Übersetzung für "Aufgrund der prüfung" in Englisch

Due to the contact-free testing of the antennas, a very great through-put can be achieved.

Due to the examination, regular classes are canceled on this day.

That judgement involves an examination of trade union procedures.

A number of initiatives were revised significantly as a response to the scrutiny of the Impact Assessment Board.

After investigation it appeared that a high market share would arise from the concentration.

The procedure also includes the exemption granted on exports, this being tantamount to an export subsidy.

The more detailed phased array testing revealed that all of the examined welds were intact.

On the basis of complete analyses the medicinal waters of Eger may be divided into four groups. 1.

And due to the thorough test and redesigning, it is stable, solid and realiable.

Where the Ombudsman inspects the file of the institution concerned or takes evidence from a witness in accordance with Article 5.2 and 5.3 above, the complainant shall not have access to any confidential documents or confidential information obtained as a result of the inspection or hearing.

Where the Ombudsman inspects the file of the institution concerned or takes evidence from a witness in accordance with Article 5.2 and 5.3 above, the public shall not have access to any confidential documents or confidential information obtained as a result of the inspection or hearing.

The Commission should review the elements listed in Article 4(1) of this Decision if additional elements are requested pursuant to the UNFCCC review of the Community inventory and adopt the necessary amendments in accordance with the procedure referred to in Article 9(2) of Decision No 280/2004/EC to require Member States to report on these elements in their subsequent reports pursuant to Article 3(1) of Decision No 280/2004/EC.

Also, some new additives had to be authorised and, arising from subsequent testing by the Scientific Food Committee of previously authorised additives, new uses or amended quantities had to be agreed.

In the light of that investigation, Member States shall prohibit such activity or shall grant authorization provided that all the technical precautions necessary to prevent such discharge are observed,

In the light of that investigation, Member States may grant an authorization, provided that all the technical precautions for preventing groundwater pollution by these substances are observed.

However, this provision shall not have effect where the Commission has informed the undertakings or associations of undertakings concerned that, after preliminary examination, it is of the opinion that Article 85 (1) of the Treaty applies and that application of Article 85 (3) is not justified.

The reservations entered by the Community in respect of Annexes A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 and F.6 of the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures shall be amended as a result of the review the outcome of which is set out in the Annex to this Decision.

However, this provision shall not have effect where the Commission has informed the undertakings concerned that after preliminary examination it is of the opinion that Article 85 (1) of the Treaty applies and that application of Article 85 (3) is not justified.

Based on the review of the data submitted and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that Retaane could not be approved for the treatment of subfoveal choroidal neovascularisation with classic component due to age-related macular degeneration.

For this purpose, the Commission or the customs authorities of the Member States may participate in those inquiries.

In particular, the workload of the CEF Panel is likely to increase in the coming years due to the need for evaluation of pending applications for inclusion in the Union list of food enzymes, in accordance with Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council [2].

If appropriate in the light of the examination of the guidelines the Council may, on a recommendation from the Commission, make recommendations to Member States ("Co-ordination of employment policies", Art 128).

An examination of certain specific consortium agreements led the Commission to find that there were certain types of clauses which could be regarded as being likely to meet the requirements for an exemption under Article 85(3) of the Treaty and could therefore be granted an individual exemption under the accelerated and simplified opposition procedure pursuant to Article 12 of Council Regulation 4056/86.

This information is for official use; however, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer to consult the specimen impressions of stamps mentioned in this paragraph.

The negative impacts of not checking compliance with existing public procurement rules would be avoided and distortions of competition would be limited due to a strict necessity test.

This option avoids the negative impacts of not checking for compliance with public procurement law and it would also allow the Commission to conduct an in-depth analysis in cases that raise serious competition concerns.