Übersetzung für "Auffällig ist auch" in Englisch

Auffällig ist auch hier der geringe Anteil der Mädchen.
As regards the breakdown between boys and girls, the lower proportion of the latter is noteworthy.
EUbookshop v2
Auffällig ist auch das sehr gute Sehvermögen sowie die beeindruckende Größe dieser Ameisen.
A noticeable characteristic is the good eyesight and its impressive size.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch ein charakteristischer Zaun in unmittelbarer Nähe.
There is also a characteristic fence in the background.
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert - da auffällig gut - ist unbedingt auch die brillante Bildqualität.
Also of note is the brilliant picture quality.
ParaCrawl v7.1
Auffällig hoch ist auch die Zahl der Morde an Angehörigen indigener Völker.
The number of murders of indigenous people is also remarkably high.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch der starke Fokus auf den Briten als eigentliche Böse.
The strong focus on the British as the actual villains is also striking.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch die Ausrichtung des Tempels Angkor Wat.
Road to Angkor Wat is the long stone bridge spanning the lake surrounding the temple.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch der deutlich abgesenkte Boden im Innenhof.
And other remarkable fact is the clearly lowered floor in the inner yard.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch die Veränderung der Meeresströmungen.
The change in the ocean currents is also striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders auffällig ist auch die Konzentrierung von Waren auf bestimmte Marktviertel.
What is very outstanding is the concentration of the goods in certain market sections.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch seine Neigung zu hochwertigen Büttenpapieren mit aufwendigen Wasserzeichen.
Also striking is his tendency to use high-quality rag paper with elaborate watermarks.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch der Zuchtwert dieser Ausnahmekuh.
This exceptional cow’s breeding value is noticeable as well.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch, dass der typische NAGLFAR-Sound sich erneut entfaltet.
In my opinion, also the typical NAGLFAR- sound prevails again.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch der gigantischen Drehkranz die ausgestattet ist mit doppelte Schwenkmotoren.
Remarkable is also the gigantic slewing bearing that is equipped with double slewmotors.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch die Wegeführung des Spielplatzes, die in Fledermausform angelegt ist.
The pathway of the playground, shaped like a bat, is also striking.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch die zeitliche Lancierung der Meldung.
He is also a special invitee to the National Executive of the BJP.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist hier auch das weit ausgestellte Achterliek über der zweiten Latte.
The wide open leech above the second batten is also conspicuous here.
ParaCrawl v7.1
Auffällig schön ist auch ihr Brautkleid von Inbal Dror.
The bridal gown of Inbal Droris also strikingly beautiful.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch, dass Menschen mit veränderten Rezeptoren häufiger an Depressionen leiden.
It has also been noted that persons with modified receptors suffer more frequently from depression.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch, dass die Kommission und der Rat sicherlich nicht ehrgeizig genug sind.
What is also striking is that, in these matters, the Commission' s and Council' s ambition certainly leaves something to be desired.
Europarl v8
Auffällig ist auch hier der hohe Anteil geistig zurückgebliebener Schüler (72.8%).
Once again, the proportion of mentally retarded pupils is high (72.8%).
EUbookshop v2
Auffällig ist auch, dass es in der Produktion genau so aussieht wie in der Verwaltung.
It’s also rather peculiar that the manufacturing segment looks exactly like the administrative offices.
CCAligned v1
Auffällig ist auch, mit welch enormer Intensität die komplexen taktischen Übungen gemacht werden.
Equally striking is the enormous intensity with which the complex tactical exercises are carried out.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist aber auch, dass die Schwerpunkte in den verschiedenen Ländern unterschiedlich gesetzt wurden.
What is noticeable is that the emphasis was placed differently in different countries.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch, daß sich die Speicherfähigkeit bei höheren Temperaturen gegenüber dem Frischzustand deutlich verbessert.
It is also noticeable that the storage capacity considerably increases at higher temperatures compared to the fresh state.
EuroPat v2
Auffällig ist auch, dass es auf der Plattform wenig Kritik gibt, was selten ist.
What is also striking is that there is little criticism on the platform, which is rare.
CCAligned v1
Wenn gleich die Betonung des Jupiter-Archetyps auffällig ist und auch astrologisch „Sinn ergibt“.
Even if the emphasis of the Jupiter archetype is conspicuous and also makes astrological "sense."
ParaCrawl v7.1
Besonders auffällig ist dabei natürlich auch die Mütze, die ein lustiges Marienkäfergesicht zeigt.
Of course, the cap, which shows a funny ladybird face, is especially striking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wo ein wille ist ist auch ein weg wo licht ist ist auch schatten denkbar ist auch so ist auch
dies ist auch ist auch ist auffällig auffällig ist
auffällig ist auch somit ist auch