Übersetzung für "Auf diese weise kann" in Englisch

Auf diese Weise kann ein integrierter und nachhaltiger Ansatz auf EU-Ebene erarbeitet werden.
It will thus be possible to establish an integrated and sustainable approach at EU level.
Europarl v8
Nur auf diese Weise kann anderen die Hand der Freundschaft wirklich gereicht werden.
Only in that way can you actually extend the hand of friendship to others.
Europarl v8
Auf diese Weise kann sich ein Bestand entwickeln.
That is how to cultivate a stock.
Europarl v8
Auf diese Art und Weise kann man einen Menschen politisch ausschalten.
It is a way of eliminating a person politically.
Europarl v8
Auf diese Weise kann sich der Markt allmählich auf den angestrebten Einfuhrpreis einstellen.
This will allow the market to gradually adapt to the import price to be established.
DGT v2019
Auf diese Weise kann die Gasversorgungssicherheit am besten gewährleistet werden.
This is the easiest way to respond to the security of gas supplies.
Europarl v8
Nur auf diese Weise kann der Gesetzgeber seiner Arbeit effizienter nachgehen.
Only in this way can the legislator do his job efficiently.
Europarl v8
Nur auf diese Weise kann das Eisenbahnwesen revitalisiert werden.
Only in this way can the railway system be revitalized.
Europarl v8
Auf diese Weise kann jeder wissen, wie er abzustimmen hat.
In this way, everyone can see how to vote.
Europarl v8
Auf diese Weise kann man aber keine Zukunft gestalten.
That is not the way to build the future.
Europarl v8
Auf diese Weise kann der Teufelskreis aus Armut und Arbeitslosigkeit durchbrochen werden.
So it can help break the cycle of poverty and unemployment.
Europarl v8
Auf diese Weise kann eine gesunde und ökologische Landwirtschaft erhalten werden.
We will therefore be able to safeguard a healthy and organic production.
Europarl v8
Auf diese Weise kann man keinen Frieden schaffen.
That is not the way to build peace.
Europarl v8
Auf diese Weise kann die polizeiliche Autorität wirksamer wiederhergestellt werden.
In that way, police authority can be restored more effectively.
Europarl v8
Auf diese Weise kann die Europäische Union einen wertvollen Beitrag leisten.
In that way, the European Union can make a worthwhile contribution.
Europarl v8
Auf diese Weise kann jeder erkennen, worauf der Vorschlag abzielt.
In that way, everyone will be able to see what the aim of the proposal is.
Europarl v8
Auf diese Weise kann der Binnenmarkt zum Wohle der Verbraucher weiterentwickelt werden.
This way the internal market can be developed for the benefit of the consumer.
Europarl v8
Auf diese Weise kann sich eine europäische Agora als öffentlicher Raum Europas herausbilden.
It is in that way that it will be possible for the European forum to appear, and to do so in the form of a public space for Europe.
Europarl v8
Auf diese Weise kann Europa dem Russland der Zukunft am besten helfen.
This has to be the best way Europe can assist the Russia of the future.
Europarl v8
Auf diese Weise kann die Prävention gestärkt und können irreversible Folgen vermieden werden.
In this way, prevention can be strengthened and irreversible consequences avoided.
Europarl v8
Auf diese Weise kann und sollte er nicht bekämpft werden.
That is not and should not be the way we combat it.
Europarl v8
Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Personen unter falscher Identität reisen.
This will help to prevent people travelling under false identities.
Europarl v8
Auf diese Weise kann Glaubwürdigkeit sogar noch gestärkt werden.
In this way, credibility can be strengthened.
GlobalVoices v2018q4
Und auf diese Weise kann ganz Europa zu erneuerbarem Strom wechseln.
And it's how all of Europe can shift to renewable electricity.
TED2020 v1
Auf diese Art und Weise kann induktiv ein unendlicher Pfad konstruiert werden.
Continuing in this fashion, an infinite simple path can be constructed by mathematical induction.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise kann Scilab als interaktive mathematische Shell benutzt werden.
In this way, Scilab can be used as an interactive mathematical shell.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise kann das Unternehmen effizienter arbeiten und gezielter entscheiden.
This makes it easier for the company to work more efficient and to make targeted decisions.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise kann die Anwendung des Normalsatzes um zwei Jahre verschoben werden.
This will allow a two-year postponement of the application of the standard rate.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

auf diese weise wird auf diese weise laesst auf diese weise soll auf dieses weise
auf diese Weise auf diese weise werden auf diese weise vorgehen nur auf diese weise
auf diese weise entsteht