
very
passionate,
very
dedicated...
very
sincere
human
being...
who
cared
about
his
job...
cared
about
the
people
and
cared
about
the
quality
of
life...
and
was
out
there
to
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
außergewöhnliche
Person...
wunderschön,
sanft,
naiv
im
besten
Sinne
dieses
Wortes,
wirklich
ein
aufrichtiger
Mensch.
She
was
a
remarkable
person...
beautiful,
gentle,
unsophisticated
in
the
best
sense
of
the
word,
really
a
genuine
human
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
großes
und
gutes
Herz,
und
ich
bin
ein
sehr
aufrichtiger
Mensch
am
Herzen
liegt,
nie
vergessen.
My
luck
maybe?
I
have
a
big
and
good
heart
and
I
am
a
very
sincere
man
at
heart,
never
forget
that.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufrichtiger
Mensch
weiß,
daß
er
schuldig
ist,
daß
er
neu
beginnen
müßte,
daß
er
geläutert
werden
müßte.
A
sincere
person
knows
that
he
is
guilty,
that
he
must
start
again,
that
he
must
be
purified.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
ein
weiser
und
aufrichtiger
Mensch
das
Land
regierte,
"wurde
Moral
vorangestellt
und
Wert
auf
Anleitung
gelegt.
Yet
when
a
wise
and
genuine
person
ruled
the
country,
"Morals
came
first
and
guidance
was
emphasized."
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
hasste
Qin
Hui
Yue
Fei,
der
ein
bemerkenswerter
General,
Dichter
und
ein
aufrichtiger
Mensch
war.
In
truth,
Qin
Hui
hated
Yue
Fei,
who
was
a
remarkable
general,
poet,
and
upright
person.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufrichtiger
Mensch,
der
dieser
Methode
folgt,
ist
weitaus
besser
als
ein
falscher
Heuchler,
der
fadenscheinigen
Spiritualismus
zur
Schau
stellt,
um
die
unschuldige
Öffentlichkeit
zu
betrügen.
Such
a
sincere
person
who
follows
this
method
is
far
better
situated
than
the
false
pretender
who
adopts
show-bottle
spiritualism
to
cheat
the
innocent
public.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bekannt
als
ein
moralischer,
ehrlicher
und
aufrichtiger
Mensch,
der
auch
sehr
bescheiden
und
ehrfürchtig
war.
He
was
known
as
a
moral,
honest,
and
righteous
man
who
was
also
very
modest
and
reverent.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
ein
aufrichtiger
ehrlicher
Mensch
war,
hatte
er
vor
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
ein
sehr
unausgeglichenes
Temperament,
was
oft
Schwierigkeiten
für
seine
Familie
verursachte.
Before
practising
Falun
Gong,
although
he
was
an
upright
honest
person,
he
had
a
very
bad
temper
and
often
caused
trouble
for
his
family.
ParaCrawl v7.1