Übersetzung für "Aufhoeren" in Englisch

Nehmen Sie sich Ruhe und lernen Sie, wann Sie aufhoeren und anfangen sollen.
Get rest and learn when to stop and start.
ParaCrawl v7.1
Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhoeren, Voelker zu erwuergen?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
ParaCrawl v7.1
Wir muessen aufhoeren, uebereinander zu reden und oeffentliche Diskussionen zu fuehren, und stattdessen unsere Anstrengungen bei der Suche nach echten Loesungen verdoppeln.
We must stop talking past one other, making public debating points, and redouble our efforts to find real solutions.
TildeMODEL v2018
Die Evolution aller Wesen im Universum wird immer weiter und vorwaerts gehen, ihr Lieben, und wird nicht aufhoeren, bis alle Schoepfung wieder vom Hoechsten Schoepfer absorbiert worden ist.
The evolution of all beings in the Universe will always go /on/ forward, dear ones, and will not stop until all of Creation has been absorbed again by the Supreme Creator.
CCAligned v1
Wenn Sie aufhoeren mussten zu lesen, um darueber nachzudenken, dann besteht die Chance eine Spalte in Ihrer derzeitigen E-Mail Marketing Kampagne zu haben.
If you had to stop and think about it, chances are it’s a gap in your current email marketing campaign.
ParaCrawl v7.1
Durch die ganze Bibel hindurch findet man, das wenn sich jemand vor einem der "Heiligen" oder Engel verbeugt, ihnen gesagt wird, sie sollen aufstehen und damit aufhoeren.
Throughout the Bible, we find that any time someone bows down before one of the "saints" or angels, he is told to get up and to stop.
ParaCrawl v7.1
Der Engel sagt einfach, das er aufhoeren soll and das er Gott "anbeten soll" (Offenbarung 19:10).
The angel simply tells him to stop and to "worship God" (Revelation 19:10).
ParaCrawl v7.1
Hoert nicht auf zu kaempfen, so wie die Ausbeuter nicht aufhoeren werden, uns auszubeuten, Ihr muesst kaempfen, bis die Ausbeutung ihr Ende findet.
Don't stop fighting, as the exploiters will not stop exploiting us, fight until the end, the end that is, of exploitation.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Mutter sagt: "Fuerchte dich nicht, ich bin da", wird das Kind zu weinen aufhoeren, weil es gegenueber dem Wort der Mutter sensibel ist.
As soon as the mother says, "Have no fear, I am here", the child will stop crying because it is sensitive toward the mother's word.
ParaCrawl v7.1
Das hatte sie ja selbst so ausgedrueckt: When I start I cannot stop..., wenn ich anfange, kann ich nicht aufhoeren...
That is what she said in her own words: When I start I cannot stop...
ParaCrawl v7.1
Aber dann hatte ich einen weiteren Unfall auf meinem Motorrad und mein Arm brach, ich konnte nicht schreiben, also musste ich mit dem Lernen aufhoeren.
But then I had another accident on my motorcycle and my arm broke, I could not write so had to stop studying.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen mehr, wenn Sie aufhoeren zu versuchen Ihre wirklichen Verpflichtungen zu vermeiden, sondern sie erledigen.
You accomplish more when you stop trying to avoid your real obligations and just execute them.
ParaCrawl v7.1
Er sagte immer, ich solle aufhoeren, ihn zum Lachen zu bringen, da sein Magen schmerzte.
While he was sitting, he told me to stop making him laugh, as his stomach was hurting.
ParaCrawl v7.1
Die Photos dieser Webseite wurden von unseren guten Gaeste aufgenommen. Wir werden nie aufhoeren, sie genug als unsere darueber unterrichtete, faehige Mitarbeiter dieses neuen "Web-Abenteuers" zu danken !!
All photos of this site have been taken by our dear guests. We will never stop to thank them as fully aware and helpfull collaborators of this new "web adventure"!!
CCAligned v1
Die Photos dieser Webseite wurden von unseren guten Gaeste aufgenommen. Wir werden nie aufhoeren, sie genug als unsere darueber unterrichtete, faehige Mitarbeiter dieses neuen “Web-Abenteuers” zu danken !!
All photos of this site have been taken by our dear guests. We will never stop to thank them as fully aware and helpfull collaborators of this new “web adventure” !!
CCAligned v1
Die Photos dieser Webseite wurden von unseren guten Gaeste aufgenommen. Wir werden nie aufhoeren, sie genug als unsere darueber unterrichtete, faehige Mitarbeiter dieses neuen “Web-Abenteuers� zu danken !!
All photos of this site have been taken by our dear guests. We will never stop to thank them as fully aware and helpfull collaborators of this new “web adventure” !!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nie aufhoeren niemals aufhoeren