Übersetzung für "Aufgerundet" in Englisch
Jedes
angefangene
Kilogramm
wird
auf
ein
ganzes
Kilogramm
aufgerundet.
Fractions
of
a
kilogram
shall
be
rounded
up
to
the
next
complete
kilogram.
DGT v2019
Der
Betrag
der
Dienstbezüge
wird
auf
volle
Cent
aufgerundet.
The
amount
of
remuneration
shall
be
rounded
off
to
the
nearest
cent
above.
DGT v2019
Die
Prozentsätze
werden
zum
nächsten
Vielfachen
von
0,0001
Prozentpunkten
ab
-
oder
aufgerundet
.
The
percentages
shall
be
rounded
up
or
down
to
the
nearest
multiple
of
0,0001
percentage
points
.
ECB v1
Die
Prozentsätze
werden
zum
nächsten
Vielfachen
von
0,05
Prozentpunkten
aufgerundet
.
The
percentages
shall
be
rounded
up
to
the
nearest
multiple
of
0.05
percentage
points
.
ECB v1
Diese
Zeitdauer
kann
zu
1
Jahr
aufgerundet
werden.
This
time
period
can
be
rounded
up
to
1
year.
ELRC_2682 v1
Die
berechnete
Gesamtzahl
der
Durchstechflaschen
wird
auf
die
nächste
ganze
Durchstechflasche
aufgerundet.
The
calculated
total
number
of
vials
is
rounded
up
to
the
next
whole
vial.
ELRC_2682 v1
Das
Ergebnis
dieser
Berechnung
wird
auf
die
nächste
ganze
Zahl
aufgerundet.
The
figure
resulting
from
this
calculation
shall
be
rounded
up
to
the
next
complete
unit.
JRC-Acquis v3.0
Die
berechnete
Dosis
sollte
auf
den
nächsten
Teilstrich
aufgerundet
werden.
The
calculated
dose
should
be
rounded
to
the
nearest
graduated
increment.
ELRC_2682 v1
Die
Prozentsätze
können
auf
einen
halben
Punkt
ab-
oder
aufgerundet
werden.
The
percentage
may
be
rounded
up
or
down
to
the
nearest
half
point.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beitrag
wird
auf
den
nächsthöheren
vollen
Guldenbetrag
aufgerundet.
The
contribution
shall
be
rounded
up
to
the
nearest
multiple
of
one
guilder.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ergebnis
wird
auf
die
nächste
volle
Einheit
aufgerundet.
The
resulting
figure
shall
be
rounded
up
to
the
next
complete
unit.
JRC-Acquis v3.0
Die
errechneten
Ergebnisse
werden
auf
ganze
Zahlen
aufgerundet.
The
results
of
the
calculations
are
rounded
up
to
the
nearest
unit.
TildeMODEL v2018
Die
Prozentsätze
können
auf
einen
halben
Punkt
ab–
oder
aufgerundet
werden.
The
percentage
may
be
rounded
up
or
down
to
the
nearest
half
point.
TildeMODEL v2018
Der
Abbaugrad
wird
auf
ganze
Prozentzahlen
aufgerundet.
The
extent
of
degradation
is
rounded
to
the
nearest
full
percent.
DGT v2019
V.
Kühlbetrieb:
Auslegungslast
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
V.
for
cooling
mode:
design
load
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
DGT v2019
Zinsbetrag
(auf
Mio.
RON
aufgerundet)
Interest
amount
(rounded
to
RON
million)
DGT v2019
V.
Auslegungskühllast
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
V.
design
load
for
cooling
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
DGT v2019
V.
Auslegungsheizlast
in
kW
für
max.
3
Heizperioden,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet.
V.
design
load
for
heating
in
kW,
for
up
to
3
heating
seasons
rounded
up
to
one
decimal.
DGT v2019
V.
Nennkühlleistung
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
V.
Rated
capacity
for
cooling
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
DGT v2019
V.
Nennheizleistung
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
V.
rated
capacity
for
heating
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
DGT v2019
Ich
aufgerundet
ein
Dutzend
oder
so.
I
rounded
up
a
dozen
or
so.
OpenSubtitles v2018
Er
schuldete
Ihnen
435
000
und
hat
auf
500
000
aufgerundet.
Mr.
Castel-Vernac
owed
you
435,000,
but
he
rounded
it
up.
OpenSubtitles v2018