Übersetzung für "Aufgekauft" in Englisch
Belarus
wird
von
Russland
praktisch
aufgekauft.
Russia
is
quite
simply
buying
up
Belarus.
Europarl v8
Diese
Firma
wurde
1939
von
Hudson
aufgekauft.
The
company
was
bought
by
Hudson
in
1939.
Wikipedia v1.0
Im
November
2009
wurde
Gizmo5
von
Google
aufgekauft
und
neu
umgesetzt.
On
November
12,
2009,
Google
announced
that
it
had
acquired
Gizmo5.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1968
von
der
Universität
Witwatersrand
aufgekauft.
It
was
purchased
by
the
University
of
the
Witwatersrand
in
1968.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2010
wurde
IBX
von
Capgemini
aufgekauft.
In
2010,
IBX
Group
was
acquired
by
Capgemini.
Wikipedia v1.0
Einige
Militärmaschinen
wurden
später
von
SAFE
Air
aufgekauft
und
in
Neuseeland
verwendet.
After
withdrawal,
some
of
the
Pakistan
aircraft
were
bought
by
SAFE
Air
and
used
in
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Mitte
2007
wurde
die
Bahn
durch
die
belgische
Gesellschaft
"Vecturis"
aufgekauft.
Transrail
was
bought
in
2007
by
the
Belgian
company
Vecturis.
Wikipedia v1.0
Sawyers
Glühbirnen-Patente
wurden
später
von
der
Westinghouse
Corporation
aufgekauft.
The
Sawyer-Man
company
was
eventually
purchased
by
the
Westinghouse
Corporation
and
became
the
Westinghouse
lighting
division.
Wikipedia v1.0
Weitek
ging
in
Konkurs
und
wurde
von
der
US-amerikanischen
Firma
Rockwell
Semiconductor
aufgekauft.
These
were
one
of
the
reasons
the
company
was
purchased
by
Rockwell
shortly
after
they
shipped.
Wikipedia v1.0
August
2002
wiederum
von
der
US-amerikanischen
Softwarefirma
Symantec
aufgekauft
wurde.
SecurityFocus
was
acquired
in
full
by
Symantec
on
August
6,
2002.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
der
Gründung
wurde
der
Flugzeugbauer
"Tugan
Aircraft"
aufgekauft.
Shortly
after
the
establishment
of
CAC,
Mascot-based
Tugan
Aircraft
was
purchased.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Pause
wurde
die
WCW
von
der
WWF
im
März
2001
aufgekauft.
While
they
were
injured,
WCW
was
purchased
by
the
World
Wrestling
Federation
in
March
2001.
Wikipedia v1.0
Ende
1996
wurde
NeXT
von
Apple
für
400
Millionen
US-Dollar
aufgekauft.
Apple
purchased
NeXT
on
December
20,
1996,
for
$429
million
and
1.5
million
shares
of
Apple
stock.
Wikipedia v1.0
Havas
wurde
1998
von
Vivendi
aufgekauft
und
in
Vivendi
Universal
Publishing
umbenannt.
Havas
was
acquired
by
Vivendi
in
1998,
and
renamed
Vivendi
Universal
Publishing.
Wikipedia v1.0
In
Großbritannien
wurde
2004
die
Automobile
Association
von
Finanzinvestoren
aufgekauft.
In
Britain,
the
Automobile
Association
was
bought
by
private
equity
in
2004.
News-Commentary v14